*文明* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

文明

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 文明, -文明-

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

文明	[wén míng, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 文明] civilized; civilization; culture #1,811 [Add to Longdo]
文明化	[wén míng huà, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ, 文明化] civilize #116,473 [Add to Longdo]
古文明	[gǔ wén míng, ㄍㄨˇ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 古文明] ancient civilization #150,420 [Add to Longdo]
两河文明	[liǎng hé wén míng, ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 两河文明 / 兩河文明] Mesopotamian civilization [Add to Longdo]
文明小史	[Wén míng xiǎo shǐ, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ, 文明小史] Short history of civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉\|李宝嘉 describing the turmoil after the 1900 Eight nation intervention [Add to Longdo]
物质文明和精神文明	[wù zhì wén míng hé jīng shén wén míng, ㄨˋ ㄓˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ, 物质文明和精神文明 / 物質文明和精神文明] material and spiritual culture; matter and mind; material progress, ideology and culture (philosophic slogan, adopted into Deng Xiaoping theory from 1978) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

文明	[ぶんめい, bunmei] (n) (1) civilization; civilisation; culture; (2) Bummei era (1469.4.28-1487.7.20); (P) #4,054 [Add to Longdo]
インダス文明	[インダスぶんめい, indasu bunmei] (n) Indus (valley) civilization (civilisation) [Add to Longdo]
エーゲ文明	[エーゲぶんめい, e-ge bunmei] (n) Aegean civilization [Add to Longdo]
エジプト文明	[エジプトぶんめい, ejiputo bunmei] (n) Egyptian civilization [Add to Longdo]
メソポタミア文明	[メソポタミアぶんめい, mesopotamia bunmei] (n) Mesopotamian civilization [Add to Longdo]
黄河文明	[こうがぶんめい, kougabunmei] (n) Yellow River civilization; Huang civilization; cradle of Chinese civilization [Add to Longdo]
機械文明	[きかいぶんめい, kikaibunmei] (n) technical civilization; technical civilisation [Add to Longdo]
現代文明	[げんだいぶんめい, gendaibunmei] (n) modern civilization; modern civilisation [Add to Longdo]
古代文明	[こだいぶんめい, kodaibunmei] (n) ancient civilization; ancient civilisation [Add to Longdo]
世界四大文明	[せかいよんだいぶんめい, sekaiyondaibunmei] (n) the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900) [Add to Longdo]
西欧文明	[せいおうぶんめい, seioubunmei] (n) Western civilization; Western civilisation [Add to Longdo]
西洋文明	[せいようぶんめい, seiyoubunmei] (n) Western civilization; Western civilisation [Add to Longdo]
不文明	[ふぶんめい, fubunmei] (n) indistinct; obscure [Add to Longdo]
物質文明	[ぶっしつぶんめい, busshitsubunmei] (n) material civilization; material civilisation [Add to Longdo]
文明が進むに連れて	[ぶんめいがすすむにつれて, bunmeigasusumunitsurete] (exp) with the advance of civilization (civilisation) [Add to Longdo]
文明の衝突	[ぶんめいのしょうとつ, bunmeinoshoutotsu] (n) clash of civilizations [Add to Longdo]
文明開化	[ぶんめいかいか, bunmeikaika] (n) Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation) [Add to Longdo]
文明館	[ぶんめいかん, bunmeikan] (n) the Bunmeikan Theater [Add to Longdo]
文明国	[ぶんめいこく, bunmeikoku] (n) civilized nation; civilised nation [Add to Longdo]
文明史	[ぶんめいし, bunmeishi] (n) history of civilization [Add to Longdo]
文明社会	[ぶんめいしゃかい, bunmeishakai] (n) civilized society; civilised society [Add to Longdo]
文明諸国	[ぶんめいしょこく, bunmeishokoku] (n) civilized world; civilised world [Add to Longdo]
文明人	[ぶんめいじん, bunmeijin] (n) civilized person; civilized people [Add to Longdo]
文明世界	[ぶんめいせかい, bunmeisekai] (n) civilized world; civilised world [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

The nineteenth century was the age of the white men's civilization.	１９世紀は白人文明の時代だった。
Though the Incas built up a great civilization, they had no system of writing.	インカ族は大きい文明を築いたけれども、彼らには表記法がなかった。
European civilization had its birth in these lands.	これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.	しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
All civilization is against war.	すべての文明国は戦争に反対している。
The country's civilization has advanced.	その国の文明は進歩した。
The myth offers insights into the ancient civilization.	その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.	その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
It was the triumph of civilization over force.	それは暴力に対する文明の勝利であった。
For how long did the Maya culture flourish?	マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.	もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Europeans tried to civilize the tribe.	ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
European civilization.	ヨーロッパ文明。
The Romans tried to civilize the ancient Britons.	ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
In the twilight of our civilization.	われわれの文明の黄昏に。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.	われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We live in a civilized society.	われわれは文明社会に生きている。
We discovered relics of an ancient civilization.	我々は古代文明の遺跡を発見した。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.	開国は日本文明に大きな影響をもった。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.	現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.	私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Oil has played an important part in the progress of civilization.	石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Imagination is the root of all civilization.	想像力は、すべての文明の根本である。
The Middle East is the cradle of civilization.	中東は文明の発祥地である。
Two great civilizations slowly fell into decay.	二大文明はゆっくりと衰退した。
They destroyed the native civilization.	彼らは元々あった文明を破壊した。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.	文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
The more civilization advances, the more people long for nature.	文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The progress of civilization is very rapid.	文明の進歩がとても早い。
Civilization is now threatened by nuclear war.	文明は今や核戦争に脅かされている。
To renew and rebuild civilization and save the world from suicide.	文明を更新し再建して世界を自殺から救う。
Scratch a Russian and find a Tartar.	文明人も一皮むけば野蛮人。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- once and for all.	[CN] 我还在一个星球上教那些被消灭文明的幸存者如何制造能够一举 Independence Day: Resurgence (2016)
Nina telephoned me. She pleaded with me to convince you to join her.	[JP] 4000年の文明社会のうち Four Flies on Grey Velvet (1971)
What you are now witnessing is footage never before seen by civilized humanity, a lost world in South America, lurking in the shadow of Majestic Paradise Falls it's full of plants and animals undiscovered by science.	[JP] あなたが今目撃していることはかつて一度も文明的な人類によって見られない映像南アメリカの失われた世界、 Up (2009)
We are very civilized, but we have lost something, I think.	[CN] 我们非常文明，但是我们也失去某些东西。 Starman (1984)
One of the greatest handicaps to civilization, and I may say to progress... is the fact that people speak with ribbons on their tongues.	[CN] 文明与进步带来的最大缺陷就是人们讲话都爱拐弯抹角了 Design for Living (1933)
May I refer you to a letter sent to you from London in a similar crisis?	[CN] 上次收到从伦敦来信时你的反应怎么没这么文明 Design for Living (1933)
Clothes are a blight on civilisation! Back to nature!"	[CN] ，，衣服是文明的束缚回归自然吧， Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I am also deeply aware of the danger this civilization will be in... if I ignore the pursuit of this arrow.	[JP] この文明の存続が危機に瀕している事も深く認識しているのですもしこの矢の追及を見過ごしてしまえば― Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
There's just no sign of civilization at all.	[JP] 全く、文明の気配がありません Forbidden Planet (1956)
Oh, come inside, and we'll see if we can't get you some food, and some civilized company.	[JP] さあ　中に入って何かお口に合う物を探さなくては文明国から来たお友達にね The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
This flower of modern civilization is said to be faster than a rickshaw,	[CN] 这个文明开化的工具眼睁睁被一辆人力车超过 Taki no shiraito (1933)
Nothing civilized about what we're doing here.	[JP] 人間らしさや文明というものがあるのでしょうか？ 2012 (2009)
It is obvious these creatures are not covered by the convention of civilized systems.	[JP] この生物は文明星系条約に対象外 Trespass (2009)
Why don't you go yourself and drive into their brains with your weird shoe?	[CN] 为什么你不亲自去试试只在这跟我们吹不让他们用你那臭鞋去去薰一下感受感受咱们文明社会的伟大 The Assault (1986)
Who said, "Logic is the cement of our civilisation with which we ascend... "from chaos using reason as our guide?"	[JP] 「論理は、ガイドとして理性を使いながら混沌から登るものとして使った文明の結合剤だ」と言ったのは誰だ？ The Forge (2004)
This planet had an expiration date.	[JP] 発見した最初の文明であった 2012 (2009)
Ben, I think we're two civilized human beings.	[JP] ベン　私たちは文明人だ The Graduate (1967)
Bombs will fall, civilization will crumble... but not yet, please.	[CN] 炸弹会降落文明会崩溃但是还没有 Ninotchka (1939)
There are other survivors, civilization and safety.	[JP] 生存者がいて　文明と安全も Resident Evil: Afterlife (2010)
Okay, let's keep it civil.	[CN] 好了大家都文明一点吧汤米 Pants on Fire (2012)
Shelley.	[CN] 接着一眨眼文明诞生了 Alien: Covenant (2017)
The court is civilized isn't it pig?	[CN] 法庭是文明的不是吗？猪 Cobra (1986)
South America, the seat of ancient cultures.	[CN] 南美古文明发源地 Romance on the High Seas (1948)
Civilization means to work together to create a better life.	[JP] そして、文明とは一緒に行動することではないでしょうか 2012 (2009)
History has lessons to teach us about first encounters between civilizations.	[JP] 二つの文明が遭遇したときどうなるか歴史が教えてくれてる The Day the Earth Stood Still (2008)
You cal this the "power of scence'? What a joke! Shame on you!	[CN] 算什么文明的工具，输给人力车不嫌丢人吗， Taki no shiraito (1933)
As a rule, the less advanced civilization is either exterminated or enslaved.	[JP] 文明が遅れてる方が滅ばされるか奴隷にされるの The Day the Earth Stood Still (2008)
That depends on your definition of civilized.	[JP] あなたの「文明化」の定義による Dooku Captured (2009)
I'll put a price on your head so big... you won't be able to go near a civilized system.	[JP] (その首に莫大な懸賞金をかけてやる) (文明のある星には二度と近づけなくなるぞ) Star Wars: A New Hope (1977)
Every time a civilization reaches the pinnacle of its decadence we return to restore the balance.	[JP] 文明の堕落が極まるたび... 我々が均衡をとり戻した Batman Begins (2005)
- Tell this man we're civilized people. Please.	[CN] -麻烦你告诉他，我们都是文明人啊 Insignificance (1985)
- Civilised?	[CN] -文明进化 Rope (1948)
Is it civilized?	[JP] そこは文明化された？ Dooku Captured (2009)
- Language, please.	[CN] - 说话文明点 Charlie Wants an Abortion (2005)
It's a wonder that humankind has constructed any kind of civilization with this monumental distraction at hand.	[JP] 人類は、こんな手頃な娯楽ひとつであらゆる文明を築いてきたんだね。 Youth in Revolt (2009)
In the ancient Mayan city of Takal.	[JP] ここ、マヤ文明の古代都市ティカルで 2012 (2009)
- Ah, this looks a lot more civilized.	[CN] -哈, 这看上去文明多了. Small Time Crooks (2000)
He drew the connections between the larger changes in our civilization and this pattern that was now visible in the atmosphere of the entire planet.	[JP] 彼は人類の文明における大変革と可視的に明らかになった An Inconvenient Truth (2006)
Finally, I can rebuild my civilization on a new planet.	[JP] ついにオレ様の文明が甦るのだ新たなる星に Monsters vs. Aliens (2009)
Oh, I see, real civilized.	[CN] 是啊真 "文明" Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
All our scientific advances, our fancy machines The Mayans saw this coming thousands of years ago.	[JP] 科学技術の進歩も機械文明の発達もマヤの人たちは何千年も前に何が起きるのかを予知していたんだ 2012 (2009)
Every culture in history has a secret code, one you won't find in traditional texts.	[JP] 全ての文明は暗号がある普通の文字で無い暗号がある Wanted (2008)
The power of modern civilization? .	[CN] 这也称得上文明先进， Taki no shiraito (1933)
-A civilization without instrumentalities?	[JP] - 精神だけの文明？ Forbidden Planet (1956)
I haven't reached that state of civilization, therefore I must ask you to leave.	[CN] 我还没有达到这种文明程度因此我一定要让你离开 Ninotchka (1939)
If this civilization is going to function, it's going to need a government, a civilian government run by the President of the Colonies.	[JP] この文明が機能するには政府が必要ですコロニーの大統領による文民政府がね Episode #1.2 (2003)
Perhaps what is called "Civilisation" is hypocrisy.	[CN] 也许"文明世界"只是伪善的 Rope (1948)
- Justice and civilization!	[CN] -我们为正义和文明而战 Paisan (1946)
Civilization.	[CN] 文明 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Let's behave like civilized people.	[CN] 我们文明点好么 Design for Living (1933)

Japanese-German: JDDICT Dictionary

文明	[ぶんめい, bunmei] Zivilisation [Add to Longdo]
機械文明	[きかいぶんめい, kikaibunmei] technische_Zivilisation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

文明

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking