ตะกละ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตะกละ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตะกละ-, *ตะกละ*

Longdo Dictionary ภาษา พม่า (MM) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

อซาจี

[อะ-ซา-จี] (vt) ตะกละ, ตะกลาม, กินเท่าไหร่ก็ไม่อิ่ม

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ตะกละ	(adv) greedily, See also: voraciously, ravenously, Syn. ตระกลาม, ตะกละตะกลาม, จะกละจะกลาม, มูมมาม, Example: เด็กกินอาหารกันอย่างตะกละราวกับไปตายอดตายอยากมาจากไหน, Thai Definition: กินไม่เลือก, เห็นแก่กิน
ตะกละ	(adj) gluttonous, See also: greedy, voracious, ravenous, Syn. ตระกลาม, ตะกละตะกลาม, จะกละจะกลาม, Example: คนตะกละอย่างเขากินเท่าไหร่ก็ไม่พอ, Thai Definition: กินไม่เลือก, เห็นแก่กิน
ตะกละ	(adj) gluttonous, See also: greedy, voracious, ravenous, Syn. ตระกลาม, ตะกละตะกลาม, จะกละจะกลาม, Example: คนตะกละอย่างเขากินเท่าไหร่ก็ไม่พอ, Thai Definition: กินไม่เลือก, เห็นแก่กิน
ตะกละ	(adv) greedily, See also: voraciously, ravenously, Syn. ตระกลาม, ตะกละตะกลาม, จะกละจะกลาม, มูมมาม, Example: เด็กกินอาหารกันอย่างตะกละราวกับไปตายอดตายอยากมาจากไหน, Thai Definition: กินไม่เลือก, เห็นแก่กิน
ตะกละตะกลาม	(adv) greedily, See also: voraciously, avariciously, Syn. ตระกลาม, จะกละจะกลาม, Example: เด็กคนนั้นกินพิซซ่าอย่างตะกละตะกลามเหมือนไม่เคยกินมาก่อน, Thai Definition: กินไม่เลือก, เห็นแก่กิน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ตะกละ, ตะกลาม

(-กฺละ, -กฺลาม) ว. มักกิน, กินไม่เลือก, เห็นแก่กิน, มักใช้รวมกันว่า ตะกละตะกลาม หมายความว่า อยากกินมาก ๆ, จะกละจะกลาม ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yuppie greed is back, my friend.	ความตะกละสมัยฟองสะบู่กลับมาแล้ว 10 Things I Hate About You (1999)
Greedy.	จอมตะกละ The Day After Tomorrow (2004)
Go away, you gourmand!	ไปให้พ้นนะ ไอ้พี่ตะกละ ! The Guy Was Cool (2004)
While the tiger was eating it she ran her heart out.	ในขณะที่เสือกำลังกินเค๊กอย่างตะกละนั้น เธอก็รีบวิ่งหนีไปทันที Love So Divine (2004)
We're tough. We're greedy. We're adoptable!	พวกเราอึด พวกเราตะกละ พวกเรารับได้หมด! Madagascar (2005)
The great big, greedy nincompoop	คนโง่ตัวยักษ์ที่ตะกละตะกราม Charlie and the Chocolate Factory (2005)
The real problem is their ravenous appetite.	ปัญหาจริง ๆ คือความตะกละของพวกมัน Zathura: A Space Adventure (2005)
Oh, my God. I'm like a coyote.	โอ้ พระเจ้า ฉันเหมือนหมาตะกละ Just My Luck (2006)
Of gluttony and lust.	ของความตะกละ กับราคะเลยนี่ The Magnificent Seven (2007)
They're ravenous feeders, and now they feed off of you.	พวกมันตะกละมาก ตอนนี้มันกำลังกัดกินตัวนาย Appleseed Ex Machina (2007)
Even I'm not that cute. Two unrelated symptoms.	หรือคุณตะกละมูมมามเพื่อให้คนรังเกียจ Alone (2007)
Don't be greedy now.	อย่าตะกละนัก The Water Horse (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ตะกละ	[takla] (v) EN: be greedy ; be a glutton ; glut oneself
ตะกละ	[takla] (adj) EN: gluttonous ; greedy ; voracious ; ravenous FR: gourmand ; vorace ; glouton ; goinfre ; goulu
ตะกละตะกราม	[takla takhrām] (adv) EN: greedily
ตะกละตะกลาม	[takla taklām] (adv) EN: greedily

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

gluttonous	(adj) ตะกละ, See also: ซึ่งหิวกระหาย, ละโมบ, Syn. greedy, hungry
gormandize	(vi) ตะกละ, Syn. gluttonize
gormandize	(vt) ตะกละ, Syn. gluttonize
piggy	(adj) มูมมาม, See also: ตะกละตะกลาม, สกปรก, Syn. hoggish, piggish, swinish
rapacious	(adj) โลภ, See also: ตะกละ, ละโมบ, Syn. avaricious, greedy
raven	(vi) กินอย่างตะกละตะกลาม, See also: ตะกละ, กินอย่างมูมมาม, Syn. be hungry, eat greedily
raven	(vt) กินอย่างตะกละตะกลาม, See also: ตะกละ, กินอย่างมูมมาม
ravening	(adj) ตะกละตะกลาม, See also: ซึ่งแย่งชิง, Syn. hungry, greedy
swinish	(adj) เหมือนหมู, See also: ตะกละเหมือนหมู, Syn. piggish, greedy
voracious	(adj) ตะกละ, See also: ที่กินอาหารมาก, Syn. greedy, ravenous

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

cormorant	(คอ'มะเรินทฺ) n. นกกาน้ำ, คนละโมบ, คนตะกละ.adj. ละโมบ, ตะกละ, Syn. greedy
cram	(แครม) { crammed, cramming, crams } vt. ยัด, อัด, กินอย่างตะกละตะกลาม, กินมากเกินไป, ศึกษาอย่างเร่งรีบ, เร่งเรียน, โกหก vi. กินมากเกินไป, กินอย่างตะกละตะกราม, เร่งเรียน, เร่งท่องจำ n. ภาวะที่อัดเต็ม, ภาวะที่ยัดเยียด, Syn. press, pack, crowd
devour	(ดิเวา'เออะ) vt. กลืน, กินอย่างตะกละ ตะกลาม, เผาผลาญ, ใช้อย่างสิ้นเปลือง, หมกมุ่น., See also: devourer n. ดูdevour devouringly adv. ดูdevour
edacious	adj. ตะกละ, ละโมบ, โลภ, กิน, อยาก
edacity	n. ความตะกละ, ความอยากอาหาร
engorge	(เอนกอร์จฺ') vt., vi. กลืนอย่างตะกละตะกราม, ขยอก, คั่งเลือด, See also: engorgement n.
glutton	(กลัท'เทิน) n. คนที่กินมากเกินไป, คนตะกละ, คนโลภ, Syn. gourmand
gluttonous	(กลัท'เทินนัส) adj. ตะกละ, ไม่รู้จักอิ่ม, ไม่รู้จักพอ, กินอย่างมูมมาม., See also: gluttonousness n., Syn. greedy A. abstemious
gluttony	(กลัท'ทะนี) n. การกินและดื่มมากเกินไป, ความตะกละ, Syn. voracity
gobble	(กอบ'เบิล) v. กลืนตะกละตะกลาม, คว้าหมับ, Syn. gulp

English-Thai: Nontri Dictionary

cupidity	(n) ความโลภ, ความละโมบ, ความตะกละ, ความอยากได้
glut	(n) จำนวนมาก, ความเหลือเฟือ, ความตะกละ, การสวาปาม, การยัด
glutton	(n) คนตะกละ, คนโลภ, คนตะกรุมตะกราม, คนมูมมาม
gluttonous	(adj) ตะกละ, โลภ, ตะกรุมตะกราม, มูมมาม
gluttony	(n) ความตะกละ, การสวาปาม, การเขมือบ, การยัด
greed	(n) ความตะกละ, ความละโมบ, ความโลภ, ความอยากได้
greedily	(adv) อย่างตะกละ, อย่างละโมบ, อย่างโลภโมโทสัน
greediness	(n) ความตะกละ, ความละโมบ, ความโลภ, ความอยากได้
greedy	(adj) ตะกละ, ละโมบ, โลภ, อยากได้
harpy	(n) คนโหดร้าย, คนโลภ, คนตะกละ, คนสูบเลือดสูบเนื้อ

German-Thai: Longdo Dictionary

Habgier	(n) \|die, nur Sg.\| ความโลภ, ความละโมบ, ความตะกละ, ความอยากได้, See also: Related: habgierig, Syn. die Habsucht
habgierig	(adj) ที่โลภ, ที่ละโมบ, ตะกละ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม