Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
就算 ( jiù suàn ) 是 ( shì ) 这种 ( zhè zhǒng ) 状态 ( zhuàng tài ) Even though ( IY1 V IH0 N DH OW1 ) according to ( AH0 K AO1 R D IH0 NG T UW1 ) this ( DH IH1 S ) , 穿 ( chuān ) 梭 ( suō ) 机 ( jī ) 照样 ( zhào yàng ) 被 ( bèi ) 命运 ( mìng yùn ) 号 ( háo ) 锁 ( suǒ ) 接 ( jiē ) 住 ( zhù ) 了 ( le ) the ( DH AH0 ) shuttle ( SH AH1 T AH0 L ) is ( IH1 Z ) still ( S T IH1 L ) docked ( D AA1 K T ) with ( W IH1 DH ) Destiny ( D EH1 S T AH0 N IY0 ) .
就 (jiù, ㄐㄧㄡˋ ) at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g [CE-DICT]
算 (さん) (n) (1) divining sticks; (n,vs) (2) counting; calculation [EDICT] (suàn, ㄙㄨㄢˋ ) regard as; to figure; to calculate; to compute [CE-DICT]
Even though ถึงแม้ว่า: ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, ถึงแม้, แม้ว่า [Lex2]
according to ตามแต่: ตามที่, ตาม [Lex2] ที่กำหนดโดย: ตามข้อกำหนดของ [Lex2] (prep) /'ək'ɔːdɪŋ-tə/ [OALD]
this (คน, สิ่ง) นี้[Lex2] นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) [Lex2] ขนาดนี้: ถึงเพียงนี้, เท่านี้ [Lex2] (ธิส) นี่, ที่นี่ [Hope] (adj) นี้,อย่างนี้,เช่นนี้,แค่นี้,นี่ [Nontri] (n) สิ่งนี้,อย่างนี้,ที่นี้,ในเวลานี้ [Nontri] /DH IH1 S/ [CMU] /DH IH0 S/ [CMU] (adj,adv,pron) /ðɪs/ [OALD]
穿 (chuān, ㄔㄨㄢ ) to bore through; pierce; perforate; penetrate; pass through; to dress; to wear; to put on; to thread [CE-DICT]
梭 (ひ) (n) shuttle (of a loom) [EDICT] (suō, ㄙㄨㄛ ) shuttle [CE-DICT]
机 (つくえ) โต๊ะ [LongdoJP] (つくえ(P);つき(机)(ok)) (n) desk; (P) [EDICT] (jī, ㄐㄧ ) machine; opportunity; secret [CE-DICT]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
shuttle กระสวยเครื่องเย็บผ้า: กระสวยเครื่องทอผ้า [Lex2] กระสวย: ตะกรน [Lex2] พาหนะขนส่งสาธารณะ[Lex2] เคลื่อนไปมาระหว่างสองที่: กลับไปกลับมาอย่างเร็ว [Lex2] ทำให้กลับไปกลับมาอย่างเร็ว: ทำให้กระดกขึ้นกระดกลง [Lex2] เกี่ยวกับพาหนะขนส่งสาธารณะ[Lex2] (ชัท'เทิล) n. กระสวยเครื่องทอผ้า,กระสวยเครื่องเย็บผ้า,กระสวยเครื่องจักร,ยานพาหนะขนส่งสาธารณะที่วิ่งไปมาเช่น รถไฟ,รถเมล์. vt. ทำให้ไป ๆ มา ๆ vi. เคลื่อนไปเคลื่อนมา. adj. เกี่ยวกับยานพาหนะขนส่งสาธารณะ [Hope] (n) ยานพาหนะ,กระสวย [Nontri] /SH AH1 T AH0 L/ [CMU] (v,n (count)) /ʃ'ʌtl/ [OALD]
is เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์) [Lex2] (อิซ) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe [Hope] (vi,vt) เป็น, อยู่, คือ [Nontri] /IH1 Z/ [CMU] /IH0 Z/ [CMU] (v,vi) /ɪz/ [OALD] [be ] อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
still นิ่ง: หยุดนิ่ง, ไม่เคลื่อนไหว [Lex2] ไม่มีฟอง (ไวน์) : ไร้ฟอง [Lex2] สงบ: เงียบสงบ [Lex2] ความเงียบสงบ[Lex2] ภาพนิ่ง: ฉากในภาพยนตร์ [Lex2] ทำให้นิ่ง: ทำให้สงบ [Lex2] นิ่ง: เงียบ, สงบ [Lex2] บรรเทา: ทำให้ลดลง [Lex2] ยังคง: เช่นเดิม [Lex2] แม้ในขณะนี้: แม้บัดนี้ [Lex2] แม้กระนั้น[Lex2] เครื่องกลั่น[Lex2] โรงกลั่น[Lex2] (สทิล) adj. ยังคง,สงบ,สงัด,ปราศจากเสียง,ปราศจากสิ่งรบกวน,นิ่ง,ไม่ไหล,ไม่มีฟอง,เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ,ความเงียบสงบ,ภาพนิ่ง,ภาพเดี่ยว,เครื่องกลั่น,โรงกลั่น adv. ในขณะนี้,บัดนี้,จนกระทั่งขณะนี้,แม้กระนั้น,ยังคง,คง,ยัง,แน่นิ่ง,เงียบสงัด,ยืนหยัด,ตลอดเวลา [Hope] (adj) เงียบ,นิ่ง,สงบ,ราบรื่น,ไม่มีฟอง,ไม่ไหล [Nontri] (adv) ในขณะนี้,ยังคง,แม้กระนั้น,ตลอดเวลา [Nontri] (n) โรงกลั่น,เครื่องกลั่น [Nontri] (vt) หยุด,ทำให้เงียบ,ทำให้สงบ,ระงับ,ทำให้นิ่ง,บรรเทา [Nontri] /S T IH1 L/ [CMU] (vt,n (count),adj,adv) /st'ɪl/ [OALD]
docked /D AA1 K T/ [CMU] (v,v) /d'ɒkt/ [OALD] [dock ] จอดเรือ: เทียบท่า [Lex2] อู่เรือ: ท่าเรือ [Lex2] (ดอค) {docked,docking,docks} n. อู่เรือ,ท่าเรือ,โรงจอดและซ่อมเครื่องบิน,ชานชาลาสำหรับขนถ่ายสินค้า (dry dock) . vt. เอาเข้าอู่เรือ,เอาเรือเข้าเทียบท่า vi. เทียบท่า,เชื่อมต่อยานอวกาศในอวกาศ [Hope] (n) ท่าเรือ,อู่เรือ,คอกจำเลย,โรงจอดเครื่องบิน [Nontri] (vt) นำเรือเข้าอู่,เอาเรือเทียบท่า [Nontri] /D AA1 K/ [CMU] (v,n (count)) /d'ɒk/ [OALD]
with ต้าน: ถอน [Lex2] กับ: ร่วมกับ, พร้อมด้วย, ประกอบด้วย [Lex2] กิ่งไม้ที่เหนียวที่สามารถนำมาผูก มัด หรือพันได้[Lex2] ผูก มัด หรือพันด้วยกิ่งไม้ที่เหนียว[Lex2] (วิธ) prep. กับ,ร่วมกับ,เกี่ยวกับ, -Phr. (with child ตั้งครรภ์) ###S. accompanied by,in regard to [Hope] (pre) ด้วย,กับ,ต่อ,ตาม,โดย,เพราะ,อย่าง,แม้,เกี่ยวกับ,พร้อมกับ [Nontri] /W IH1 DH/ [CMU] /W IH1 TH/ [CMU] /W IH0 TH/ [CMU] (prep) /wɪð/ [OALD]
Destiny ชะตากรรม: เคราะห์กรรม [Lex2] (เดส'ทินี) n. ชะตากรรม,โชคชะตา,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต ###S. fate [Hope] (n) โชคชะตา,ชะตากรรม,เคราะห์กรรม,พรหมลิขิต [Nontri] /D EH1 S T AH0 N IY0/ [CMU] (n) /d'ɛstɪniː/ [OALD]