ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*夭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 夭, -夭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[夭, yāo, ㄧㄠ] young, energetic; to die young
Radical: 大, Decomposition: ⿱  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [pictographic] A person with head tilted - leaning forward, running, energetic
Rank: 3079
[笑, xiào, ㄒㄧㄠˋ] to smile, to laugh; to giggle; to snicker
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [ideographic] A person 夭 with a big grin ⺮
Rank: 346
[乔, qiáo, ㄑㄧㄠˊ] tall, lofty; proud, stately
Radical: 大, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  ？
Etymology: [ideographic] A person 夭 on stilts
Variants: 喬, Rank: 1488
[喬, qiáo, ㄑㄧㄠˊ] tall, lofty; proud, stately
Radical: 口, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  高 [gāo, ㄍㄠ]
Etymology: [pictophonetic] tall
Variants: 乔
[跃, yuè, ㄩㄝˋ] to skip, to jump, to frolic
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 躍, Rank: 1516
[沃, wò, ㄨㄛˋ] to water, to irrigate; fertile, rich
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1808
[妖, yāo, ㄧㄠ] strange, weird, supernatural; bewitching, enchanting, seductive
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 1869
[袄, ǎo, ㄠˇ] coat, jacket, outerware
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Variants: 襖, Rank: 3480
[饫, yù, ㄩˋ] full, satiated; to confer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] eat
Variants: 飫, Rank: 5141
[飫, yù, ㄩˋ] full, satiated; to confer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] eat
Variants: 饫
[岙, ào, ㄠˋ] island
Radical: 山, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  山 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 6495
[呑, tūn, ㄊㄨㄣ] to swallow; to absorb
Radical: 口, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[夭] Meaning: early death; calamity
On-yomi: ヨウ, オウ, カ, you, ou, ka
Kun-yomi: わか.い, わかじに, わざわい, waka.i, wakajini, wazawai
Radical: 大, Decomposition: ⿱  丿  大
[笑] Meaning: laugh
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: わら.う, え.む, wara.u, e.mu
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  夭
Variants: 嗤, Rank: 913
[妖] Meaning: attractive; bewitching; calamity
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: あや.しい, なま.めく, わざわ.い, aya.shii, nama.meku, wazawa.i
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  夭
Rank: 1964
[沃] Meaning: fertility
On-yomi: ヨウ, ヨク, オク, you, yoku, oku
Kun-yomi: そそ.ぐ, soso.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  夭
[忝] Meaning: grateful; indebted
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: かたじけな.い, katajikena.i
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夭  㣺

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
夭[yāo, ㄧㄠ, 夭] tender; gentle; to die prematurely #14,257 [Add to Longdo]
逃之夭夭[táo zhī yāo yāo, ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ, 逃 之 夭 夭] to escape without trace (成语 saw); to make one's getaway (from the scene of a crime); to show a clean pair of heels #34,800 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
中夭[ちゅうよう, chuuyou] (n) dying young [Add to Longdo]
天変地夭;天変地妖[てんぺんちよう, tenpenchiyou] (n) (arch) (See 天変地異) natural disaster [Add to Longdo]
夭死[ようし, youshi] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
夭逝[ようせい, yousei] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
夭折[ようせつ, yousetsu] (n, vs) premature death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Shit![CN] 夭啊！ Diva (1981)
When I was in Saint-Lazare yesterday the cops arrested a girl right in front of me.[CN] 当我昨夭在圣拉扎时... 一些警察当着我的面 逮捕了一个女孩子 Diva (1981)
And autumn came.[CN] 又快到秋夭了 A Distant Cry from Spring (1980)
Why do you flee?[CN] 你们为什么逃之夭夭? Scent of a Woman (1974)
So, by the time they find us, we'll be gone! So relax![CN] 找到这里时，我们已逃之夭夭 你就放心吧 Broken Arrow (1996)
Here are three scared bowls.[CN] 这里有贫，夭，孤三只碗 The Miracle Fighters (1982)
Ten children, and all dead except Isak.[CN] 除了伊萨克 其他9个孩子都夭折了 Wild Strawberries (1957)
Babies in South Central die as young as in Peru[CN] 南中区的婴儿 与秘鲁的一样夭折 Bulworth (1998)
They resort to violence at no provocation, and they get away with it.[CN] 他们没有被激怒就采取暴力 然后他们逃之夭夭 Nomads (1986)
But we've clinched it. I'll be home tomorrow.[CN] 但是 但是我们已经吃定他了 我明夭就回家了 Rififi (1955)
- She runs away a few minutes later.[CN] - 她片刻后就逃之夭夭 Don't Torture a Duckling (1972)
Now they scrammed and killed all the others.[CN] 现在他们逃之夭夭 把所有其他人灭口 The Suspicious Death of a Minor (1975)
To the door of out hotel room and knocked... And ran away...[CN] 之后敲门， 在我开门之前就逃之夭夭 Long Day's Journey Into Night (1962)
He murdered three wives and got away with it.[CN] 他谋杀了他的三个妻子就逃之夭夭了 The 39 Steps (1935)
Good night.[CN] 明夭见 A Distant Cry from Spring (1980)
When they returned the next day, the baby was alive.[CN] 第二夭他們回去的時候 這嬰兒還活著 Kundun (1997)
- Because that's a woman running away.[CN] - 那女人是逃之夭夭的神色 Don't Torture a Duckling (1972)
The night of his birth robbers came to his home, and his family had to run to save their lives.[CN] 他出生的那夭晚上 有強盜來到他家 他的家人為了逃命只好離開家中 Kundun (1997)
I bore a child which died very young.[CN] 我生下一個孩子... 他已經夭折了 Tess (1979)
I am instructed to tell you today that plans for the Tibetan Army..[CN] 今夭我奉命告知您西藏軍隊... Kundun (1997)
They lock away an innocent, and let a murderer go free.[CN] 他们把一个无辜的人关起来, 却让杀人犯逃之夭夭. An Ambiguous Report About the End of the World (1997)
I'd like to stay as long as I can.[CN] 你想在这呆到哪一夭哪? 行的话 我想在这儿呆下去 A Distant Cry from Spring (1980)
The rest of 'em all cleared out. We won't have any trouble.[CN] 其他的都逃之夭夭 再没找麻烦的了 Rio Bravo (1959)
If I tried to kill someone, the first thing I would do is try to escape.[CN] 如果我想杀人 我会做的第一件事是逃之夭夭 The Killer Reserved Nine Seats (1974)
Remember always, that after the battle of Actium with Octavian dead and Antony dead you saw the victor sail away on her golden barge.[CN] 永远记得爱克提安一役... 屋大维、安东尼双双战死 胜利者却驾着金船逃之夭夭 Cleopatra (1963)
What do they stand for?[CN] 什么叫贫，夭，孤？ The Miracle Fighters (1982)
He is such a fantastic painter.[CN] 夭才画家沃尔卡狄更斯 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)
He then hired himself out as guide to a wagon train, and, after receiving payment in advance, deserted the wagon train on the hunting grounds of the Sioux Indians.[CN] 死刑犯曾当蓬车队的向导 在收到报酬后他就逃之夭夭 把蓬车队留在苏族印地安人的狩猎区 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
With the money it'll bring and what you've already got a clever kid like you could run it up in no time.[CN] ...像你这么聪明的女孩肯定能及时逃之夭夭 - 然后我们就两清了 Detour (1945)
But he died before birth, so you're number 4.[CN] 不过夭折了，所以你排行第四 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
When Mother Russia becomes one great nation again... when the capitalists are dragged from the Kremlin... and shot in the street... when our enemies run and hide in fear at the mention of our name... and America begs our forgiveness... on that great day of deliverance... you will know what I want.[CN] 当伟大的苏俄祖国再度统一 当资本家被拖到街上枪毙 当敌人听到俄国威名 逃之夭夭 Air Force One (1997)
Tomorrow you just enter this way.[CN] 明夭还是到这里来吧 La Belle Noiseuse (1991)
♪ Good-Lovin' daddy ♪ ♪ Ooh ♪[CN] ＊可爱老爹 一夭 The Last Days of Disco (1998)
Tomorrow.[CN] 哪夭? A Distant Cry from Spring (1980)
"Sitting Bull escapes after first trying to burn down the arena."[CN] 坐牛首次上场后 便逃之夭夭 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
I don't like Poverty, Short Life and Solitary.[CN] 我觉得贫夭孤样样都不大吉利 The Miracle Fighters (1982)
When our missile system is ready, Mr. Hunter, it is my intention... to rise to launch depth, launch our birds and then get the hell out of there.[CN] 当我们的导弹系统发射准备好时 汉特先生 我打算将潜艇 上升到发射深度 发射导弹然后逃之夭夭 Crimson Tide (1995)
And then skips out after bilking them for all they're worth.[CN] 把她们诈干之后就逃之夭夭 Father of the Bride (1991)
This one means you'll die young.[CN] 夭就是随时随地会夭折 The Miracle Fighters (1982)
They cut out the glass in broad daylight.[CN] 他们在光夭化日之下就割开了玻璃 Rififi (1955)
You know, premature death is a blessing only if it relieves ...great suffering.[CN] 你知道，夭折可能 是一個極好的祝福... 如果它能使一個 人擺脫痛苦 Cremator (1969)
You're running away. You're terrified.[CN] 你们逃之夭夭 你们心惊胆战 The Demoniacs (1974)
Who are these sick people?[CN] 那些夭寿鬼是谁啊? Dumb and Dumber (1994)
And ye that on the sands with printless foot do chase the ebbing Neptune, and do fly him when he comes back;[CN] 以及踩着无印脚步追逐潮汐 潮水回打 便逃之夭夭的精灵们 Prospero's Books (1991)
Thank you, but I have to go to school. I'll come again tomorrow.[CN] 不了, 一点以前我要赶到学校 我明夭再来帮忙 A Distant Cry from Spring (1980)
That's what he deserves. Look how he runs.[CN] 他应得的 看他逃之夭夭的样子 Lehrmädchen-Report (1972)
Born dead.[CN] 出生就夭折 Barbarians at the Planet (1994)
-"It died on the vine."[CN] -半路夭折？ For All Debts Public and Private (2002)
If they've left with the treasure, Richard won't be pleased.[CN] 若他们带着宝藏逃之夭夭 李察会很不高兴的 Robin and Marian (1976)
Anyway, when you go out, - be careful of your bankbook... and purse.[CN] 你胆子可真大 得小心, 白夭出去的时候 把存折, 钱包, 值钱的东西都收好 A Distant Cry from Spring (1980)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top