Search result for

*雁*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 雁, -雁-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[雁, yàn, ㄧㄢˋ] wild goose
Radical: 隹, Decomposition: ⿸  厂 [chǎng, ㄔㄤˇ]  倠 [suī, ㄙㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Rank: 2553
[赝, yàn, ㄧㄢˋ] false, bogus; counterfeit; a sham
Radical: 贝, Decomposition: ⿸  雁 [yàn, ㄧㄢˋ]  贝 [bèi, ㄅㄟˋ]
Etymology: [ideographic] "Wild goose" 雁 money 贝; 雁 also provides the pronunciation
Variants: 贗, Rank: 4714

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[雁] Meaning: wild goose
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: かり, かりがね, kari, karigane
Radical: 隹, Decomposition: ⿱  厂  倠
Variants: 鴈, 鳫, Rank: 2192
[鴈] Meaning: wild goose
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: かり, かりがね, kari, karigane
Radical: 鳥
Variants: 鳫, 雁, Rank: 2128
[鳫] Meaning: wild goose
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: かり, かりがね, kari, karigane
Radical: 鳥
Variants: 鴈, 雁

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雁[yàn, ㄧㄢˋ, 雁] wild goose #11,571 [Add to Longdo]
大雁[dà yàn, ㄉㄚˋ ㄧㄢˋ, 大 雁] wild goose #34,523 [Add to Longdo]
鸿雁[hóng yàn, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ, 鸿 雁 / 鴻 雁] Swan Goose #58,481 [Add to Longdo]
沉鱼落雁[chén yú luò yàn, ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ, 沉 鱼 落 雁 / 沉 魚 落 雁] lit. fish sink, goose alights (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts #66,149 [Add to Longdo]
大雁塔[Dà yàn tǎ, ㄉㄚˋ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ, 大 雁 塔] Dayan pagoda in Xi'an [Add to Longdo]
斑头雁[bān tóu yàn, ㄅㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ, 斑 头 雁 / 斑 頭 雁] bar-headed goose (Anser indicus) [Add to Longdo]
沈鱼落雁[chén yú luò yàn, ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ, 沈 鱼 落 雁 / 沈 魚 落 雁] lit. fish sink, goose alights (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. female beauty captivating even the birds and beasts [Add to Longdo]
鱼沉雁杳[yú chén yàn yǎo, ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ, 鱼 沉 雁 杳 / 魚 沉 雁 杳] lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (成语 saw); a letter does not arrive; lost in transmission [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
雁(P);鴈;雁金;雁が音[がん(雁;鴈)(P);かり(雁;鴈);かりがね(雁;雁金;雁が音), gan ( gan ; kari )(P); kari ( gan ; kari ); karigane ( gan ; gan kin ; gan ga oto )] (n) (1) wild goose; (2) (かりがね only) cry of the wild goose; (P) #15,038 [Add to Longdo]
カナダ雁[カナダがん;カナダガン, kanada gan ; kanadagan] (n) (uk) Canada goose (Branta canadensis) [Add to Longdo]
ハワイ雁[ハワイがん;ハワイガン, hawai gan ; hawaigan] (n) (uk) Hawaiian goose (Branta sandvicensis); nene [Add to Longdo]
過雁[かがん, kagan] (n) flying goose [Add to Longdo]
灰色雁[はいいろがん, haiirogan] (n) eastern greylag goose (aquatic bird, Anser anser) [Add to Longdo]
雁の使い[かりのつかい, karinotsukai] (n) (a) letter [Add to Longdo]
雁の文[かりのふみ, karinofumi] (n) (a) letter [Add to Longdo]
雁の便り[かりのたより, karinotayori] (n) (a) letter [Add to Longdo]
雁擬き[がんもどき, ganmodoki] (n) deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables [Add to Longdo]
雁金草;雁草[かりがねそう;カリガネソウ, kariganesou ; kariganesou] (n) (uk) blue spirea (Caryopteris divaricata); blue mist shrub [Add to Longdo]
雁行[がんこう, gankou] (n, vs) the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out [Add to Longdo]
雁骨[かりがねぼね, kariganebone] (n) scapula; shoulder blade [Add to Longdo]
雁字搦みに[がんじがらみに, ganjigaramini] (adv) (bind) firmly [Add to Longdo]
雁字搦め[がんじがらめ, ganjigarame] (adv) bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile [Add to Longdo]
雁首;がん首[がんくび, gankubi] (n) (1) head of a pipe, incl. the bowl and stem attachment; (2) (col) neck; head [Add to Longdo]
雁首;カリ首[かりくび(雁首);カリくび(カリ首), karikubi ( gan kubi ); kari kubi ( kari kubi )] (n) (1) (something resembling a) goose's neck; (2) glans; head of a penis [Add to Longdo]
雁首をそろえる;雁首を揃える;がん首をそろえる[がんくびをそろえる, gankubiwosoroeru] (exp, v1) (See 雁首揃える) to sit silently at a meeting [Add to Longdo]
雁首揃える;雁首そろえる;がん首そろえる[がんくびそろえる, gankubisoroeru] (exp, v1) (See 雁首を揃える) to sit silently at a meeting [Add to Longdo]
雁書[がんしょ, gansho] (n) letter [Add to Longdo]
雁垂れ;厂[がんだれ, gandare] (n) (uk) kanji "cliff" radical [Add to Longdo]
雁足[がんそく, gansoku] (n) (See 草蘇鉄) ostrich fern; Onoclea orientalis [Add to Longdo]
雁爪[がんづめ;がんずめ, gandume ; ganzume] (n) Japanese rake [Add to Longdo]
雁渡し[かりわたし, kariwatashi] (n) (obsc) northern wind in early autumn [Add to Longdo]
雁皮[がんぴ;ガンピ, ganpi ; ganpi] (n) (1) (uk) Diplomorpha sikokiana (species of flowering plant); (2) (abbr) (See 雁皮紙) paper made from the fibre of this plant [Add to Longdo]
雁皮紙[がんぴし, ganpishi] (n) (See 雁皮・1) traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy) [Add to Longdo]
雁木[がんぎ, gangi] (n) stepped pier; toothing gear; escapement; hooked stick; zigzag [Add to Longdo]
雁木えい;雁木鱝(oK)[がんぎえい;ガンギエイ, gangiei ; gangiei] (n) (uk) skate (Rajinidae spp., esp. the Kwangtung skate, Dipturus kwangtungensis) [Add to Longdo]
雁木車[がんぎぐるま, gangiguruma] (n) escape wheel; pulley [Add to Longdo]
雁木鑢[がんぎやすり, gangiyasuri] (n) rasp [Add to Longdo]
孤雁[こがん, kogan] (n) solitary wild goose (i.e. separated from its flock, esp. flying) [Add to Longdo]
四十雀雁[しじゅうからがん;シジュウカラガン, shijuukaragan ; shijuukaragan] (n) (uk) (See カナダ雁) Aleutian Canada goose (Branta canadensis leucopareia) [Add to Longdo]
真雁[まがん, magan] (n) (uk) greater white-fronted goose (Anser albifrons) [Add to Longdo]
沈魚落雁[ちんぎょらくがん, chingyorakugan] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
白雁[はくがん;ハクガン, hakugan ; hakugan] (n) (uk) snow goose (Chen caerulescens); blue goose [Add to Longdo]
野雁;鴇[のがん;ノガン, nogan ; nogan] (n) (uk) bustard (esp. the great bustard, Otis tarda) [Add to Longdo]
葉鶏頭;雁来紅[はげいとう;がんらいこう(雁来紅), hageitou ; ganraikou ( gan rai kurenai )] (n) tampala; Joseph's coat; Amaranthus tricolor [Add to Longdo]
落雁[らくがん, rakugan] (n) hard candy [Add to Longdo]
疣雁木鱝;疣雁木えい[いぼがんぎえい;イボガンギエイ, ibogangiei ; ibogangiei] (n) (uk) thornback ray (Raja clavata); thornback skate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yan'er is dead.[CN] 雁儿死了! Raise the Red Lantern (1991)
You ever hunted geese before?[JP] 雁猟の経験は The Yoga Play (2013)
It's important to note that geese are tough birds.[CN] 要知道，野雁是很顽强的 Fly Away Home (1996)
I will see the flags of all thirty-six nations flying high together at the Wild Geese Gate[JP] いつの日か 三十六国の旗が同じように 平和に繁栄するのを見ることになろう 雁門で Dragon Blade (2015)
Yan'er![CN] 雁儿! Raise the Red Lantern (1991)
Snow geese.[CN] 雪雁 Russland - Im Reich der Tiger, Bären und Vulkane (2011)
Yan'er shouldn't have made her angry.[CN] 谁叫雁儿犯在她手里呢? Raise the Red Lantern (1991)
Don't mind me for saying this but you shouldn't have made such a fuss about Yan'er.[CN] 四妹，不是我说你... ...你犯不上与雁儿小题大作 Raise the Red Lantern (1991)
They warned us of that wind, but you didn't listen.[CN] 我刚刚明明已经告诉你 飞雁说风要来的 Kiki's Delivery Service (1989)
Whoever dares to invade Wild Geese Gate, I'll kill him[JP] 雁門を侵略した奴は誰でも殺す Dragon Blade (2015)
Everyone calls him the Geese Commander[JP] 皆　雁門司令官と呼んでる Dragon Blade (2015)
Stunning.[CN] 晕死鱼雁 Clueless (1995)
Goose season's almost over too.[JP] 雁漁のシーズンもそろそろ The Yoga Play (2013)
Yan'er said you weren't well.[CN] 四妹，我听雁儿说你不舒服啦? Raise the Red Lantern (1991)
Those are wild geese. Wonderful![CN] 一群飞雁耶，好棒哦 Kiki's Delivery Service (1989)
We were all rescued by General Huo from the Wild Geese Gate[JP] 我々はフオ将軍に 雁門から救い出された Dragon Blade (2015)
Geese.[CN] 大雁。 Siberiade (1979)
My daughter found some goose eggs in that mess.[CN] 是这样，我女儿在沼泽地那边找到一些雁蛋 Fly Away Home (1996)
Wild Geese Gate is where prisoners serve life sentences[JP] 雁門は囚人が 終身刑に服するところだ Dragon Blade (2015)
Yan'er, come greet the Fourth Mistress.[CN] 雁儿，还不快叫四太太 Raise the Red Lantern (1991)
Stop honking![CN] 不要扮雁叫 Overboard (1987)
Yan'er...[CN] 雁儿... Raise the Red Lantern (1991)
Wild Geese Gate was granted its wish[JP] ＜雁門はその願いを付与された＞ Dragon Blade (2015)
Send them all to Wild Geese Gate tomorrow morning to work on rebuilding the city[JP] 都市の修復のために 明朝　雁門にみなを送る Dragon Blade (2015)
I know why you choose to have your little, ahem group-therapy sessions in broad daylight.[JP] 真昼間に 雁首揃えて... 井戸端会議やるのも分かる The Dark Knight (2008)
Geese learn from their parents.[CN] 小雁完全依赖父母教导 Fly Away Home (1996)
Wasted three good years chasing that wild goose.[CN] 浪費三年追逐那隻野雁。 沒找到[ 失去的亞當斯 ] Wasted three good years chasing that wild goose. Mackenna's Gold (1969)
He's not there. He's duck shooting.[CN] 他不在 他去猎雁 His Girl Friday (1940)
Fourth Mistress this is Yan'er.[JP] 四奥様 こちら　雁兒（イェンア）でございます Raise the Red Lantern (1991)
I am only a lonely wild goose.[CN] 我只是一隻孤雁 Threshold of Spring (1963)
"A flock of geese..."[CN] "看大雁... Floating Weeds (1959)
Even though I was alone, I was really happy for Tai.[CN] 虽然我孤雁单飞 我真心为苔高兴 Clueless (1995)
Wild geese that fly With the moon on their wings[CN] 野雁翅膀上有月亮 The Sound of Music (1965)
I am not a wild goose.[CN] 我不是大雁 Threshold of Spring (1963)
"The Wild Goose Glides along the Beach!"[CN] 雁落沙滩 Tai-Chi Master (1993)
But without the parental influence they'll get the urge to fly, but won't know where they're going.[CN] 但是没有父母带着 你的小雁会有飞的冲动，起飞，但不知道飞到哪里去 Fly Away Home (1996)
America, you know, always puttin' its nose in things and screwing' 'em up.[JP] アメリカ人はつらい いろいろな制約に雁字搦めで The Interview (2014)
"All domestically raised geese have to be rendered flightless."[CN] "家养雁应使其无法飞翔" Fly Away Home (1996)
Even the wild geese don't stop.[CN] 南飞北雁，怕向客中闻 Once Upon a Time in China II (1992)
She says her name is Wild Goose Flying in The Night Sky.[CN] 她说她的名字叫野雁夜飞 The Searchers (1956)
Shigeru Izumiya Gannosuke Ashiya[JP] 泉谷しげる雁之助芦屋 Pom Poko (1994)
Yan'er! Yan'er![CN] 雁儿! Raise the Red Lantern (1991)
We have to finish restoring Wild Geese Gate in 15 days[JP] 15日にまで雁門の再建を終えねばならん Dragon Blade (2015)
- Geese.[CN] - 大雁。 Siberiade (1979)
This is the Wild Geese Gate[JP] ここは雁門だ Dragon Blade (2015)
Hey, hey. Come on, goose.[CN] 过来，小雁，过来啊 Fly Away Home (1996)
Until I reached the Wild Geese Gate[JP] 雁門に到達するまで Dragon Blade (2015)
- It's our calling card.[CN] -这叫雁过留声人过留名 Home Alone (1990)
- Calling card.[CN] -雁过留声人过留名 Home Alone (1990)
I mean a lonely wild goose lives alone.[CN] 我的意思是說 孤雁常常離群 Threshold of Spring (1963)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top