ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

這些 (zhè xiē)所有 (suǒ yǒu)的 (de)摩天 (mó tiān)大樓 (dà lóu)和 (hé)棕 (zōng)櫚 (lǘ)樹 (shù)都 (dōu)是 (shì)我 (wǒ)的 (de)鄰居 (lín jū) 近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ)，卻 (què)遠 (yuǎn)在 (zài)天涯 (tiān yá)

Vocabulary List

這 (zhè, ㄓㄜˋ) this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) [CE-DICT] 些 (いさら;いささ) (pref) (uk) (arch) (いさら usu. refers to water) small; little [EDICT] (xiē, ㄒㄧㄝ) some; few; several; (a measure word) [CE-DICT] 近 (jìn, ㄐㄧㄣˋ) near; close to; approximately [CE-DICT] 在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT] 咫 (あた;た(咫)) (n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) [EDICT] (zhǐ, ㄓˇ) 8 in. length unit of Zhou dynasty [CE-DICT] 尺 (しゃく) (n) (1) shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); (2) rule; measure; scale; (3) length; (P) [EDICT] (あた;た(咫)) (n,n-suf,ctr) (arch) distance between outstretched thumb and middle finger (approx. 18 cm) [EDICT] (chǐ, ㄔˇ) a Chinese foot; one-third of a meter; a ruler; a tape-measure; a musical note on the traditional Chinese scale; one of the three acupoints for measuring pulse in Chinese medicine [CE-DICT] 卻 (què, ㄑㄩㄝˋ) but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless [CE-DICT] 遠 (とお) (adj-no) distant; (P) [EDICT] (yuǎn, ㄩㄢˇ) far; distant; remote [CE-DICT] 天 (てん(P);あめ;あま) (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) {Buddh} svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) {Buddh} deva (divine being of Buddhism); (P) [EDICT] (tiān, ㄊㄧㄢ) day; sky; heaven [CE-DICT] 涯 (はて) (n) horizon [EDICT] (yá, ㄧㄚˊ) border; horizon; shore [CE-DICT]