ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*矣*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 矣, -矣-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[矣, yǐ, ㄧˇ] particle of completed action
Radical: 矢, Decomposition: ⿱  厶 [sī, ㄙ]  矢 [shǐ, ㄕˇ]
Etymology: -
Rank: 2069
[埃, āi, ㄞ] fine dust; dirt; Angstrom
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 1121
[挨, āi, ㄞ] close by, near, next to, towards, against; to lean on; to wait
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2012
[唉, āi, ㄞ] alas; exclamation of surprise or pain
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 2091
[俟, qí, ㄑㄧˊ] wait for, wait until, as soon as
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [ideographic] A person 亻 waiting for something to finish 矣; 矣 also provides the pronunciation
Rank: 3605
[诶, éi, ㄟˊ] oh, hey; surprise (tone 2), disagreement (tone 3), agreement (tone 4)
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [ideographic] To verbally 讠 confirm 矣 ; 矣 also provides the pronunciation
Variants: 誒, Rank: 5528
[誒, éi, ㄟˊ] oh, hey; surprise (tone 2), disagreement (tone 3), agreement (tone 4)
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [ideographic] To verbally 言 confirm 矣 ; 矣 also provides the pronunciation
Variants: 诶
[娭, āi, ㄞ] grandmother, father's mother; a term of respect
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  矣 [yǐ, ㄧˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[矣] Meaning: sentence particle
On-yomi: イ, i
Radical: 矢, Decomposition: ⿱  厶  矢
[挨] Meaning: approach; draw near; push open
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: ひら.く, hira.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  矣
Rank: 2258
[埃] Meaning: dust
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: ほこり, ちり, hokori, chiri
Radical: 土, Decomposition: ⿰  土  矣
[唉] Meaning: alas
On-yomi: カイ, キ, アイ, イ, kai, ki, ai, i
Kun-yomi: ああ, あお, いやいやこた.える, aa, ao, iyaiyakota.eru
Radical: 口, Decomposition: ⿰  口  矣
[涘] Meaning: river bank; water's edge
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ほとり, hotori
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  矣
[欸] Meaning: exclamation
On-yomi: アイ, カイ, ai, kai
Radical: 欠, Decomposition: ⿰  矣  欠
[俟] Meaning: wait; depend on
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: ま.つ, ma.tsu
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  矣
Variants: 竢

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
矣[yǐ, ㄧˇ, 矣] (arch. final particle, analogous to 了) #6,612 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing else matters.[CN] 仅此足矣 The Young, the Evil and the Savage (1968)
I earn enough to buy soup. lt's okay.[CN] 我赚得钱够买汤喝了，足矣 322 (1969)
Thank you. My own is sufficient.[CN] 多谢 小女子形单影只足矣 Senso (1954)
I'm an old man... with a broken voice... but the tale... still rises from the depths... and the mouth, slightly opened, repeats it... as clearly, as powerfully.[CN] 我垂垂老矣 说话声音颤抖 但这个故事 Wings of Desire (1987)
Now, this delicate study in human relationship reflects a passion and an excitement which, alas, is often too rare in this 20th century.[CN] 这幅人性关系的优美习作 Now, this delicate study in human relationship 反映了激情和兴奋 reflects a passion and an excitement 唉 在20世纪凤毛麟角矣 which, alas, is often too rare in this 20th century. Lunch Hour (1963)
You're getting old, you're getting very old, [CN] 你老了 你垂垂老矣 The Night Strangler (1973)
Surprising. We staffs of private companies can hardly make a living[CN] 差矣我們那野雞公司吃飯都得抓鬮 Samsara (1988)
You see, Bonwit's was just to make sure I had your attention.[CN] ﾇﾊﾑ・桒 ﾈ趾 貮桄 ﾟﾇ・衵ﾇ ﾝﾞﾘ 矣ﾝﾊ ﾇ萍ﾈﾇ裃 Die Hard: With a Vengeance (1995)
Somebody's about to get killed. - Then get your butts to school, you hear me?[CN] ﾃﾍﾏ裙 ﾓ洄ﾊ畚N・ﾇﾐ衒ﾇ 矣耘ﾑﾓﾉ ﾊﾓ聚ﾇä Die Hard: With a Vengeance (1995)
He's working on a story... all about the adventures of my husband.[CN] 但在我看来为时晚矣! The Mysterious Magician (1964)
But I'm content[CN] 但我心足矣 Singin' in the Rain (1952)
I think, Sir John should not have... disturbed the leisure of your retirement.[CN] 打扰您清闲的退休生活 你以为廉颇老矣吗? The Mysterious Magician (1964)
I don't want to waste my force[CN] 留力而矣 King of Beggars (1992)
A lot of water has passed under the bridge.[CN] 桥下逝水多矣 The Cheap Detective (1978)
This is what life is all about[CN] This is what life is all about 生活有此足矣 Bye Bye Birdie (1963)
Yeah, that's good. Now get out of here.[CN] 是的，此生足矣，你先走吧 Save the Tiger (1973)
But... it will be too late if we wait until we know he's serious.[CN] 等到发现他要图谋不轨 就为时已晚矣 Kagemusha (1980)
JAMIE: What's done is done.[CN] 往事已矣 Born on the Fourth of July (1989)
If I died tonight, would it have been enough?[CN] 若我今晚死去 是不是足矣了呢？ Lilith (1964)
But they had all grown old and did not know him.[CN] 但把他赶出来的那些族人 都已垂垂老矣 没人认得他 Marketa Lazarová (1967)
I have a job already and that's enough for me at the moment.[CN] 我已经有份工作了 此时对我来说足矣 Candido erotico (1978)
And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a...[CN] 当时已经垂垂老矣的他 在临终前说出圣杯的下落 传说他把自己的故事 告诉了圣方济会的修士 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Just once to have such power in my hands.[CN] 我能够有这种兵力就于愿足矣 A Bridge Too Far (1977)
Dial 911. Tell the police to get up here quick.[CN] ﾇﾘ睚 911 ・ﾞ畚N矣ﾔﾑﾘﾉ ﾇ睿ﾖ贄 ﾝ贄ﾇ Die Hard: With a Vengeance (1995)
Now get on outta here. Go to school.[CN] ﾇ眥・ﾇﾎﾑﾌﾇ ﾇﾐ衒ﾇ 矣耘ﾑﾓﾉ Die Hard: With a Vengeance (1995)
You're really a smart Frog[CN] 真是后生可畏, 孺子可教矣 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978)
We started out... one belly-dancing undergraduate, and one reporter who, despite his air of spit-in-their-eye confidence, hoped to heavens he wasn't hastening said undergraduate to her doom.[CN] 我们开始行动... 一个肚皮舞大学生 一个记者 尽管虽千万人吾往矣 The Night Strangler (1973)
Damn right it is.[CN] 瞠睇聲ﾊﾟ ﾃﾘ睚 ﾇ硼ﾟ ﾇ・ﾊﾐ衒 矣ﾔﾇﾑﾚ ﾇ矼ﾞﾇﾈ畚Nﾇ萍 耋ﾞ ﾇ蒟 ﾇ耜 ﾎﾇﾕ ﾈﾇﾔﾑﾘﾉ Die Hard: With a Vengeance (1995)
But I want you to know, if you have any doubts, it isn't too late to say so.[CN] 但是你要晓得, 如果你有任何怀疑的话, 你就悔之晚矣. Jet Pilot (1957)
The color carries with it... the name of that man from long ago.[CN] 颜色意含... 久矣乎之 此君名 Late Spring (1949)
Will the castle fall soon?[CN] 这么说城将破矣？ Kagemusha (1980)
Guess I'm ¡n the wrong line of work. It's too late now.[CN] 我猜我干错了行 悔之晚矣 The Case of the Bloody Iris (1972)
Tell her a glass of milk and a simple sandwich will suffice.[CN] 叫他不用准备我的晚餐了 送一杯牛奶和份三明治过来足矣 Fanny and Alexander (1982)
That's good too.[CN] 足矣 Persona (1966)
Nothin's gonna make up for Luther. Revenge is for suckers.[CN] 逝者已矣，报复是笨人的行为 The Sting (1973)
- Why? - To get educated. - Why?[CN] 矼ﾇﾐﾇ 矣ﾊﾚ矼 Die Hard: With a Vengeance (1995)
Insurance fraud.[CN] ﾎﾏﾇﾚ 矣ﾊﾃ肬ä Die Hard: With a Vengeance (1995)
The dead do not remember you.[CN] 死者已矣 Marketa Lazarová (1967)
There's no sense in you risking yourself on my account. I'm done for.[CN] 为我冒险划不来，我命休矣 Star Wars: A New Hope (1977)
Before this, she was a beauty.[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }輕偎低傍枕邊人 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }情郎情郎久違矣 The Iron Crown (1972)
- So we can go to college.[CN] 矼ﾇﾐﾇ 矣ﾐ衂ﾈ 矣ﾌﾇ聚ﾉ Die Hard: With a Vengeance (1995)
- I know. But it can't happen twice.[CN] -我知道，只是有些事情一生一次足矣 Sleepless in Seattle (1993)
Simon says Lieutenant McClane is to go to the corner of 138th Street and Amsterdam.[CN] ﾓ淏趾 洄趁 矣聶ﾇﾒ綵N翩ﾟ硼・ﾃ・槢衒 矣ﾒﾇ跫ﾉ ﾝ・ﾇ瞞ﾇﾑﾚ 38 ・ﾇ耨ﾊﾑﾏﾇã Die Hard: With a Vengeance (1995)
More or less[CN] 虽不中亦不远矣 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }More or less Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
The're after my scent and know that I'll soon descend into the shallow grave marked with a cross.[CN] 我命不久矣. 288) }我很快就會一腳踏入刻有十字架的墳墓中. Run, Waiter, Run! (1981)
"Passion and truth-- that's all we need."[CN] "激情和真理， 我们有此足矣。" The Whales of August (1987)
We can't save those who are already gone, but we can keep others from dying.[CN] 死者已矣，生者徒悲 悲剧可以不用继续 The Ugly American (1963)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top