วิวาหะ แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

วิวาหะ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -วิวาหะ-, *วิวาหะ*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาคำนี้ให้โดยอัตโนมัติ: ;b;kst กรุณาตรวจสอบภาษาบนแป้นพิมพ์ให้ถูกต้องก่อนพิมพ์)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ปราชาปัตยวิวาหะ

(ปฺราชาปัดตะยะ-) น. การสมรสวิธีหนึ่งที่บิดายกลูกสาวให้เจ้าบ่าวโดยปราศจากการเรียกร้องอย่างใดอย่างหนึ่งจากเจ้าบ่าว.

วิวาห-, วิวาห์, วิวาหะ

(วิวาหะ-) น. “การพาออกไป” หมายถึง การแต่งงานแบบหนึ่งที่ฝ่ายชายจะต้องถูกนำไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง เรียกว่า วิวาหมงคล, เป็นประเพณีแต่งงานที่นิยมปฏิบัติกันในประเทศอินเดียฝ่ายใต้, การแต่งงานตามประเพณีไทย ไม่ว่าฝ่ายหญิงจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายชาย หรือฝ่ายชายจะไปอยู่ที่บ้านฝ่ายหญิง หรือจะแยกไปอยู่ตามลำพัง ก็เรียกว่า วิวาหะ หรือ วิวาหมงคล ทั้งสิ้น.

English-Thai: Longdo Dictionary

bookstore

(n) ร้านหนังสือ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

backstage	(adv) อยู่ (หรือไป) หลังเวที, See also: อยู่ หรือไป หลังฉาก, ถอยไปอยู่หลังฉาก, Syn. offstage
backstage	(adv) เกี่ยวกับชิวิตส่วนตัว, See also: เกี่ยวกับเรื่องลับๆ
backstage	(adj) ซึ่งอยู่หลังเวที, See also: ซึ่งอยู่หลังฉาก, Syn. behind-the-scenes
backstage	(adj) ซึ่งเป็นความลับ, See also: ซึ่งไม่เป็นที่เปิดเผย, Syn. covert
bookstall	(n) ร้านหนังสือเล็ก, Syn. news-stand
bookstore	(n) ร้านหนังสือ, See also: ร้านขายหนังสือ, Syn. bookshop
backstairs	(n) บันไดส่วนตัว (มักอยู่ด้านหลังสำหรับคนรับใช้)
backstairs	(adj) ที่เป็นความลับ
backstitch	(n) การเย็บด้นถอยหลัง, Syn. chain stitch
backstreet	(n) ถนนที่อยู่ห่างจากถนนใหญ่ (โดยเฉพาะถนนย่านคนจน), Syn. side street
backstreet	(n) ถนนที่แยกจากถนนหลัก, Syn. lane
backstreet	(adj) (การทำผิดกฎหมาย) ที่เกิดขึ้นในที่ลับ, Syn. squalid
backstroke	(n) ท่าว่ายน้ำแบบตีกรรเชียง, See also: ท่าว่ายน้ำแบบหงายหลัง
backstroke	(vi) ว่ายน้ำท่ากรรเชียง
backstretch	(n) ลู่วิ่งทางตรง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

backstroke	(แบค'สโทรค) { backstroked, backstroking, backstrokes } vt., n. พลิกมือตบหรือตี, ว่ายน้ำท่าหงายหลัง
blackstrap	n. เหล้าอ้อยผสมน้ำผึ้งชนิดหนึ่ง
bookstall	(บุค'สทอล) n. ที่สำหรับตั้งหนังสืออ่าน
bookstand	ร้านขายหนังสือเล็ก, แผงหนังสือ, หิ้งหนังสือ
bookstore	n. ร้านขายหนังสือ

English-Thai: Nontri Dictionary

backstage	(adv) หลังเวที, หลังฉาก, อย่างลับๆ, ส่วนตัว
backstairs	(adj) ลับๆ, สกปรก
backstairs	(n) บันไดหลัง
backstroke	(n) การว่ายน้ำท่ากรรเชียง
bookstall	(n) แผงขายหนังสือ
bookstand	(n) แผงหนังสือ, ร้านขายหนังสือ, หิ้งหนังสือ
bookstore	(n) ร้านขายหนังสือ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

♪ And my house got a view of the city like a high-rise ♪	Und du von meinem Haus aus die ganze Stadt überblickst Straight Outta Compton (2015)
♪ What you think about her, think about her ♪	Was du über sie denkst Über sie denkst Chapter Three: Body Double (2017)
You, eating raw reindeer meat You, drinking from mother's breast	ihr, die ihr rohes Rentierfleisch esst... du, der du an der Mutterbrust trinkst The Sixth Part of the World (1926)
When you gaze in my direction	Wenn du in meine Richtung blickst The Pirate (1948)
If you feel that way.	Wenn du so darüber denkst Floating Weeds (1959)
I was anxious to make you fall for me.	Ich war begierig, dass du dich in mich verguckst Floating Weeds (1959)
Bubber, Bubber, Bubber Come out wherever you are	Bubber, Bubber, Bubber Komm raus, wo immer du steckst The Chase (1966)
To the bride's bouquet	Den Brautstrauss weggetrickst The Rocky Horror Picture Show (1975)
so do I...	Sie kann sich selbst nicht leiden. -Und was mich betrifft — Auch wenn du das denkst
I'm smarter than you think	Ich bin klüger, als du denkst U2: Outside It's America (1987)
I keep falling over just to attract your attention	Ich kippe andauernd um, damit du mich bemerkst U2: Outside It's America (1987)
God of justice, look down with Thy holy gaze. Scrutinize the anguished and see their remorse.	Gerechter Gott, der du mit deinen heiligen Augen auf die Angstvollen und die Schuldbeladenen blickst Fedora (1997)
I've seen so much more than you know now	Ich habe mehr gesehen Als du denkst Britney: The Videos (2001)
I've seen so much more than you know now	Ich habe mehr gesehen Als du denkst Britney: The Videos (2001)
I'm real glad you said what you did.	Ich bin echt stolz daß du das sagst was du denkst Ali (2001)
Look around you look down the bar from you at the faces that you see	Sieh dich um sieh den Tresen entlang in die Gesichter, die du erblickst House of the Rising Sun (2004)
I don't know how they're gonna check 15 silos in 40 minutes. well, neither can you anymore, clark, if that's what you're thinking.	Ich habe keine Ahnung wie sie 15 Silos in 40 Minuten checken wollen na ja, du kannst es nicht mehr, Clark, wenn du darüber nach denkst Hidden (2005)
I'm wondering what you think about it.	Ich frage mich, was du darüber denkst Mrs. Botwin's Neighborhood (2006)
I know you are up to your eyeballs in shit if you don't get that money back.	Ich weiß, dass du ohne die Kohle bis zum Hals in der Scheiße steckst Virgin Territory (2007)
More than you think	Lieber als du denkst Everyone Else (2009)
She and Caffrey played you.	Sie und Caffrey haben Sie ausgetrickst Copycat Caffrey (2010)
Now, you'd best go help Mam with supper so they don't wonder where ya are.	Geh lieber und hilf Mum mit dem Abendessen, sonst fragst sie sich, wo du steckst The Shunning (2011)
# I like it when you play, because you hide me all #	Ich liebe es, wenn du spielst, wenn du alles versteckst Declaration of War (2011)
apples to apples... I think we're even.	Ich glaube deine Berechnungen funktionieren nur wenn du die Äpfel fickst Episode Two (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

bakst	/B AE1 K S T//แบ ขึ สึ ถึ//bˈækst/
backstop	/B AE1 K S T AA2 P//แบ๊ ขึ สึ ตา ผึ//bˈækstˌɑːp/
bankston	/B AE1 NG K S T AH0 N//แบ๊ง ขึ สึ เติ่น//bˈæŋkstən/
bookstop	/B UH1 K S T AA2 P//บุ๊ ขึ สึ ตา ผึ//bˈʊkstˌɑːp/
backstage	/B AE1 K S T EY1 JH//แบ๊ ขึ สึ เต๊ จึ//bˈækstˈeɪdʒ/
backstrom	/B AE1 K S T R AH0 M//แบ๊ ขึ สึ เถริ่ม//bˈækstrəm/
beckstead	/B EH1 K S T EH2 D//เบ๊ะ ขึ สึ เตะ ดึ//bˈekstˌed/
beckstrom	/B EH1 K S T R AA0 M//เบ๊ะ ขึ สึ ถร่าม//bˈekstrɑːm/
blackston	/B L AE1 K S T AH0 N//แบล๊ ขึ สึ เติ่น//blˈækstən/
bookstand	/B UH1 K S T AE0 N D//บุ๊ ขึ สึ แต่น ดึ//bˈʊkstænd/
bookstops	/B UH1 K S T AA2 P S//บุ๊ ขึ สึ ตา ผึ สึ//bˈʊkstˌɑːps/
bookstore	/B UH1 K S T AO2 R//บุ๊ ขึ สึ โต (ร)//bˈʊkstˌɔːr/
buckstein	/B AH1 K S T IY2 N//บ๊ะ ขึ สึ ตีน//bˈʌkstˌiːn/
backstairs	/B AE1 K S T EH2 R Z//แบ๊ ขึ สึ แต (ร) สึ//bˈækstˌerz/
backstitch	/B AE1 K S T IH0 CH//แบ๊ ขึ สึ ติ ฉึ//bˈækstɪtʃ/
backstreet	/B AE1 K S T IY2 T//แบ๊ ขึ สึ ตี ถึ//bˈækstˌiːt/
backstroke	/B AE1 K S T R OW2 K//แบ๊ ขึ สึ โทรว ขึ//bˈækstrˌəʊk/
beckstrand	/B EH1 K S T R AE2 N D//เบ๊ะ ขึ สึ แทรน ดึ//bˈekstrˌænd/
blackstock	/B L AE1 K S T AA2 K//แบล๊ ขึ สึ ตา ขึ//blˈækstˌɑːk/
blackstone	/B L AE1 K S T OW2 N//แบล๊ ขึ สึ โตว น//blˈækstˌəʊn/
bookstands	/B UH1 K S T AE0 N D Z//บุ๊ ขึ สึ แต่น ดึ สึ//bˈʊkstændz/
bookstores	/B UH1 K S T AO2 R Z//บุ๊ ขึ สึ โต (ร) สึ//bˈʊkstˌɔːrz/
brookstone	/B R UH1 K S T OW2 N//บรุ๊ ขึ สึ โตว น//brˈʊkstˌəʊn/
backstreets	/B AE1 K S T IY2 T S//แบ๊ ขึ สึ ตี ถึ สึ//bˈækstˌiːts/
backstitches	/B AE1 K S T IH0 CH AH0 Z//แบ๊ ขึ สึ ติ เฉอะ สึ//bˈækstɪtʃəz/
berkstresser	/B ER1 K S T R IH0 S ER0//เบ๊อ (ร) ขึ สึ ถริ เส่อ (ร)//bˈɜːʴkstrɪsɜːʴ/
blackstone's	/B L AE1 K S T OW2 N Z//แบล๊ ขึ สึ โตว น สึ//blˈækstˌəʊnz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

图书	[tú shū, ㄊㄨˊ ㄕㄨ, 图书 / 圖書] books (in a library or bookstore) #4,677 [Add to Longdo]
书店	[shū diàn, ㄕㄨㄉㄧㄢˋ, 书店 / 書店] bookstore #7,973 [Add to Longdo]
中关村	[Zhōng guān cūn, ㄓㄨㄥㄍㄨㄢㄘㄨㄣ, 中关村 / 中關村] Zhongguancun neighborhood of Beijing, containing Beijing University, famous for electronics shops and bookstores #9,284 [Add to Longdo]
后台	[hòu tái, ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ, 后台 / 後臺] backstage; the area behind a theatrical stage; backstage supporter #11,315 [Add to Longdo]
新华书店	[Xīn Huá shū diàn, ㄒㄧㄣㄏㄨㄚˊ ㄕㄨㄉㄧㄢˋ, 新华书店 / 新華書店] Xinhua (New China) bookstore #20,377 [Add to Longdo]
仰泳	[yǎng yǒng, ㄧㄤˇ ㄩㄥˇ, 仰泳] backstroke #39,626 [Add to Longdo]
文房四宝	[wén fáng sì bǎo, ㄨㄣˊ ㄈㄤˊ ㄙˋ ㄅㄠˇ, 文房四宝 / 文房四寶] Four Treasures of the Study, namely: brush 筆\|笔, ink 墨\|墨, paper 紙\|纸 and inkstone 硯\|砚, the essentials of calligraphy and scholarship #59,810 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

書房	[しょぼう, shobou] (n) library; bookstore; bookshop; (P) #1,819 [Add to Longdo]
丁	[てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m #2,197 [Add to Longdo]
書店	[しょてん, shoten] (n) bookshop; bookstore; (P) #2,540 [Add to Longdo]
スタンド	[sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) #7,373 [Add to Longdo]
本屋	[ほんや, honya] (n) (1) bookstore; bookshop; (2) publisher; (3) main building; (P) #16,638 [Add to Longdo]
楽屋	[がくや, gakuya] (n) dressing room; green room; backstage; (P) #17,899 [Add to Longdo]
舞台裏	[ぶたいうら, butaiura] (n) offstage; backstage; behind the scenes; (P) #17,953 [Add to Longdo]
クロモンツキ	[kuromontsuki] (n) epaulette surgeonfish (Acanthurus nigricauda, Indo-Pacific species of tang); blackstreak surgeonfish [Add to Longdo]
ドロップケーブル	[doroppuke-buru] (n) { comp } drop cable (for workstations) [Add to Longdo]
バックスタッブ	[bakkusutabbu] (n, vs) backstab [Add to Longdo]
バックステージ	[bakkusute-ji] (n) backstage [Add to Longdo]
バックストレッチ	[bakkusutorecchi] (n) backstretch [Add to Longdo]
バックストローク	[bakkusutoro-ku] (n) backstroke [Add to Longdo]
バックネット	[bakkunetto] (n) backstop (baseball) (wasei [Add to Longdo]
ブックストー	[bukkusuto-] (n) bookstore [Add to Longdo]
一丁	[いっちょう, icchou] (n) (1) one sheet; one page; one leaf; (2) one block of tofu; one serving (in a restaurant); (3) (also written as 一挺, 一梃) one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); (4) one cho (unit of distance, 109.09 m); (5) one game; one task; (n-adv) (6) well then; come then; (P) [Add to Longdo]
下支え	[したざさえ, shitazasae] (n, vs) support; backup; prop; backstay; underpinning [Add to Longdo]
楽屋裏	[がくやうら, gakuyaura] (n) (1) dressing room; green room; backstage; (2) (See 内情, 内幕) inside story; confidential talk; hidden circumstances [Add to Longdo]
紀伊國屋	[きのくにや, kinokuniya] (n) Kinokuniya; large bookstore with big foreign book section (main branch, Shinjuku) [Add to Longdo]
橋掛かり;橋掛り;橋掛(io);橋がかり;橋懸かり;橋懸り;橋懸(io)	[はしがかり, hashigakari] (n) covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage [Add to Longdo]
硯洗い	[すずりあらい, suzuriarai] (n) (obsc) (See 七夕) event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies [Add to Longdo]
古本屋	[ふるほんや, furuhonya] (n) second hand bookstore (bookshop) [Add to Longdo]
口述権	[こうじゅつけん, koujutsuken] (n) public recitation right (e.g. reciting a poem in a bookstore) [Add to Longdo]
手玉	[てだま, tedama] (n) beanbags; jackstones; cueball [Add to Longdo]
書籍商	[しょせきしょう, shosekishou] (n) bookstore; bookshop [Add to Longdo]
書林	[しょりん, shorin] (n) vast stock of books; bookstore; bookshop [Add to Longdo]
書肆	[しょし, shoshi] (n) bookstore; bookshop [Add to Longdo]
人見	[ひとみ, hitomi] (n) (1) (obsc) hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre); (2) (obsc) (See 人目) public observation; feel of being watched; casual observers [Add to Longdo]
町工場	[まちこうば;まちこうじょう, machikouba ; machikoujou] (n) small factory in town; backstreet (small) workshop [Add to Longdo]
通行許可証	[つうこうきょかしょう, tsuukoukyokashou] (n) (See 通行証・つうこうしょう) pass (e.g. backstage pass) [Add to Longdo]
通行手形	[つうこうてがた, tsuukoutegata] (n) pass (e.g. backstage pass) [Add to Longdo]
通行証	[つうこうしょう, tsuukoushou] (n) pass (e.g. backstage pass) [Add to Longdo]
覗く(P);覘く;窺く;臨く	[のぞく, nozoku] (v5k, vt) (1) to peek (though a keyhole, gap, etc.); (2) to look down into (a ravine, etc.); (3) to peek into (a shop, bookstore, etc.); (4) to sneak a look at; to take a quick look at; (5) to peep (through a telescope, microscope, etc.); (v5k, vi) (6) to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); (7) (arch) (esp. 臨く) to face; (P) [Add to Longdo]
背泳	[はいえい, haiei] (n) backstroke [Add to Longdo]
背泳ぎ	[せおよぎ, seoyogi] (n) backstroke (swim.); (P) [Add to Longdo]
返し針	[かえしばり, kaeshibari] (n) (See 返し縫い) back stitch; backstitch [Add to Longdo]
返し縫い	[かえしぬい, kaeshinui] (n) backstitch [Add to Longdo]
裏面工作	[りめんこうさく, rimenkousaku] (n) string-pulling; backstage manoeuvering (maneuvering) [Add to Longdo]
立ち読み(P);立読み	[たちよみ, tachiyomi] (n, vs) reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it); (P) [Add to Longdo]
陋巷	[ろうこう, roukou] (n) narrow, dirty backstreet [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

ドロップケーブル

[どろっぷけーぶる, doroppuke-buru] drop cable (for workstations) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

棚上げ	[たなあげ, tanaage] beiseitelegen, zurueckstellen [Add to Longdo]
窒	[ちつ, chitsu] BLOCKIEREN, VERSPERREN, STICKSTOFF [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม