รอยเปื้อน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

รอยเปื้อน

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -รอยเปื้อน-, *รอยเปื้อน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

รอยเปื้อน

(n) stain, See also: grime, blot, spot

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Look at those dirty spots!	ดูรอยเปื้อนพวกนี้สิ The Joy Luck Club (1993)
I've been unable to remove the stains from your bathtub.	ผมขัดรอยเปื้อนในอ่างไม่ออก Schindler's List (1993)
There was a stain on it	มันมีรอยเปื้อนอยู่ Paris ei yeonin (2004)
I remember when bathroom walls were for phone numbers and dirty limericks.	ฉันจำผนังห้องน้ำได้ ตอนที่โทรแจ้งและรอยเปื้อนเขียนคำพูดบ้าๆเอาไว้ Mr. Monk and the Girl Who Cried Wolf (2004)
- But the stain is out.	- แต่ว่ารอยเปื้อนมันหายไป Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Your necktie, what happened to the stain?	เนคไทของนาย เกิดอะไรขึ้นกับรอยเปื้อน Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
There's a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup.	มันจะมีรอยเปื้อนสีแดง อยู่ด้านหลัง ตรงที่ฉันเคยทำ ยาแก้ไอหกใส่น่ะ Just Like Heaven (2005)
I wanna get the stain out.	อยากล้างรอยเปื้อน American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors,	และสำหรับรอยเปื้อนที่ฝังลึกมากไปกว่านั้น อย่างเช่น ประตูห้องน้ำ Listen to the Rain on the Roof (2006)
Every storm brings with it hope... that somehow by morning, everything will be made clean again, and even the most troubling stains will have disappeared, like the doubts over his innocence... or the consequence of his mistake.	ทุกพายุฝนก่อให้เกิดความหวัง... ว่าบางทีเมื่อถึงรุ่งเช้า ทุกอย่างจะกลับมาเรียบร้อยอีกครั้ง และแม้แต่รอยเปื้อนที่ฝังลึกที่สุดจะหายไป Listen to the Rain on the Roof (2006)
Even though we know in our hearts... some stains are so indelible... nothing can wash them away.	ถึงแม้ว่าเรารู้ลึก ๆ ในใจของเรา รอยเปื้อนบางอย่างมันลบไม่ออก ไม่มีอะไรสามารถล้างมันออกไป Listen to the Rain on the Roof (2006)
there were marks on the windowsill at one of the kid's houses.	มันจะมีรอยเปื้อนอยู่บนขอบหน้าต่าง ที่บ้านของเด็กที่ตกเป็นเหยื่อ The Kids Are Alright (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

รอยเปื้อน

[røi peūoen] (n, exp) EN: stain ; grime ; blot ; spot FR: tache [ f ] ; souillure [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

blot	(n) รอยเปื้อน, Syn. stain
grime	(n) รอยเปื้อน, See also: คราบสกปรก, สิ่งสกปรก, เศษผง, ฝุ่น, Syn. soot, dirt, coal-dust
smear	(n) รอยเปื้อน, See also: รอยเปรอะ, รอยด่าง, Syn. mark, spot, smudge
smudge	(n) รอยเปื้อน, See also: จุดด่าง, รอยเปรอะ, Syn. stain, smear
smutch	(n) รอยเปื้อน, See also: จุดด่าง, รอยเปรอะ, Syn. smudge, stain
soilure	(n) รอยเปื้อน (ทางวรรณคดี), See also: ความมัวหมอง, รอยมลทิน
splotch	(n) รอยเปื้อน, See also: รอยด่าง
stain	(n) คราบ, See also: รอยเปื้อน, รอยเลอะ, Syn. blot, mark, spot
taint	(n) รอยเปื้อน, See also: รอยด่าง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

blob	(บลอบ) n. หยด, หยดสี, รอยเปื้อน, ก้อนกลุ่ม, กอง, ความผิดพลาด vt. หยด, ใส่ลงหยดหนึ่ง, ทำให้เปื้อน, Syn. globule
blot	(บลอท) n., vt., vi. (ทำให้เป็น, เป็น) จุด, ดวง, รอยเปื้อน, มลทิน, การลบออก , ขจัดออกหมด, ทำลาย
blotch	(บลอทชฺ) n., vt. (ทำให้เกิด) รอยหรือจุดขนาดใหญ่, รอยเปื้อน, โรคด่างพร้อยในพืช, โรคผิวหนังพุพอง, เม็ดพุพองบนผิวหนัง, Syn. blot
blotchy	adj. เป็นจุด, เป็นดวง, คล้ายรอยเปื้อน, เป็นตุ่มแผล
blur	(เบอร์) { blurred, blurring, blurs } vt. ทำให้พร่า, ทำให้มัว, ทำให้เปรอะเปื้อน vi. พร่า, มัว, ฟาง, เลอะ -n. รอยเปื้อน, รอยสกปรก, See also: blurredness n. blurry adj., Syn. smear
macule	(แมค'คิวลื) n. จุด, ด่าง, จุดด่างบนผิวหนัง, รอยเปื้อน
smirch	(สเมิร์ชฺ) n., vt. (ทำให้เกิด) รอยเปรอะ, รอยเปื้อน, รอยด่างพร้อย, มลทิน, Syn. besmirch, stain
smudge	(สมัดจฺ) n., vi., vt. (ทำ, เกิด) รอยเปื้อน, รอยเปรอะ, รอยด่างพร้อย, ควันที่ทำให้หายใจลำบาก, ควันไล่แมลง., See also: smudgedly adv. smudgeless adj., Syn. soil, smear, stain, smutch
smudgy	(สมัด'จี) adj. มีรอยเปื้อน, มีรอยเปรอะ, มีรอยด่างพร้อย, สกปรก, มีควันพุ่งโขมง, เลอะเลือน, ไม่ชัดเจน, Syn. smeared, smeary
soil	(ซอลย์) n. ดิน, พื้นดิน, ดินชนิดใดชนิดหนึ่ง, ที่ดิน, ดินแดน, ที่ทีเหมาะสำหรับเจริญเติบโต, ประเทศ, ภูมิลำเนา, ปิตุภูมิ, เกษตรกรรม, ชีวิตเกษตรกร vt., vi., n. (การ) สกปรก, ้เปื้อน, ด่างพร้อย, มีมลทิน, มัวหมอง., รอยเปื้อน, รอยสกปรก, ด่างพร้อย, มลทิน, ความสกปรก, ความโสโครก, ปุ๋ย.

English-Thai: Nontri Dictionary

bloodstain	(n) รอยเปื้อนเลือด, รอยเลือด
blot	(n) รอยเปื้อน, มลทิน, จุด, ดวง
blotch	(n) รอยเปื้อน, โรคผิวหนังพุพอง
blur	(n) รอยเปื้อน, รอยสกปรก, รอยเลอะ
smear	(n) รอยเปื้อน, รอยป้าย, รอยเลอะ, มลทิน
smirch	(n) รอยด่าง, รอยเปื้อน, มลทิน
smudge	(n) รอยด่าง, รอยเปื้อน, จุด, หยดหมึก
soil	(n) ดิน, มลทิน, รอยเปื้อน
speckle	(n) รอยด่าง, จุด, รอยแต้ม, รอยเปื้อน
stain	(n) รอยด่าง, รอยเปื้อน, สิ่งสกปรก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

汚損	[おそん, oson] (n) รอยเปื้อน
汚損	[おそん, oson] (n) รอยเปื้อน

German-Thai: Longdo Dictionary

Lappen

|der, pl. Lappen| วัสดุจากผ้า หรือ หนัง สำหรับเช็ดทำความสะอาด, ผ้าขี้ริ้ว เช่น Joy wischt den Fleck auf dem Tisch mit einem Lappen auf. = จอยเช็ดซับรอยเปื้อนบนโต๊ะออกด้วยผ้าขี้ริ้ว

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม