Search result for

*to let go*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: to let go, -to let go-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want you to let go of your gun, put your palms flat on the table and sit your ass down.ฉันต้องการให้คุณจะปล่อยให้ไปของปืนของคุณ ใส่ฝ่ามือของคุณแบนบนโต๊ะและนั่งตูดของคุณลง Pulp Fiction (1994)
Would you like us to let go?อยากให้เราปล่อยไหม Labyrinth (1986)
You think I'm going to let Goldie sit here on her behind?นายคิดว่าฉันจะปล่อยให้ โกลด์ดี้นั่งเงียบๆแถวนี้เหรอ ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I think it's all right to let go of this pod.ผมว่ามันปลอดภัย ที่จะทิ้งพอดนี้ eXistenZ (1999)
You'll be able to let go any second.เดี๋ยวก็หยุดแล้วล่ะ ไอพ่นกำลังจะหมด Around the World in 80 Days (2004)
You expect me to let go of my son?คุณอยากให้ฉันลืมลูกฉันหรือ? The Forgotten (2004)
Please don't ask me to let go.ได้โปรดอย่าบอกให้ฉันลืมเขา The Forgotten (2004)
Manny, you've come a long way since we met and I'll take full credit for that, but you need to let go of the past so you can have a future.แมนนี่ คุณมาบนทางที่ไกล ตั้งแต่เรา พบกัน และผมให้เครดิตทั้งหมด สำหรับสิ่งนั้น แต่คุณต้องปล่อยอดีตให้ผ่านไป แล้วคุณถึงจะมี อนาคต Ice Age: The Meltdown (2006)
You're the one I have to let go of.นายคือคนนึงที่ฉันต้องปล่อยให้ไป Peaceful Warrior (2006)
I don't want you to let go of me.ฉันไม่ต้องการให้คุณให้เลิกฉัน. Black Snake Moan (2006)
I'm telling you... to let go.ผมกำลังจะบอกว่าให้ปล่อยวางเถอะ Chapter One 'Genesis' (2006)
Chandra, I know that Shanti's death drove you to find answers, but it is time to let go.จันทรา ฉันรู้ว่าการตายของShanti ผลักดันให้คุณค้นหาคำตอบแต่มันถึงเวลาที่จะปล่อยวางแล้ว Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
You're not going to let go, you idiot?แกจะต้องไม่ไปไหน แกไอ้โง่? Gangster High (2006)
Edie knew she'd have to find the perfect moment to let go.อีดี้รู้ว่า เธอต้องหาจังหวะเหมาะๆ เพื่อเริ่มแผน Now You Know (2007)
Last one to let go of the dress--ช่วงสุดท้ายเราไปกันที่ชุด... Kung Fu Fighting (2007)
Sometimes you have to know when to let go.บางครั้งนะ คุณจะต้องรู้ ว่าถึงเวลาี่ต้องปล่อยมันไป ดังนั้น แค่พร้อมที่จะปล่อยไป, เข้าใจไหม๊ Kung Fu Fighting (2007)
It's time for you to let go.ถึงเวลาที่ลูกต้องไปแล้ว Bedtime Stories (2007)
This is retail.It's not editorial.She needs to let go, have fun, loosen up.มันก็คือธุรกิจแหละน่า ไม่ใช่งานถ่ายแบบจริงๆซะหน่อย เธอควรจะสนุกกับมันแล้วก็ผ่อนคลายอีกหน่อย Bad News Blair (2007)
I just wanted him to let go of me.ฉันแค่อยากให้เขา ปล่อยฉันบ้าง My Blueberry Nights (2007)
It's time to let go.ได้เวลาไปแล้ว Saw IV (2007)
Will you learn how to let go and truly save them?คุณจะเรียนรู้วิธีที่จะช่วยพวกเขาได้จริงๆรึเปล่า ? Saw IV (2007)
Will you learn how to let go?คุณจะเรียนรู้ว่าจะออกไปได้อย่างไร Saw IV (2007)
- Eric is still out there, man. - lt's time to let go.อีริคยังอยู่ข้างนอก ได้เวลาแล้ว Saw IV (2007)
Hey, I told you to let go of the hand!เฮ้ย ฉันบอกให้นายปล่อยมือยังไงล่ะ! Operation Proposal (2007)
To let go of his pupil, a greater challenge it will be.แต่การยอมปลดนักเรียนของเขา นั่นเป็นความท้าทายที่ใหญ่กว่า Star Wars: The Clone Wars (2008)
It's just... it's just really hard to let go of that.แค่ว่า.. มันยาก ที่จะเลิกนึกถึงมัน Chuck Versus the Sensei (2008)
I don't want to let goผมไม่อยากปล่อย Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
We could barely get her to let go of him.เราแทบแกะเธอออกจากเขาไม่ได้ All in the Family (2008)
You could swear, curse the fates... but when it comes to the end... you have to let go.คุณอาจจะสาปแช่งโชคชะตา แต่ในท้ายที่สุด คุณก็ต้องปล่อยมันเป็นไป The Curious Case of Benjamin Button (2008)
You can swear and curse the fates... but when it comes to the end... you have to let go.คุณด่าและสาปแช่งโชคชะตา... . แต่เมื่อถึงตอนจบ The Curious Case of Benjamin Button (2008)
You need to let go.คุณต้องปล่อยวาง The Lazarus Project (2008)
Just things I'm trying to let go of.สิ่งที่ผมพยายามลืมมันไป The Lazarus Project (2008)
But you got to let go of that.แต่แม่จำเป็นต้องลืมมัน Chapter Ten '1961' (2009)
If Reggie was going to get her dead sister back, she would have to let go of her grip on reality.ถ้าเร็จจี้ไปรับพี่สาวที่ตายไปแล้วกลับมา เธอจะต้องปล่อยความเป็นจริง ที่ว่าฉันตายแล้วออกไป Dead Like Me: Life After Death (2009)
Maybe it would be wise to let go of your pride.มันเป็นความหยิ่งยะโสของเธอสินะ? Episode #1.12 (2009)
He's not going to let go of this.เขาจะไม่ยอมปล่อยเรื่องนี้ให้เกิดขึ้นหรอก Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
You need to let go of him now.ลูกต้องปล่อยเขาไปน่ะ District 9 (2009)
as I looked down on the world, I began to let go of it.ฉันมองลงยังโลก ฉันเริ่มปล่อยวาง Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
It's time to let go of your fantasies.ถึงเวลาที่จะปลดปล่อยจินตนาการของเธอออกมา In the Realm of the Basses (2009)
Took me a long time to let go of all the... wreckage I created.พ่อใช้เววลานานมาก ในการปลดปล่อยทั้งหมดออกไป... การพังพินาศที่พ่อเป็นคนสร้างขึ้น Service (2009)
You want me to let go?คุณอยากให้ผมปล่อยมั้ย If It's Only in Your Head (2009)
You want me to let go?คุณอยากให้ผมปล่อยมั้ย If It's Only in Your Head (2009)
Now you just need to let go... and fall.-ตอนนี้คุณแต่ต้องการที่จะ... โดดลงไป Blinded by the Light (2009)
I worked too hard for that money to let go of it now.พ่อทำงานหนักมาก กว่าจะเอาเงินพวกนี้ออกมาได้ In Plane Sight (2009)
It's just hard to let go.แค่ผมยังทำใจไม่ได้เท่านั้นเอง Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
- fine. you want me to let go.ดี นายต้องการให้ฉันไป Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Maybe it was time for me to let go.บางทีมันคงถึงเวลาที่ต้องปล่อยฉันไป The Lovely Bones (2009)
- I got to go. You got to let go. - You got to go.โอ้ แซม ห้องแล็บที่มีแม่สาวเร้าร้อน แคนนาดาแฟนนายนะเหรอ G-Force (2009)
- I've got to let go. - Let go of me.นั้นมันมีแต่เนื้อเหมือนกันนิ G-Force (2009)
I mean, you know, look, don't get so attached to things. Learn to let go.แบบว่า อย่ายึดติดสิ่งของมากนัก หัดปล่อยวางบ้าง Iron Man 2 (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
to let goI held onto the rope for as long as I could but I finally had to let go.
to let goI told her not to let go of the rope, but she did.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปล่อย(v) to release, See also: to let go, Example: ก่อนปล่อยลูกกุ้งลงบ่อจะต้องสูบน้ำเข้าบ่อไว้ก่อน 1 วัน, Thai Definition: ทำให้ออกจากสิ่งที่ติดอยู่ ผูกอยู่ หรือข้องอยู่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กัดไม่ปล่อย[kat mai plǿi] (v, exp) EN: refuse to let go ; take serious action ; act tenaciously

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[fàng, ㄈㄤˋ, ] to release; to free; to let go; to put; to place; to let out; to set off (fireworks) #347 [Add to Longdo]
撒手[sā shǒu, ㄙㄚ ㄕㄡˇ,  ] to let go of sth; to give up #29,286 [Add to Longdo]
释手[shì shǒu, ㄕˋ ㄕㄡˇ,   /  ] to let go; to loosen one's grip; to put sth down #160,692 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
loslassento let go [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
下す(P);降す[くだす, kudasu] (v5s, vt) (1) to make (a decision); to pass (judgement, etc.); to hand down (orders, etc.); (2) to let go down; to lower; (3) (See 手を下す・1) to do oneself; to do by oneself; (P) #17,129 [Add to Longdo]
往なす;去なす[いなす, inasu] (v5s, vt) to parry; to sidestep; to let go; to chase away [Add to Longdo]
見過ごす(P);見過す[みすごす, misugosu] (v5s, vt) to let go by; to let pass; to overlook; to miss; (P) [Add to Longdo]
子離れ[こばなれ, kobanare] (n, vs) parents' ability (or inability) to let go of their children [Add to Longdo]
取り離す;取離す[とりはなす, torihanasu] (v5s, vt) to release; to let go (of) [Add to Longdo]
手放す[てばなす, tebanasu] (v5s, vt) (1) to let go of; to release; to drop; (2) to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell; (3) to send away (e.g. one's child); to let go; to part with; (4) to temporarily stop working [Add to Longdo]
放す[はなす, hanasu] (v5s, vt) (1) to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose; (2) to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.; (P) [Add to Longdo]
放る(P);抛る[ほうる(P);ほる, houru (P); horu] (v5r, vt) (1) to let go; to abandon; to leave undone; (2) to throw; to toss; to fling; (P) [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top