Search result for

*受命*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 受命, -受命-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
受命[shòu mìng, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ, 受 命] ordained or appointed to a post; to benefit from counsel #24,415 [Add to Longdo]
受命于天[shòu mìng yú tiān, ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ, 受 命 于 天] to become Emperor by the grace of Heaven; to "receive the Mandate of Heaven" (traditional English translation) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tonight, the 176 employees of block 4 have been ordered to carry out a test on a self-fueling system of the reactor.[CN] 今晚 第4区的176名员工 受命测试反应炉的自我供电系统 The Battle of Chernobyl (2006)
We're under orders to stay in the hall. Help me.[CN] 我们受命呆在大厅里 帮帮忙吧 Quarantine (2008)
When I was there I did a lot of things under orders.[CN] 我曾是他们的一员 受命执行了很多任务 Dark Matter (2010)
Whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?[CN] "默然忍受命运... 暴虐的毒箭 或是挺身反抗人世的无涯的苦难 The King's Speech (2010)
One, I will never leave anything to chance again.[CN] 一、再也不受命运的控制 Mr. Nobody (2009)
Sometimes I think the only real medicine is to accept our lives as they are.[CN] 有时我想 唯一的良药... ...就是接受命运 The Lazarus Project (2008)
- We have orders to punish her often.[CN] -我们受命要经常处罚她 Arn: The Knight Templar (2007)
The country's top experts are called into action.[CN] 全国顶尖专家受命采取应对措施 The Battle of Chernobyl (2006)
You must accept your destiny here.[CN] 接受命运的事实 Only the Brave (2006)
And I was ordered to kill him.[CN] 于是我受命杀掉他 RED (2010)
He was ordained right after the war.[CN] 他受命参加过一场战斗 Ghosts of Girlfriends Past (2009)
I've received orders to execute the spies.[CN] 我受命处决间谍 The Wind that Shakes the Barley (2006)
I'm not in your mother's gang, if that's what you think.[CN] 我并非你想的那样受命于你妈妈 Brideshead Revisited (2008)
I have been instructed to relieve you of your duties here in Venice.[CN] 我受命来此解除你在威尼斯的职务 Casanova (2005)
Everyone of you, voluntarily[CN] 你们愿意接受命令 9th Company (2005)
I gave you the means to accept your fate![CN] 我给你接受命运的方式！ Kill Them All (2010)
We have orders to contain this threat by any means necessary.[CN] 我受命不择手段消除威胁 Doom (2005)
I think people are idiots if they believe you take orders from someone else.[CN] 如果他们相信 你从某人那里接受命令 我觉得大家都是白痴 The Man Behind the Curtain (2007)
With the talismans joined... vampires shall rule the earth.[CN] 你要接受命运的安排 BloodRayne (2005)
She can either accept a life of misery or she can struggle against it.[CN] 她只能做一个选择 要么接受命运和痛苦 要么命运作最后的反抗 Little Children (2006)
Well, I'm afraid I'm instructed by the management[CN] 是的 很抱歉我这是受命令 Identity (2010)
That is totally untrue. You are legally obliged to serve me![CN] 这简直是一派胡言 你本该受命于我的 District 9 (2009)
In fact, Field Marshal Witzleben has been appointed Commander-in-Chief of the Armed Forces.[CN] 魏茲本元帥 受命擔任三軍總司令 Valkyrie (2008)
And she was taking orders From the guy in charge.[CN] 她受命于一个负责人 Safe and Sound (2008)
We were informed the suspect intends to flee. My orders are...[CN] 我们获报嫌犯意图逃亡 我受命要... Hitman (2007)
Anyone who refuses is with the rebels.[CN] 拒绝接受命令的人 就是和独立分子为伍 The Colonel (2006)
Just three little souls whose destiny had become undone because there was chop chop chop chop then there was only one.[CN] 三个受命运煎熬的小灵魂走到了尽头 因为发生了一场杀戮、杀戮、杀戮... .. Pandorum (2009)
- Who did you take your orders from?[CN] - 你受命于何人？ Mr. Nice (2010)
Mr. White I've been instructed to escort you and your associates from the building.[CN] 怀特先生... 我受命护卫你们 离开本栋建筑 The International (2009)
Majesty, I'm asked to pass on a message of farewell from the Queen.[CN] Well? 陛下 我受命向您传达来自王后的告别 Majesty, I'm asked to pass on a message of farewell from the Queen. Everything Is Beautiful (2008)
I went down to shoot somebody through the heart from 1, 500 feet.[CN] 我受命去从1500英尺外射穿某人的心脏 The Man in the Bear (2005)
Now it's clear. It is Shinzaemon.[CN] 現在很明顯，受命的是島田 13 Assassins (2010)
No. You're under orders to wait.[CN] 不行，我们受命要等待 Underworld: Rise of the Lycans (2009)
You have both been ordered home.[CN] 你们都受命必须回家 The International (2009)
General Nikolai Tarakanov is sent to command the land troops.[CN] 尼可莱塔拉可诺夫将军 受命指挥地面部队 The Battle of Chernobyl (2006)
Well, this morning, the FBI issued a warrant for his arrest.[CN] 今天早上 FBI受命逮捕了他 Flip of the Coin (2009)
That whole "accepting fate" rap of yours is far too laid-back for a dead chick.[CN] 你那"接受命运"的废话 从一个快死的女士嘴里说出没什么可信度 In My Time of Dying (2006)
Until then, you have to accept what it's supposed to be about.[CN] 得接受命运的安排 White Noise 2: The Light (2007)
I've been ordered to take over.[CN] 我受命接管这里 Unthinkable (2010)
But that's what I would tell you to do if we weren't ordered to stay away from this case.[CN] 但如果我们没受命不准插手这案子的话 我会叫你们这么做的 Red John's Friends (2009)
I've been told that, for some time, you all have been accepting orders from a man named Jacob.[CN] 据我所知 已经有好一阵子... 你们一直受命于 一个叫雅各的人 Follow the Leader (2009)
It would seem that there's a chance that the Puppeteer is a hacker sent by some government agency or other.[CN] "傀儡廻"，也有可能是 受命于政府某机关的黑客 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
No, I've spent the last three years becoming an ordained minister in Santa fe.[CN] 是啊，我在圣达菲用了三年的时间 变成了一位受命教长 Hair (2010)
Put the paperwork through and Take him away to be briefed.[CN] 从事文书工作，跟他去接受命令 Typhoon (2005)
I have been instructed not to admit youm Mr. Andersen.[CN] 我受命不准让你进去 安徒生先生 Young Andersen (2005)
The race is not to the swift, nor the battle to the strong... but time and chance happens to them all.[CN] 快跑未必能赢 力战未必得胜 人必须接受命运的安排 Munich (2005)
Our orders state that we must stay away from this case.[CN] 我们受命现在不能插手这个案子 Red John's Friends (2009)
On March 19, 2003, the U.S. Air Force Stealth Fighter Wing was ordered to conduct a precision airstrike on a location in southern Baghdad.[CN] 2003年3月19日 美国空军隐身攻击机中队 受命对巴格达南部的目标进行精确打击 Why We Fight (2005)
I barely knew Chess that well, but I was told to hire from the old life.[CN] 我也不过是稍微知道点儿他 其实我也不过是接受命令雇用他而已 Watchmen (2009)
State troopers and the National Guard were ordered to seal off all borders as people are trying to flee.[CN] 州警察部队和国民警卫队受命关闭所有边境... ...因为不断有人试图逃到邻国去。 The Thaw (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top