มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | Champaran stirred the whole country. | ชาวชัมปารานจุดชนวนผู้คนแล้ว Gandhi (1982) | | - maybe even in the whole country. | บางทีอาจจะดีที่สุดในประเทศเลย Raise Your Voice (2004) | | The whole country's going to crap. | ทั้งประเทศจะอึ Cubeº: Cube Zero (2004) | | Colonel Oliver said he has 300 U.N. peacekeepers for the whole country. | ผู้พัน โคโรเนล บอกว่าทหารมี 300 นาย จะดูแลความสงบประเทศนี้ Hotel Rwanda (2004) | | Because I am watching you on TV, as is the whole country. | เพราะฉันดูทีวีอยู่ พร้อมกับคนทั้งประเทศ The Longest Yard (2005) | | Everyone in the whole country wishes they can be at Eitoku's prom. | คายๆ ก็หวังที่จะได้เป็นที่รู้จัก ในงานพรอมของเอโทคุ กันทั้งนั้น Boys Over Flowers (2005) | | Sir, it is the middle of the night and they are scattered over the whole country. | ท่านครับ แต่นี่มันดึกแล้วนะคะ แล้วแต่ละคนก็อยู่กระจายไปทั่วเมือง Live Free or Die Hard (2007) | | Hacking all the financial data of the whole country would take weeks, unless you eliminated the congestion. | ใช้เวลาไม่กี่สัปดาห์แฮ็กข้อมูลทางการเงินของทั้งประเทศทั้งหมด แล้วก็ยังกำจัดพวกขยะที่แหลืออีก Live Free or Die Hard (2007) | | Yeah, you got the whole country thinking you're talking about terrorists, but we both know who you're really talking about. | ใช่สิ นายคิดถึงทั้งประเทศอยู่แล้ว นายพูดเรื่องผู้ก่อการร้าย แต่เราต่างรู้ว่านายหมายถึงใคร Chapter One 'A Clear and Present Danger' (2009) | | The whole country will miss him. | ทั้งประเทศก็คงต้องการอย่างนั้นเหมือนกัน Invictus (2009) | | Hell, the whole country thinks you're a goddamn hero. | คนทั้งประเทศเห็นนายเป็นวีรบุรุษ Public Enemies (2009) | | The whole country was moved by you. | คนทั่วประเทศ ติดตามคุณ Gokusen: The Movie (2009) | | The whole country is being laid off. | คนทั้งประเทศถูกเลย์ออฟทั้งนั้น Pilot (2009) | | For a car ride across the whole country-- 10 days, 15 states, not a peep. | ตอนที่ขับรถไปทั่วประเทศ 10 วัน, 15 รัฐ ไม่มีเสียงซักแอะ Invasion (2009) | | - You know, with the best theater department in the whole country. - Yeah, absolutely. | กับ โรงภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประเทศนี้ ใช่อย่างแน่นอน The Last Days of Disco Stick (2009) | | Across the whole country. | ทั่วทั้งประเทศ Swap Meat (2010) | | It's like the whole country is one endless Comic-Con, except everybody's wearing the same costume: | มันเหมือนกับคนทั้งประเทศมางานปิดวันสุดท้ายงานการ์ตูน ยกเว้นแค่ทุกคนแต่งตัวเหมือนกันหมด... The Apology Insufficiency (2010) | | Just because one of his dramas was popular, he's taken the whole country by storm. | แค่ละครดังเรื่องนึง เขาอยู่ในทุกที่อย่างกับพายุ Oh! My Lady (2010) | | The whole country was turned upside down. | โลกทั้งโลกมันยุ่งเหยิงไปหมด Episode #1.14 (2010) | | Over the next hill? Or the next? Scour the whole country? | หลังเนินถัดไปนู้น หรือว่า หลังจากตระเวนทั่วเมือง Letters to Juliet (2010) | | Unify the whole country, take a few years off. | ใช้เวลาอีกสองสามปี รวมแผ่นดินให้เป็นปึกแผ่น The Lost Bladesman (2011) | | Then you'll meet the Vice President, who'll introduce you to every major media outlet in the whole country. | จากนั้นเข้าพบรองประธานาธิบดี ซึ่งท่านจะเป็นคนที่แนะนำคุณกับกองทัพนักข่าว ที่มารอทำข่าวของคุณทั้งประเทศ Pilot (2011) | | The whole country's fucked up right now. | คนเป็นบ้าอะไรกันหมดตอนนี้ Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011) | | Look, the whole country will be watching, right? | แบบทั้งประเทศก็จับตาดูอยู่ ใช่มั้ยล่ะ Clean Skin (2011) | | That could result in the breakdown of communications in the whole country! | นี่อาจทำให้การติดต่อสื่อสาร ของทั้งประเทศเป็นอัมพาตนะครับ Episode #1.8 (2011) | | Round the whole country. | ทั่วประเทศเลย Episode #1.1 (2012) | | The whole country knew me as Thomas. | ทั้งประเทศรู้จักฉันในนาม โทมัส Gyre, Part 2 (2012) | | Yeah, the whole country is. | ใช่เลย.. ทั้งประเทศก็ด้วย I'll Fly Away (2012) | | I guess you're used to it then... the whole country thing. | ผมคิดว่า ที่คุณเคยใช้แล้ว ... สิ่งที่ประเทศทั้ง. Nothing Left to Fear (2013) | | You're, like, the best at what you do in the whole country, aren't you? | เพราะนายเก่ง นายเก่งที่สุดในประเทศ ใช่ไหม American Hustle (2013) | | (Frankie) Thanksgiving-- that time of year when the whole country scurries about hunting and gathering for the holiday feast. | ช่วงเวลา "วันขอบคุณพระเจ้า" ของปี เป็นช่วงที่คนทั้งประเทศเร่งรีบที่จะ หาและรวบรวมสิ่งของ เพื่อฉลองเทศกาลวันหยุด Thanksgiving IV (2012) | | Your fiance's right. The whole country loves your sister. | คู่หมั้นเธอพูดถูก คนประเทศนี้ชอบน้องสาวเธอมาก The Hunger Games: Catching Fire (2013) | | We've culled the whole country for the best newsmen. | เราได้ culled ทั้งประเทศ สำหรับผู้สื่อข่าวที่ดีที่สุด Anchorman 2: The Legend Continues (2013) | | There's gotta be like, what, ten experts in the whole country they could've called. | มีต้องเป็นเช่น สิ่งที่สิบผู้เชี่ยวชาญ ในประเทศทั้งหมด พวกเขาจะได้เรียกว่า The Art of the Steal (2013) | | The whole countryside is yapping about it. | ชาวบ้านลือกันลั่นไปหมด Second Sons (2013) | | The whole country's gone sour. | แต่ตอนเหนือก็ไม่ต่างกัน ทั้งประเทศแร้นแค้น Breaker of Chains (2014) | | The whole country would have you go to war. | ทั้งประเทศอยากให้ท่านก่อสงคราม The House of Black and White (2015) | | Then we are lucky the whole country does not decide. | งั้นเราก็โชคดีที่พวกเขา ไม่มีสิทธิตัดสินใจ The House of Black and White (2015) | | But I am sure that the whole country would like to know what you're going to do next. | แต่ทั้งประเทศคงอยากรู้ว่าคุณจะทำอะไรต่อ Jackie (2016) | | Bro, the whole country's gone dark. | ไฟดับทั้งประเทศเลย Snowden (2016) | | and it's like the whole country has a crazy speech impediment, so I wrote a thong about that. | และดูเหมือนคนทั้งประเทศ มีปัญหาพูดไม่ชัด ฉันเลยแต่งเพลงให้ Popstar: Never Stop Never Stopping (2016) |
| |
| | | ทั้งชาติ | (pron) entire nation, See also: the whole nation, the whole life, all one's life, the whole country, Syn. ทั้งประเทศ, Example: คนไทยทั้งชาติกำลังรอความหวังจากรัฐบาลอยู่ | | ทั้งเมือง | (pron) nationwide, See also: the whole nation, the whole country, the whole town, the whole city, countrywide, , Syn. ทั่วเมือง, หมดเมือง, Example: ประชาชนทั้งเมืองพร้อมใจกันออกไปลงคะแนนเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี | | ทั่วประเทศ | (adj) nationwide, See also: all over the country, throughout the country, the whole country, countrywide, Syn. ทั่วราชอาณาจักร, Example: ผู้สมัครรับเลือกตั้งทั่วประเทศ กำลังขับเคี่ยวในสนามเลือกตั้งอย่างหนัก | | ทั่วเมือง | (adj) nationwide, See also: the whole city, the whole town, the whole country, the whole nation, countrywide, Syn. ทั้งเมือง, ตลอดเมือง, Example: เด็กๆ ทั่วเมืองสนุกสนานกับการเล่นน้ำวันสงกรานต์ |
| | 江湖 | [Jiāng hú, ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ, 江 湖] rivers and lakes; around the whole country; cf 两江 and 两湖, Jiangnan, Jiangxi, Hubei, Hunan provinces in Qing times #4,371 [Add to Longdo] | | 问鼎 | [wèn dǐng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ, 问 鼎 / 問 鼎] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win #12,821 [Add to Longdo] | | 纵横驰骋 | [zòng héng chí chěng, ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔˊ ㄔㄥˇ, 纵 横 驰 骋 / 縱 橫 馳 騁] to criss-cross; to run unhindered across the whole country #69,914 [Add to Longdo] | | 威震天下 | [wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威 震 天 下] formidable renown gives one authority over the whole country #102,974 [Add to Longdo] | | 问鼎中原 | [wèn dǐng zhōng yuán, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 问 鼎 中 原 / 問 鼎 中 原] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win [Add to Longdo] | | 山河 | [shān hé, ㄕㄢ ㄏㄜˊ, 山 河] mountains and rivers; the whole country [Add to Longdo] | | 挟天子以令天下 | [xié tiān zǐ yǐ lìng tiān xià, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 挟 天 子 以 令 天 下 / 挾 天 子 以 令 天 下] (expr.) hold the feudal overlord and you control the whole country [Add to Longdo] | | 窃国者侯，窃钩者诛 | [qiè guó zhě hóu, qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 ， 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 ， 竊 鉤 者 誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo] | | 窃钩者诛，窃国者侯 | [qiè gōu zhě zhū, qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, 窃 钩 者 诛 ， 窃 国 者 侯 / 竊 鉤 者 誅 ， 竊 國 者 侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo] |
| | 天下 | [てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) #6,631 [Add to Longdo] | | 海内 | [かいだい, kaidai] (n) the whole country [Add to Longdo] | | 海内無双 | [かいだいむそう, kaidaimusou] (n) unparalleled in the whole country [Add to Longdo] | | 国家を挙げて;国家をあげて | [こっかをあげて, kokkawoagete] (exp) as a nation; with the whole country [Add to Longdo] | | 天が下 | [あまがした;あめがした, amagashita ; amegashita] (n) the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way [Add to Longdo] | | 天の下 | [あめのした, amenoshita] (n) the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way [Add to Longdo] | | 天下取り | [てんかとり, tenkatori] (n) rule over the whole country [Add to Longdo] | | 天下第一 | [てんかだいいち, tenkadaiichi] (n, adj-no) the best in the land; the best of its kind in the country; par excellence in the whole country [Add to Longdo] | | 天下統一 | [てんかとういつ, tenkatouitsu] (n, vs) unification of the whole country [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
