ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*扯*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 扯, -扯-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[扯, chě, ㄔㄜˇ] to rip, to tear; to haul; casual talk
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  止 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2084

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[扯] Meaning: rip up; tear down; raise; haul
On-yomi: タ, シャ, ta, sha
Kun-yomi: ひ.く, hi.ku
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  止

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
扯[chě, ㄔㄜˇ, 扯] pull; tear; to talk casually #5,216 [Add to Longdo]
牵扯[qiān chě, ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ, 牵 扯 / 牽 扯] involve; implicate #17,745 [Add to Longdo]
胡扯[hú chě, ㄏㄨˊ ㄔㄜˇ, 胡 扯] to chatter; nonsense; blather #35,733 [Add to Longdo]
瞎扯[xiā chě, ㄒㄧㄚ ㄔㄜˇ, 瞎 扯] to talk irresponsibly; to talk nonsense #46,522 [Add to Longdo]
扯破[chě pò, ㄔㄜˇ ㄆㄛˋ, 扯 破] tear apart #78,118 [Add to Longdo]
攀扯[pān chě, ㄆㄢ ㄔㄜˇ, 攀 扯] to implicate #265,112 [Add to Longdo]
扯裂[chě liè, ㄔㄜˇ ㄌㄧㄝˋ, 扯 裂] rip [Add to Longdo]
瞎扯蛋[xiā chě dàn, ㄒㄧㄚ ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ, 瞎 扯 蛋] to talk irresponsibly; to talk nonsense [Add to Longdo]
胡扯八溜[hú chě bā liū, ㄏㄨˊ ㄔㄜˇ ㄅㄚ ㄌㄧㄡ, 胡 扯 八 溜] to talk nonsense [Add to Longdo]
胡扯淡[hú chě dàn, ㄏㄨˊ ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ, 胡 扯 淡] nonsense; irresponsible patter [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Leave off, John. What, is this shrink time?[CN] 别扯了，John 你搞啥心理剖析啊？ RocknRolla (2008)
Uncle Al, Uncle Al, blah, blah.[CN] 叔叔艾尔，叔叔艾尔，胡扯，胡扯 $5 a Day (2008)
That is not the Frank I know. With his rules, no names, no attachment.[CN] 这不是我认识的弗兰克，他有他的规则 不问名字，不牵扯感情 Transporter 3 (2008)
- That's bullshit.[CN] - 这是胡扯。 Pig Hunt (2008)
Found in the dark mountains of Siberian Calcutta.[CN] 是在西伯利亚加尔各答（胡扯） 的隐秘山区里发现的 RocknRolla (2008)
This is absurd. I refuse to sit here and listen to these wild...[CN] 這太扯了, 我拒絕坐在這聽這些... Wild Child (2008)
Yeah, but some there's a director involved, and there's a cinematographer involved, what's the matter?[CN] 是的 但有时导演牵扯其中 还有摄影师 到底什么事 JCVD (2008)
This school will not be associated with these competitions.[CN] 本校绝对不允许 和街舞扯上关系 Step Up 2: The Streets (2008)
No, this is rash shit, man. I never touched him.[CN] 不 这是胡扯 我从没碰过他 Eden Lake (2008)
SONG OF THE BIRDS[CN] 鸟的歌唱/扯皮三王来朝 导演 阿尔伯特・塞拉 Birdsong (2008)
Detarame Mazakon are singing about us in their song?[CN] 鬼扯戀母小雞仔DMC Detroit Metal City (2008)
Are you shitting me? Are you kidding?[CN] 你跟我胡扯吗？ $5 a Day (2008)
- You're talking bullshit[CN] - 你又在胡扯了 Chiko (2008)
You are going too far. That is completely unacceptable.[CN] 你说的太扯蛋了 这完全不能接受 Max Manus: Man of War (2008)
And then I'm gonna have to start getting creative as to what else to rip off.[CN] 再来我就得突发奇想 看看还有些什么是可以扯掉的 Tortured (2008)
But someone held his arm down.[CN] 为了不想被他扯掉 才按住他的手 所以留下痕迹 Suspect X (2008)
I want my father out of your business[CN] 我不要我爸牵扯进你的生意 Tear This Heart Out (2008)
This is all only hand-washable. This is ridiculous.[CN] 這只能手洗耶, 太扯了 Wild Child (2008)
Would you stop it?[CN] 别胡扯了行吗? Control Alt Delete (2008)
That makes us even. What say we start with a clean slate?[CN] 我们扯平了，重新来过怎么样？ Transporter 3 (2008)
- Keep me out of this, I am not taking part in this.[CN] - 别把我扯进来，我不要掺和这破事 Chiko (2008)
This is ridiculous. Come on, play like you mean it, maybe try.[CN] 這太扯了, 用心點, 努力一下 Wild Child (2008)
Get out of it![CN] 别胡扯了! Never Back Down (2008)
I didn't mean for anyone to get involved.[CN] 我不想把大家都牵扯进来 April Fool's Day (2008)
Now we're even.[CN] 现在我们扯平了。 Pig Hunt (2008)
- On what grounds? The Velcro on my wrist brace caught on my shirt.[CN] 手腕关节的尼龙扣把衣服扯住了 The Bat Jar Conjecture (2008)
He pulls you in.[CN] 他想把你扯进来 $5 a Day (2008)
I'm about to tear the final fingernail off your hand.[CN] 我即将要将你最后一片指甲扯掉 Tortured (2008)
What's the big deal?[CN] - 胡扯 有什么大不了的？ Dream a Little Dream of Me (2008)
-Oh, bollocks.[CN] - 噢 瞎扯吧 RocknRolla (2008)
I don't want this coming back to me, so you could give them a black eye.[CN] 我可不想牵扯到自己 到时要揍他们个鼻青脸肿 RocknRolla (2008)
- I thought you said we were even.[CN] - 你上次不是说我们之间已经扯平了么？ Ballast (2008)
I'll try to keep you out of it.[CN] 我会尽量不牵扯上你 Between Love & Goodbye (2008)
Let's keep yourgirlfriend out of this.[CN] 别把你女朋友扯进来 And Then (2008)
And it was a bit of a fucking surprise, Bob.[CN] 不过这事情太扯了吧，Bob？ RocknRolla (2008)
- Why don't you give him the cash and you're even.[CN] - 你干脆别把钱给他这样不就扯平了 Chiko (2008)
He was strangled from behind, and tried to free himself.[CN] 他从背后被电线勒住 拼命想扯掉电线 Suspect X (2008)
- What on earth are you talking about?[CN] - 你到底在扯什么鬼东西? The Pork Chop Indeterminacy (2008)
I don't buy it.[CN] 太扯了 Suspect X (2008)
It's full of shit![CN] 真是扯淡 Rated R (2008)
Yeah it's all just made up, just rubbish.[CN] 是的 他们说的都是胡扯 都是垃圾 Bronson (2008)
You don't say![CN] 你别胡扯了！ Ghajini (2008)
I wanna say we're even. Let's cross it out.[CN] 我想说我们扯平，就这样算了 Triad Wars (2008)
Stop it.[CN] 别胡扯了 Control Alt Delete (2008)
- Yeah. Bird bones, rabbit's teeth. This cloth is probably cut from something Janet Dutton owned.[CN] 鸟骨头，兔子牙，这块布一定是 从Janet Dutton穿的衣服上扯下来的 Malleus Maleficarum (2008)
I can't let her be involved.[CN] 我不想让她被牵扯进来 Suspect X (2008)
Catalina, that's bullshit and you know it[CN] 卡蒂娜，这真是胡扯 Tear This Heart Out (2008)
I'm sorry that I got you involved in this.[CN] 不好意思 连你都被牵扯进来了 Suspect X (2008)
We would jump up and down on these wires. We'd try and bounce Philippe off of the wire.[CN] 我们拉着绳索上下跳动 用各种方式扯动绳索 Man on Wire (2008)
- We're even when he walks with a limp![CN] - 他一瘸一拐的时候我们才扯平了！ Chiko (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top