| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 賜, -賜- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [賜, cì, ㄘˋ] to give; to bestow a favor; to appoint
Radical: 貝, Decomposition: ⿰ 貝 [bèi, ㄅㄟˋ] 易 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 赐, Rank: 8095 | | [赐, cì, ㄘˋ] to give; to bestow a favor; to appoint
Radical: 贝, Decomposition: ⿰ 贝 [bèi, ㄅㄟˋ] 易 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] money
Variants: 賜, Rank: 2072 |
| |
|  賜 | [賜] Meaning: grant; gift; boon; results
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: たまわ.る, たま.う, たも.う, tamawa.ru, tama.u, tamo.u
Radical: 貝, Decomposition: ⿰ 貝 易
Rank: 2190 |
| | 赐 | [cì, ㄘˋ, 赐 / 賜] confer; bestow; grant #8,076 [Add to Longdo] | | 赐予 | [cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ, 赐 予 / 賜 予] to grant; to bestow #16,314 [Add to Longdo] | | 赐给 | [cì gěi, ㄘˋ ㄍㄟˇ, 赐 给 / 賜 給] to bestow; to give #26,596 [Add to Longdo] | | 赏赐 | [shǎng cì, ㄕㄤˇ ㄘˋ, 赏 赐 / 賞 賜] to bestow; to confer (a reward for service); a reward #27,284 [Add to Longdo] | | 恩赐 | [ēn cì, ㄣ ㄘˋ, 恩 赐 / 恩 賜] favor; to give charity to sb out of pity #32,037 [Add to Longdo] | | 赐福 | [cì fú, ㄘˋ ㄈㄨˊ, 赐 福 / 賜 福] to bless #56,900 [Add to Longdo] | | 颁赐 | [bān cì, ㄅㄢ ㄘˋ, 颁 赐 / 頒 賜] to award (a prize); to confer on sb; to confer upon by authority #129,080 [Add to Longdo] | | 赐与 | [cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ, 赐 与 / 賜 與] to grant; to bestow; variant of 賜予|赐予 [Add to Longdo] |
| | 賜る | [たまわる, tamawaru] TH: พระราชทาน | | 賜る | [たまわる, tamawaru] TH: ได้รับพระราชทาน |
| | 恩賜 | [おんし, onshi] (n) Imperial gift; (P) #19,145 [Add to Longdo] | | 一時賜金 | [いちじしきん, ichijishikin] (n) lump-sum grant [Add to Longdo] | | 謁を賜わる | [えつをたまわる, etsuwotamawaru] (exp, v5r) to be granted an audience [Add to Longdo] | | 下賜 | [かし, kashi] (n, vs) grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing) [Add to Longdo] | | 給う;賜う | [たまう, tamau] (v5u) (1) (arch) to receive; (2) to grant; to bestow; to award; (3) (male) semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker (suffixed to the -masu stem of another verb) [Add to Longdo] | | 賜り物 | [たまわりもの, tamawarimono] (n) boon; gift [Add to Longdo] | | 賜る;賜わる;給わる | [たまわる, tamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to be given; to be granted; to be honored with; to be honoured with; (2) (hon) to give; to bestow; to confer; to honor; to honour [Add to Longdo] | | 賜暇 | [しか, shika] (n) furlough; leave of absence [Add to Longdo] | | 賜金 | [しきん, shikin] (n) monetary grant (from the government) [Add to Longdo] | | 賜杯 | [しはい, shihai] (n) Emperor's cup; trophy given by the Emperor; (P) [Add to Longdo] | | 賜物;賜 | [たまもの, tamamono] (n) gift; boon; result; fruit [Add to Longdo] | | 賜与 | [しよ, shiyo] (n, vs) gift, esp. to subordinate [Add to Longdo] | | 叙賜 | [じょし, joshi] (n, vs) distributing ranks, rewards and pensions [Add to Longdo] | | 承る(P);受け賜る(iK) | [うけたまわる, uketamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) [Add to Longdo] | | 天皇賜杯 | [てんのうしはい, tennoushihai] (n) Emperor's Cup; trophy given to sumo tournament winners [Add to Longdo] | | 天賜 | [てんし, tenshi] (n) heavenly gift; imperial gift [Add to Longdo] | | 偏諱を賜う | [へんきをたまう, henkiwotamau] (exp, v5u) (arch) (of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.) [Add to Longdo] |
| | | As the years passed, Adaline credited her unchanging appearance to a combination of a healthy diet, exercise, heredity, and good luck. | [JP] 歳月を経るに従って アデラインの信用は不変になった その容姿は食事療法の 賜物に見えるほどだった 運動 遺伝 幸運 The Age of Adaline (2015) | | I saw how to save the world. | [CN] 扂眭耋崋繫淂寰岍賜賸﹝ All-Star Superman (2011) | | - I am. - God have mercy on you. | [JP] してます 神は、あなたにご慈悲を賜わる In the Heart of the Sea (2015) | | You're no trouble. You're a blessing. | [JP] あなたはもめ事の種ではなく 神の賜物です The Good Shepherd (2012) | | It's like a gift, you know? | [JP] 天の賜物だよ The Girl Next Door (2004) | | What is it? That's crazy! | [CN] 崋繫賸ˋ怮蹂桲賸 涴跺岍賜岆崋繫隙岈ˋ Elsewhere (2009) | | But, man, this is a blessing, man. We ain't got no money. | [CN] 但是老兄，這可是天賜橫財啊 我們不會缺錢了 Next Day Air (2009) | | I can see what your gifts are and why they were given. | [CN] 我明白了你的天賦所在 以及為何你被賜予這樣的天賦 Jane Eyre (2011) | | Sleep in heavenly peace | [JP] 眠り賜う いと安く Michael (2011) | | And if God had blessed me with beauty and wealth, | [CN] 假如上帝賜予我美貌和財富 Jane Eyre (2011) | | Humble... because I know that I wouldn't be standing here tonight... without the support of all of you. | [JP] 身の引き締まる思い いま私がここに居るのは 皆様のご支援の賜物 The Yoga Play (2013) | | Today, the story is of the great job done by these two teams of consummate professionals working together in harmony. | [JP] 今日お伝えしたいのは 今回の作戦の成功は この２チームの完璧に プロフェッショナルで友好的な 共同捜査の賜物だということです The Crimson Ticket (2012) | | Nothing fancy. | [JP] 変わったことも無い 単にチームの努力の賜物 The Accountant (2016) | | I'm approaching critical mass. | [CN] 扂淏婓諉輪還賜窐講﹝ All-Star Superman (2011) | | But then this... | [JP] でもこの素晴らしい 天の賜物のお陰で The Purge (2014) | | I offer food to nurture this child's body. | [CN] (我賜予食物養育這孩子) Gran Torino (2008) | | And soon, thanks to the hard work of all of you, we'll have the power back up. | [JP] 全ては皆の努力の賜物 我々は助け合っている Welcome to Murphytown (2016) | | Dear God, bless this food to thy use and our lives to thy service. | [JP] 主よ この賜物を祝し給え 我等を支える糧とし給え Marine One (2011) | | It's already got my sweat, it's got my tears. Now all it needs is some blood! | [JP] 俺の汗と涙の賜物 今度は少々血が必要だ！ Planet Terror (2007) | | - you've earned it. | [JP] -努力の賜物です Last Call (2014) | | Can you imagine a better world, Kent? | [CN] 斕夔砑砉腕善珨跺載藝疑腔岍賜鎘ㄛ諫杻ˋ All-Star Superman (2011) | | Because this was a team effort comprised of long hours of good old-fashioned investigative work. | [JP] というのもこれはチーム全員の努力の賜物だからです それは長時間に渡る古き良き調査方法から成ります The Accountant (2016) | | In a world without Superman, the unattainable Lois Lane might have noticed good old Clark, pining away in the corner. | [CN] 婓羶衄閉腔岍賜爵ㄛ噩豪阨堎啜腔繞眢佪﹞懇塋... ...麼勍憩頗蛁砩善橾疑親嶺親ㄛ襢坫婓褒邈爵溢覂等眈佷﹝ All-Star Superman (2011) | | I would ask you to find it in your heart to do us the great honor of joining our Houses. | [JP] 陛下の御心に陛下が我が家に加わるという栄誉を賜りたく お願い申し上げます Valar Morghulis (2012) | | There is nothing free except the grace of God. | [CN] 沒有免費午餐 除了上帝的恩賜 True Grit (2010) | | But, you know, that's why God gave us reflexes. | [JP] 神の与えた反射の賜物で― Chapter 4 (2013) | | Yeah. Yeah. Ned gave birth to me. | [CN] 嗯，是的，奈德賜予了我生命 17 Again (2009) | | - At the closing of the day, oh Lord. - Watch over us as we sleep. | [JP] ━ 主よ、日の終わりに ━ 眠りを見守り賜え... Tale of Tales (2015) | | So you have time to eat, or do you have to go save the world? | [CN] 斕衄奀潔勛跺溯鎘ㄛ遜岆佽斕衱腕裒淂寰岍賜賸ˋ All-Star Superman (2011) | | You've always had the gift of moral clarity. | [JP] 君には常に道徳的な 明晰の賜物があった The Name Game (2013) | | May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are they the result of previous study? | [JP] そうした言葉は 突然に 出てくるものですかな それとも研究の賜物で？ Episode #1.2 (1995) | | If it were anyone else outside those gates, I might have hoped for a private audience. | [JP] 他に誰もいなければ 内謁を賜れることを望む Blackwater (2012) | | Soon my lord will be ruler of all Japan and you can take your life like your father did. | [JP] すぐに我が主が 日本中を支配する... 貴女は死を賜るのよ 父親のようにね 47 Ronin (2013) | | The world is 4, 000 years old and can only be the product of intelligent design. | [JP] 世界は 四千年前の 知的創造の賜物よ Paul (2011) | | Whoever surrenders will receive medication to restore your strength. | [CN] 願意歸降的, 賜麻香骨解藥 The Storm Warriors (2009) | | Jesus--"a new commandment that I give unto you | [CN] - 耶穌說 "我賜給你們一條新命令 乃是叫你們彼此相愛" Invasion (2009) | | I guess you have done that before. | [JP] 経験の賜物だな A Good Day to Die Hard (2013) | | But what is there in your wisdom, Great Lama, if Tenzin is right? | [JP] 偉大なる師よ お知恵を 賜りたいと思います 2012 (2009) | | Bless us, oh Lord, and these Thy gifts which we are about to receive from Thy bounty. | [JP] 願わくば我らを祝し 御恵により 食すべき この賜物を祝したまえ Curse of Chucky (2013) | | I ask the honor of a place in your Kingsguard. What? I will be one of your seven, pledge my life to yours, and keep you safe from all harm. | [JP] 近衛兵の地位を賜りたく申し上げます 陛下に仕える七人の一人となり我が生命を捧げます What Is Dead May Never Die (2012) | | Using in vitro fertilization and a surrogate uterus to gift humanity with our progeny. | [CN] 通過人工受精和代理孕母 來賜予人類我們的子孫 The Robotic Manipulation (2010) | | Your deductive powers are a gift from God, or chance, or a stray shot of sperm, or whatever, or whoever the hell wrote your life script, a gift not earned. | [CN] 你擁有的才能或許拜上天所賜 也可能是前輩子修來的福氣 或是家族遺傳 但這些都是天生的 而不是靠你自己去獲得的 Limitless (2011) | | If it wasn't for you, I could have saved the world. | [CN] 彆祥岆斕ㄛ扂憩褫眕淂寰涴跺岍賜賸﹝ All-Star Superman (2011) | | Cleanse from every ill within. | [CN] 並為您聖名的光榮，賜給我新生 Dream Home (2010) | | May god have mercy on your soul. | [JP] "あなたに神の ご慈悲を賜りますように" Things You Can't Outrun (2014) | | - Just well trained. | [JP] - 訓練の賜物だ Yes Men (2014) | | That's what you get for fucking exercising! | [JP] - 練習の賜物だな Ted 2 (2015) | | No amount of training can prepare you for the world today. | [JP] 訓練の賜物だよ Killer Within (2012) | | The world is yours at least for the three weeks you have left before they execute you. | [CN] 涴岍賜岆斕腔賸... ...祫屾婓斕掩硒俴侚倢眳腔笚爵﹝ All-Star Superman (2011) | | I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well. | [JP] 自己欺瞞は自然淘汰の賜物 The Original (2016) |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
