*keinen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

keinen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: keinen, -keinen-
Possible hiragana form: けいねん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We have no style.	Wir haben keinen Stil. Surviving Picasso (1996)
Unfortunately, there's no room in the car.	Wir haben keinen Platz. Surviving Picasso (1996)
Is there really no one else? No.	- Hast du auch keinen übersehen? Surviving Picasso (1996)
There's no one... Not one human being I can rely on.	Es gibt keinen Menschen, auf den ich mich verlassen kann. Surviving Picasso (1996)
All right, if there's no one else, you must... Stay here. I need you.	Gut, wenn es keinen anderen gibt, dann bleibst du natürlich hier. Surviving Picasso (1996)
Why should you weep?	Du hasst keinen Grund zum Heulen. Surviving Picasso (1996)
Settle for 40, but in these matters, there's no one to make a deal with.	Meinetwegen 40. 40 wär schon in Ordnung. Aber auf dem Gebiet kenne ich keinen, mit dem ich Verhandlungen führen kann. Surviving Picasso (1996)
There's been no fun in my life since you left.	Ich hab keinen Spaß mehr, seit du weg bist. Surviving Picasso (1996)
I don't have one.	Hab keinen! Swallowtail Butterfly (1996)
You really don't have one?	Hast du wirklich keinen? Swallowtail Butterfly (1996)
Doesn't have one, she says.	Sie sagt, sie hat keinen Namen! Swallowtail Butterfly (1996)
Don't give me that crap you faithless fuck!	- Red keinen Mist, du Zechpreller. Swallowtail Butterfly (1996)
Stop talking crap!	- Red keinen Quatsch! Swallowtail Butterfly (1996)
I don't know anyone named Caleb, Rafe.	- Ich kenne keinen Caleb, Rafe. Bordello of Blood (1996)
It doesn't make any sense.	- Es macht keinen Sinn. Bordello of Blood (1996)
- So why the cut?	Das macht keinen Sinn dort zu schneiden. Thesis (1996)
- You're being silly!	Red keinen Unsinn! Thesis (1996)
Ever since my wife died I don't drink wine at night.	Seit meine Frau gestorben ist, trinke ich nachts lieber keinen Wein mehr. Earth (1996)
Just now, I have no conflict.	In diesem Augenblick habe ich keinen Konflikt. Earth (1996)
That's senseless.	Das macht keinen Sinn. Earth (1996)
There is no catch.	Es gibt keinen Haken. Tin Cup (1996)
And he hasn't hit a golf ball yet.	Und er hat noch keinen Golfball geschlagen. Tin Cup (1996)
Cut the shit.	Redet keinen Schwachsinn. Tin Cup (1996)
It wouldn't kill you just once to tell her she's beautiful or that she can dance or she's sexy.	Du würdest dir keinen Zacken aus der Krone brechen, ihr zu sagen, daß sie schön ist, daß sie tanzen kann... oder daß sie sexy ist. Tin Cup (1996)
And then, whatever happens, if you act from the heart you can't make a mistake.	Und dann, was auch immer passiert, wenn Sie Ihr Herz spielen lassen, können Sie keinen Fehler machen. Tin Cup (1996)
But there aren't any in Salome.	Aber hier in Salome gibt es keinen anderen. Tin Cup (1996)
You don't need an eagle to qualify.	Du brauchst keinen Eagle, um dich zu qualifizieren. Tin Cup (1996)
Don't say a fucking word.	Sag keinen Ton. Tin Cup (1996)
No shit, Sherlock.	Keinen Quatsch, Sherlock. Tin Cup (1996)
You don't need an eagle to win.	Brauchst keinen Eagle um zu gewinnen. Tin Cup (1996)
And don't make any noise.	Und mach keinen Krach! Trainspotting (1996)
Don't give this lecture.	Du brauchst keinen Unterricht geben. Three Lives and Only One Death (1996)
He does not look for shelter.	Er sucht keinen Schutz. Three Lives and Only One Death (1996)
Her clothes indicate the nature of her activities.	Ihre Kleidung gestattet keinen Zweifel an Ihrer Tätigkeit: Three Lives and Only One Death (1996)
You are not to expel him.	Sie dürfen ihn unter keinen Umständen ausweisen. Three Lives and Only One Death (1996)
The fact that that's an ancient family doesn't make him better than anyone else. Quite the contrary, you idiot!	Die Tatsache, dass er aus einer alten Familie stammt, macht ihn um keinen Deut besser! The Ogre (1996)
From this day forward, you no longer have a mother, a father, or a family.	Von diesem Tag an habt ihr keine Mutter, keinen Vater und keine Familie mehr. The Ogre (1996)
Even Raufeisen hasn't been seen for days.	Es gibt keinen Endsieg. Die Offiziere sind schon weg. Auch Raufeisen war seit Tagen nicht mehr hier. The Ogre (1996)
He is also totally amoral and I can't think of a man who has done more to demoralise fighters, exploit from fighters and ruin fighters' careers than Don King.	Er ist auch vollkommen unmoralisch. Ich kenne keinen, der mehr getan hat, um Boxer zu demoralisieren, sie auszunutzen und ihre Karrieren zu zerstören, als dieser Don King. When We Were Kings (1996)
'He doesn't feel sorry for himself 'and there's really no reason for anybody else to feel sorry for him.	Er hat kein Selbstmitleid. Und es gibt keinen Grund für andere, Mitleid mit ihm zu haben. When We Were Kings (1996)
"And for his sheep He doth us take..."	Du bist einer Eingebung gefolgt, Emma, und mehr nicht. Ich hoffe, du wirst das auf keinen Fall wieder tun, Liebes, weil das, was du voraussagst, immer eintrifft! Emma (1996)
"All people that on Earth do dwell",	Versprich mir, keine Ehen mehr zu vermitteln, Emma! Ich verspreche, mir selbst keinen Mann zu suchen, Papa. Emma (1996)
Harriet Smith refused Robert Martin?	Aber Sie dürfen keinen Zweifel lassen. Emma (1996)
Yes! Then she's a greater simpleton than I thought.	Keinen Zaudern und Zagen, Sie brauchen Ihr Emma (1996)
She is a bride and the visit must be paid. I do believe, whatever the consequences.	Du hast deiner Freundin keinen guten Gefallen getan, Emma! Emma (1996)
Well, get yourself in man, and get the door shut.	Ja, sie macht keinen Lärm. Emma (1996)
He is a most charming young man ever since the service he rendered Jane at Weymouth.	Liebe... liebe Miss Woodhouse, ich habe keinen Grund, mich zu beklagen. Emma (1996)
No, that is no subject of regret.	Es gibt keinen Zweifel, es war eine Liebesgabe. Emma (1996)
half my time. I never knew days fly so fast.	Sie glauben, es könnte auf keinen Fall der Colonel sein? Emma (1996)
Then I suppose I must have dreamt it.	Genug ausgeruht, haben Sie keinen Hunger? Emma (1996)

German-Thai: Longdo Dictionary

keinen	See also: kein
Mach keinen Schieß!	(phrase, slang) อย่าทำอะไรโง่ๆ น่า
Mach keinen Schieß!	(phrase, slang) อย่ามายุ่งกวนใจข้าพเจ้า
auf keinen Fall	ไม่แน่นอน, ไม่มีกรณีใด, See also: keinesfalls

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

keinen Anklang finden	to be badly received [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } \| Fälle { pl } \| ein schwieriger Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall; auf alle Fälle \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf gar keinen Fall \| dieser spezielle Fall \| für alle Fälle \| für solche Fälle \| hoffnungsloser Fall \| schlimmster Fall; ungünstigster Fall \| im Falle \| im vorliegenden Fall \| in diesem Fall \| in vielen Fällen \| zu Fall bringen \| zu Fall bringen \| auf alle Fälle \| auf alle Fälle \| einer der wenigen Fälle	case \| cases \| a hard case \| at all events; in any event \| at any rate \| in any case \| by no means \| in no case \| on no account \| not on any account \| this particular case \| just in case \| for such occasions \| basket case \| worst case \| in the event \| in the present case \| in that case \| in many instances \| to make fall; to bring down \| to cause the downfall \| at all events \| without fail \| one of the rare cases [Add to Longdo]
Interessent { m }; Interessentin { f } \| Interessenten { pl } \| keinen Interessenten finden	interested party; interested person \| interested parties \| to go begging [Add to Longdo]
keinen Pfifferling wert	not worth a damn [Add to Longdo]
Preis { m } \| Preise { pl } \| zum halben Preis \| angemessener Preis \| annehmbarer Preis \| voraussichtlicher Preis \| zu herabgesetzten Preisen \| zu jeweiligen Preisen \| zu konstanten Preisen \| zum angegebenen Preis \| taxierter Preis; Taxe { f } \| Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } \| Preise reduzieren \| Preise erhöhen \| einen Preis nennen \| Preise angeben \| Preise ausgleichen \| die Preise in die Höhe treiben \| um jeden Preis \| um keinen Preis	price \| prices \| at half (the) price \| fair price \| acceptable price \| anticipated price \| at reduced prices \| at current prices \| at constant prices \| at the price indicated \| valuation \| all in price \| to cut prices \| to spike prices \| to quote a price \| to quote prices \| to adjust prices \| to push up prices; to force up prices \| at any price \| not at any price; not for anything [Add to Longdo]
keinen Rechtsanspruch haben	to have no redress in law [Add to Longdo]
keinen blassen Schimmer haben	not to have the foggiest idea [Add to Longdo]
keinen Ton herausbringen	to be tongue-tied [Add to Longdo]
Umstand { m }; Fall { m } \| Umstände { pl } \| äußere Umstände \| mildernde Umstände \| widrige Umstände \| unter diesen Umständen \| unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen \| erschwerende Umstände \| unter keinen Umständen	circumstance \| circumstances; conditions; state (of affairs) \| external circumstances \| mitigating circumstances \| difficult circumstances \| under these circumstances \| in the present circumstances \| aggravating circumstances \| on no account; under no circumstances [Add to Longdo]
unter gar keinen Umständen	not on any terms [Add to Longdo]
nicht gewinnbringend; keinen Gewinn bringend	unproductive [Add to Longdo]
keinen Pfifferling wert	not worth a rush [Add to Longdo]
keinen Pfifferling wert	not worth a straw [Add to Longdo]
keinen Zweifel lassen	to leave no doubt [Add to Longdo]
keinen großen Wert legen auf	to set no great store by [Add to Longdo]
keineswegs; auf keinen Fall	by no means [Add to Longdo]
Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ übtr. ]	It's Lombard Street to a China orange. [Add to Longdo]
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. [ übtr. ]	It's nothing to write home about. [Add to Longdo]
Das hat keinen Sinn.	It doesn't make sense. [Add to Longdo]
Das hat keinen Sinn.	There is no sense in that. [Add to Longdo]
Das hat keinen Sinn.	There's no point in that. [Add to Longdo]
Das macht keinen Unterschied.	That makes no difference. [Add to Longdo]
Die Sache duldet keinen Aufschub.	There is no time for procrastination. [Add to Longdo]
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach.	All great pleasures in life are silent. [Add to Longdo]
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.	A guilty conscience needs no accuser. [Add to Longdo]
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [ Sprw. ]	One swallow doesn't make a summer. [ prov. ] [Add to Longdo]
Er hat keinen Dunst.	He hasn't got much savvy. [Add to Longdo]
Er hat keinen Funken Anstand.	He has not a spark of decency. [Add to Longdo]
Er hat keinen Schwung mehr.	He has no kick left. [Add to Longdo]
Er kam auf keinen grünen Zweig.	He got nowhere. [Add to Longdo]
Er kümmert sich keinen Deut darum.	He doesn't care a straw. [Add to Longdo]
Er leistete keinen Widerstand.	He made no resistance. [Add to Longdo]
Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger. [Add to Longdo]
Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger. [Add to Longdo]
Er versteht keinen Spaß.	He can't take a joke. [Add to Longdo]
Es hat keinen Zweck.	It serves no purpose. [Add to Longdo]
Es hätte keinen Zweck.	It would be no good. [Add to Longdo]
Es ist keinen Pfenning wert.	It's not worth a thing. [Add to Longdo]
Es macht (keinen) Spaß.	It's (no) fun. [Add to Longdo]
Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name. [Add to Longdo]
Ich finde keinen Zugang zu moderner Musik.	I'm unable to appreciate modern music. [Add to Longdo]
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ... [Add to Longdo]
Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...	I don't want to ... [Add to Longdo]
Ich habe keinen blassen Dunst!	I'll be damned if I know! [Add to Longdo]
Ich rühre keinen Alkohol mehr an.	I'm off the booze. [Add to Longdo]
Ich rühre keinen Finger.	I won't lift a finger. [Add to Longdo]
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted! [Add to Longdo]
Mach keinen Unfug!	Keep out of mischief! [Add to Longdo]
Red keinen Quatsch!	Don't talk rubbish! Stop talking rubbish! [Add to Longdo]
Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr.	Please don't put ideas into his head. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

会計年度	[かいけいねんど, kaikeinendo] (n) fiscal year; (P) [Add to Longdo]
経年	[けいねん, keinen] (n) passing of years; lapse of time; aging; ageing [Add to Longdo]
経年変化	[けいねんへんか, keinenhenka] (n, vs) change over the years; aging; ageing; secular change [Add to Longdo]
経年劣化	[けいねんれっか, keinenrekka] (n, vs) degradation over time; time-related deterioration [Add to Longdo]
固形燃料	[こけいねんりょう, kokeinenryou] (n) solid fuel [Add to Longdo]
統計年鑑	[とうけいねんかん, toukeinenkan] (n) statistical yearbook [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

敗れる	[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]
皆勤	[かいきん, kaikin] keinen_Tag_fehlen (bei der Arbeit) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

keinen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking