ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*小心翼翼*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 小心翼翼, -小心翼翼-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
小心翼翼[xiǎo xīn yì yì, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ, 小 心 翼 翼] (saying) carefully; cautiously #10,669 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
小心翼々;小心翼翼[しょうしんよくよく, shoushinyokuyoku] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) very timid; very nervous; faint-hearted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I'm not sure about his name.[CN] 那我来代替吧 太可怜了，这样小心翼翼的 L'ultimo capodanno (1998)
"Would you like another beverage, Rupert, sir?" And it chaps my ass![CN] 小心翼翼的伺候你 我快被逼疯了 Bicentennial Man (1999)
Wedge that pebble into the fan to stop it turning.[CN] 听清楚了，你要小心翼翼地 用石头把扇子卡住 Finding Nemo (2003)
We crawl out of here like gophers to tiptoe through all that rubble up above?[CN] 像地鼠一样爬出去 小心翼翼扒开头顶的碎石？ The Shelter (1961)
Neither of you have been brave enough to reveal your feelings to each other.[CN] 只是你们太小心翼翼 总是不敢向对方承认这份感情 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I gotta tiptoe through the tulips with these assholes.[CN] 我得小心翼翼地供奉这帮子混蛋 The Boondock Saints (1999)
He carefully analyzed the sculptured motifs which decorated the walls of the buildings[CN] 他小心翼翼的分析着装饰在 建筑物墙面上的雕刻图形 Mystery of the Maya (1995)
Meanwhile, the boys, looking like miniature waiters, their hair glued down with pomade, stepped carefully to keep their new trousers clean.[CN] 小男孩穿得像小待应生一样 头发用润发油梳得贴贴服服 他们小心翼翼，以免弄脏了新裤子 Le Plaisir (1952)
I carefully made my way down to the oxygen drop.[CN] 我小心翼翼地走下 氧气减少。 Into Thin Air: Death on Everest (1997)
You have to hang in there.[CN] 你必须小心翼翼. Enlightenment Guaranteed (1999)
Chon, please! Please. It's a very meticulous process.[CN] 姜 拜托 拜托 这是一个要非常小心翼翼的工作 Shanghai Knights (2003)
Seeing that he's meticulous, he looks fragile[CN] 看，他总是小心翼翼的 他看起来很瘦弱 Wanee & Junah (2001)
I'd start myself as a very small, round forward.[CN] 我会小心翼翼，然后转弯抹角给她建议 It Could Happen to You (1994)
It was very delicate of him, you know.[CN] 他非常小心翼翼, 你知道 Remember (1974)
The crew lifts it up with great care.[CN] 乘员们小心翼翼地把它升高 Destiny in Space (1994)
Anywhere else, I was a bookie, a gambler... always looking over my shoulder, hassled by cops, day and night.[CN] 在别处，我只是个登记赛马的一个赌徒... 老是得小心翼翼，成天被条子们骚扰 Casino (1995)
I spread the word carefully, as you had requested.[CN] 我小心翼翼的把话传出去 你就放心吧 La riffa (1991)
There was the expression of a child with eyes ready to cry.[CN] 傷口還滴著血 它們小心翼翼膽戰心驚的，就像剛被欺負過的孩子 Rosa Luxemburg (1986)
The Germans - wary, watchful, nervously smiling - see their Russian conquerors for the first time.[CN] 德国人... 小心翼翼, 警惕, 紧张地笑着... 第一次看到了他们的俄国征服者 Reckoning: 1945... and After (1974)
Everything you've been doing, what we've all been doing; obsolete... the whole lot of us guessing with every brush stroke... pouring rivers of paint into haphazard combinations... when actually, everything we're after can be achieved mathematically.[CN] 你一直在做的一切， 我们大家一直在做的事情，都过时了... 我们所有的人，每画一笔都小心翼翼... 倾注大量的颜料 组成随意的图案... Lust for Life (1956)
She likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care.[CN] 他拿莴苣像触摸稀世珍宝 带着敬意小心翼翼 Amélie (2001)
My back and ass are killing me.[CN] 這屋里的人都是懦夫 他們都小心翼翼回避這個話題 Big Brother (2000)
In Estonia everything related to Andrey Tarkovsky and shooting of Stalker is carefully preserved.[CN] 《潜行者》的拍摄以及跟安德烈有关的所有事情 在爱沙尼亚都被小心翼翼地保留下来 The Sacrifice (1986)
But only by caution do they remain alive.[CN] 不过惟有小心翼翼 他们才能活到今天 The Wild Bunch (1969)
Sick Boy was too careful these days.[CN] 病仔这些日子又小心翼翼的 Trainspotting (1996)
I am under a high building, but which restaurant?[CN] 爱如珍宝小心翼翼 那个饭馆啊？ 你说，不别再东西南北了 Keep Cool (1997)
Very carefully?[CN] 小心翼翼地？ Red Planet (2000)
Here, I had the right guard in front of me and very carefully, ever so carefully, [CN] 正是那个越南兵我小心翼翼地 Little Dieter Needs to Fly (1997)
George had to be very careful never to get his head wet.[CN] 乔治必须小心翼翼别把头弄湿 George Washington (2000)
You still have to be careful because the H-Ks use infrared.[CN] 你仍然得小心翼翼因为HK们使用红外线 The Terminator (1984)
They sort of walked a straight line... because they used to talk about him... saying, you know, "This guy, he can turn on you."[CN] 不，当然，他们总是有点小心翼翼， 他们谈到他，说到... 这家伙会反过来攻击你。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)
I just really wanna be careful.[CN] 我只是想小心翼翼些. The Fog (1980)
I've been trying to nail George's ass for years, but he is so careful.[CN] 我捉乔治痛脚捉了好多年 但他总是小心翼翼 Intolerable Cruelty (2003)
I opened his pocket and I took this box out...[CN] 小心翼翼地打开他的口袋 Little Dieter Needs to Fly (1997)
We had to be very careful from now on.[CN] 从今以后 我们必须小心翼翼 Double Indemnity (1944)
- Oh, Elvira. - Only very discreetly.[CN] 一噢 一做得小心翼翼的 Blithe Spirit (1945)
Make no mistake, we'll do it with smiles and with care but we'll make France crawl on its belly[CN] 不要犯错误. 我们要带着笑脸小心翼翼行事 但是我们会让法国消沉的 Le Silence de la Mer (1949)
This careful reticence. You have to force yourself to read it.[CN] 這寫得太小心翼翼了 你得強迫自己才能勉強讀下去 Rosa Luxemburg (1986)
I have been known to keep my tip up.[CN] 大家都知道我小心翼翼的 Die Another Day (2002)
- You weren't so careful the first few days.[CN] 开始几天你倒是小心翼翼 The Lady Vanishes (1938)
0ur route dodges between them to the island of Chiloe.[CN] 我们在岛屿间小心翼翼地穿行，前往智鲁岛。 Full Circle with Michael Palin (1997)
All this fucking pussyfooting around.[CN] -大家都小心翼翼的 No Show (2002)
One is discreet about these things.[CN] 我对这种事小心翼翼 One is discreet about these things. Victim (1961)
They are so different, and go so well together that with the next bite, you'll be sure and have all three on the fork.[CN] 彼此却又那么不同 -让你的每一口, 都小心翼翼地 -唯恐叉子上少了任何一种材料 Gloomy Sunday (1999)
They would reach up very carefully and the wings of this bug would stick on it.[CN] 小心翼翼地抬起来 虫子的翅膀就会粘在上面 Little Dieter Needs to Fly (1997)
"Treasuring it prudently, I put it away in my schoolbag."[CN] 爱如珍宝，小心翼翼 塞书包里装 Keep Cool (1997)
I pushed them into the world... through the birth canal of my imagination... lovingly...tenderly.[CN] 它们是从我的想象中直接产生的， 小心翼翼的，温柔的。 Confessions of a Dangerous Mind (2002)
Some play them carelessly, other play them with great care.[CN] 只不过有人扮演得毫不在意 有人小心翼翼 Fanny and Alexander (1982)
Laying a careful groundwork for their undercover identities... picking out items from old newspaper files... weighing and sifting them.[CN] 小心翼翼的为他们的卧底身份打好基础... 从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选 T-Men (1947)
And I opened up the door of the cage, real careful, and...[CN] 我小心翼翼打开笼子 Things You Can Tell Just by Looking at Her (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top