ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

unter druck setzen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -unter druck setzen-, *unter druck setzen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา unter druck setzen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *unter druck setzen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungento pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzento put the bite on someone [ Am. ] [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)to bully sb. (into doing sth.) [Add to Longdo]
unter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Someone in the Votanis Collective, they never told me who, wanted leverage over you.Jemand im Votaner Kollektiv, sie sagten mir nicht, wer, wollte Sie unter Druck setzen. I Almost Prayed (2014)
We must visit hell upon the Cricket Minister.Wir müssen den Grillenminister unter Druck setzen. Feast (2014)
Of course you wouldn't, and that's why you've gotta stick to your guns.Natürlich nicht. Und deshalb lass dich nicht unter Druck setzen! The Fixer (2014)
I don't want to put pressure on you, but have you guys thought about plans?Ich möchte dich nicht unter Druck setzen, aber habt ihr schon über Pläne nachgedacht? Chopper (2014)
We'll put pressure on the local authorities to catch them.Wir werden die örtlichen Behörden unter Druck setzen sie zu fangen. The Prince of the Blood (2014)
Are you hustling me? We've been friends a long time.Willst du mich unter Druck setzen? Southpaw (2015)
I need to push her, and if she breaks--Ich muss sie unter Druck setzen. Boogie Dark (2015)
But don't let expectations weigh on you.Aber lass dich nicht zu sehr unter Druck setzen. Scorched Earth (2015)
I shouldn't have pressured you earlier. No.- Ich hätte dich nicht unter Druck setzen sollen. New Blood (2015)
Priya, I don't want to pressure anyone, but--Priya, ich will ja niemanden unter Druck setzen, aber... Art Is Like Religion (2015)
You're the man in the middle, who else would I strong arm?Du bist der Mann in der Mitte. Wen sonst sollte ich unter Druck setzen? Chapter 28 (2015)
Which means they're gonna lean on you.Sie werden dich unter Druck setzen. Graves (2015)
We got a crooked Vinci cop we can leverage. All the better.Er ist ein korrupter Polizist aus Vinci, und wir können ihn unter Druck setzen. Maybe Tomorrow (2015)
Okay. I don't want to put any pressure on you or anyihing, but now would be a really good time to go full beast.Ok, ich will dich nicht unter Druck setzen, aber es wäre gut, das Voll-Biest zu geben. Heart of the Matter (2015)
You want me to lean on him?- Soll ich ihn unter Druck setzen? The Whites of His Eyes (2015)
Look, if he took it, it's probably still here, and if not, you just ask around.Wir öffnen und schließen keine Akte. Vielleicht ist das ja was, womit wir Bungie unter Druck setzen können. Your Mother Should Know (2015)
I also don't want to hold it against her and, like, not be with her because of that.Ich will sie damit nicht unter Druck setzen, deswegen nicht mit ihr zusammen sein. Hot Girls Wanted (2015)
We'll take it back to the kids, lean on them, see if anyone slips up.Wir werden sie den Kids unterbreiten, sie unter Druck setzen und sehen, ob einer sich verplappert. Dead Rat, Live Rat, Brown Rat, White Rat (2015)
I need leverage to make it happen.- Ich muss ihn unter Druck setzen, damit es geschieht. Evermore (2015)
You can't just leave someone with a bonsai and orchid, and put all this pressure on them.Du kannst keinen mit einem Bonsai und einer Orchidee zurücklassen, und ihn so unter Druck setzen. The Meddler (2015)
So if you let yourself be pressured when someone's life is at risk, what's to make us think you're not doing the exact same thing right now?Ja. Also, wenn Sie sich unter Druck setzen lassen, wenn das Leben einer Person auf dem Spiel steht, warum sollten wir dann glauben, dass das hier und jetzt nicht auch der Fall ist? Privilege (2015)
I'm not going to pressure you.Ich werde dich nicht unter Druck setzen. Episode #1.2 (2015)
She was going to continue hammering them.Sie würde sie weiter unter Druck setzen. High Treason in the Holiday Season (2015)
We could pressure them whenever we like, never-ending blackmail.Wir könnten sie unter Druck setzen. Endlos erpressen. Cien años de perdón (2016)
Don't take that as any undo pressure.Aber lass dich davon nicht unter Druck setzen. Cobbler (2016)
I don't want to pressure you, but... I think you'd love Paris.Ich will dich nicht unter Druck setzen, aber ich bin sicher, du würdest Paris lieben. Bomb Voyage (2016)
I don't want to pressure him.Ich will ihn nicht unter Druck setzen. Julieta (2016)
They're putting the screws to Lucky to get him to turn on me.Sie wollen Lucky unter Druck setzen, damit er mich in die Pfanne haut. Who's Lucky Now? (2016)
But no pressure.Aber lass dich nicht unter Druck setzen. Secrets, Lies and Firetrucks (2016)
You cannot leverage us.Wir lassen uns nicht unter Druck setzen. YumTime (2016)
I never should have threatened you the way I did.Ich hätte dich nie so unter Druck setzen sollen. Looks Like the Liquor Wins (2016)
I will not let you pressure me.Ich lass mich nicht von dir unter Druck setzen. Center of My World (2016)
But we can press him on that to get him to cooperate.Aber wir können ihn damit unter Druck setzen, damit er kooperiert. Entropy (2016)
If we push her too hard, she'll break.Wenn wir sie zu sehr unter Druck setzen, geht sie noch kaputt. Cease Forcing Enemy (2016)
- I needed to put pressure on him.-Ich musste ihn unter Druck setzen. Episode #1.8 (2016)
And why the hell would you need to strong-arm a banker?Und wieso zum Teufel musst du einen Banker unter Druck setzen? Live to Fight... (2016)
It's okay. We won't pressure him.Ich will ihn nicht unter Druck setzen. Episode #2.2 (2016)
[ Martin ] No, I don't want to put that type of pressure on him.Ich will ihn nicht so unter Druck setzen. Controlada (2016)
But please, please, you don't have to keep punishing me, okay?Aber bitte, du darfst mich nicht so unter Druck setzen. Episode #3.4 (2016)
No pressure, but if you and Mickey felt that it would be, uh, valuable to you two...Ich will Sie nicht unter Druck setzen, aber wenn Sie und Mickey glauben, Sie könnten davon profitieren... Back in Town (2017)
Leverage him.Ihn unter Druck setzen. A Flash of Light (2017)
Jimmy, you... you don't have to push yourself like this.Jimmy, du... Du musst dich nicht so unter Druck setzen. Slip (2017)
17 ran really well, and it's good to put Audi under pressure for once.Es ist gut, dass wir Audi unter Druck setzen. Checkered Flag: Victory (2017)
Not to pressure you or change your mind.Dich nicht unter Druck setzen oder deinen Entschluss ändern. More Than Kin, and Less Than Kind (2017)
Would've been nice to have a chance to lean on him.Wäre schön gewesen, ihn unter Druck setzen zu können. Wrong Side of the Road (2017)
If you're not here in 30 minutes you'll be eating on the county. I'd rather buy my own. I know that food the county puts out.Du willst mich wohl unter Druck setzen. The Big Sleep (1946)
What's Eddie Mars got on you?Warum kann Sie Mars unter Druck setzen? The Big Sleep (1946)
Pressure?Mich unter Druck setzen? Jet Pilot (1957)
They didn't agree to this without a little pressure.Ich musste sie etwas unter Druck setzen. The Bad Seed (1956)
As I was saying, when someone pushes you around and keeps pushing you around, soon you're not gonna be around to get pushed around.Wie ich bereits sagte: Wenn euch jemand unter Druck setzt und immer weiter unter Druck setzt, geht ihm aus dem Weg. So kann er euch nicht unter Druck setzen. The Bellboy (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungento pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzento put the bite on someone [ Am. ] [Add to Longdo]
jdn. unter Druck setzen (, dass er etw. tut)to bully sb. (into doing sth.) [Add to Longdo]
unter { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | unter einem Baum liegen | sich unter einen Baum legen | unter Druck stehen | unter Druck setzen | unter null sinken | unter anderem | einer unter vielen | unter uns gesagtunder; below; among; amongst | to lie under a tree | to lay oneself under a tree | to be under pressure | to put under pressure | to drop below zero | among other things | one of many; one among many | between you and me; between ourselves [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top