Search result for

*失望*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 失望, -失望-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
失望[shī wàng, ㄕ ㄨㄤˋ, 失 望] be disappointed; to lose hope; to despair #3,117 [Add to Longdo]
使失望[shǐ shī wàng, ㄕˇ ㄕ ㄨㄤˋ, 使 失 望] disappoint [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
失望[しつぼう, shitsubou] (n) ความผิดหวัง , ความสิ้นหวัง

Japanese-English: EDICT Dictionary
失望[しつぼう, shitsubou] (n, vs) disappointment; despair; (P) #17,631 [Add to Longdo]
失望するどころか;失望する所か[しつぼうするどころか, shitsubousurudokoroka] (exp) far from being disappointed [Add to Longdo]
失望感[しつぼうかん, shitsuboukan] (n) feeling of disappointment; sense of dismay [Add to Longdo]
失望落胆[しつぼうらくたん, shitsubourakutan] (n, vs) being disappointed and disheartened [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They were disappointed that you could not come.あなたが来られなかったので彼らは失望しました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 [ M ]
I was disappointed at there being so little to do.やることが少なくて失望した。
To our great disappointment, the game was called off.我々がたいへん失望したことに、試合は中止された。
We were disappointed because we could not carry out our plan.我々は計画が実行できず、失望した。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.賢人いわく、人生は失望の連続である。
You won't be let down if you read the entire book.最後に読めば、失望することはないだろう。
Last night's concert was disappointing.昨夜のコンサートには失望した。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
We are disappointed at the results.私たちはその結果に失望した。
We were more or less disappointed about the election.私たちは多かれ少なかれ選挙の結果に失望した。
We were disappointed in him.私たちは彼に失望した。
I was disappointed at the results.私はその結果に失望した。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
I was disappointed in you.私は彼に失望した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Keep up your courage.失望するな。
We were not a little disappointed with you.少なからず君には失望したよ。 [ M ]
I was disappointed with the new product.新製品には失望した。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
I was disappointed with his speech.彼のスピーチに失望しました。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
His lecture disappointed us.彼の講義は私たちを失望させた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
He was very much disappointed at the news.彼はその知らせにすっかり失望した。
He made no manifestation of his disappointment.彼は少しも失望の色を見せなかった。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
He opened the envelope only to be disappointed.彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
He is studying hard in order not to disappoint his parents.彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。
They are disappointed with each other.彼らは互いに失望を感じている。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
Her disappointment was apparent to everyone.彼女の失望は誰の目にも明白だった。
She was disappointed with the result.彼女はその結果に失望しました。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
They are disappointed with each other.彼等はお互いに失望を感じている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mr. Anderson you disappoint me.[JP] アンダーソン君 君には失望したよ The Matrix (1999)
A desperate one. Yeah.[JP] 失望した男が ーなるほど Bad Blood (2007)
Father, I'm sorry if I have disappointed you...[CN] 父親，我很抱歉，如果我 你失望... The Wolverine (2013)
- You fuckin' disappoint me.[CN] - 你他妈太让我失望了 - 老兄 - You fuckin' disappoint me. This Is the End (2013)
Thank you, Actual. We won't let you down.[JP] 司令官、ありがとうございます あなたを失望させません Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
I've disappointed you.[JP] 貴方を　失望させました Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
El Finito will not disappoint.[JP] El Finitoは... あなたを失望させはしない. Gnothi Seauton (2008)
He's wrong by being so happy.[CN] 期望越大 失望越大 Elecciones (2012)
When you get upset, when you get mad, you turn red, right?[CN] 當你們失望 當你們發瘋時 你們的臉變紅 對嗎? Red Tails (2012)
The one man in my life who hasn't let me down.[JP] 特別な男性よ 私を失望させる事のない Eagle Eye (2008)
Useless and disappointing.[JP] ムダだし失望するだけ A Cinderella Story (2004)
I can't say that I'm not disappointed, but as my father used to say, [CN] 说实话 我很失望 I can't say that I'm not disappointed, 但就像我父亲说过的 but as my father used to say, Iron Man 3 (2013)
You can't just keep failing my appeasements forever.[CN] 不能总是让我失望呀 Knights of Badassdom (2013)
The more I see of the world, the more I am dissatisfied with it.[JP] 世間を知るにつれ失望する Episode #1.3 (1995)
Kind of disappointing to find she was a flake. Kids.[CN] 居然是装的 真令人失望 Shadow Box (2012)
I was disappointed. Sure I was disappointed, you know.[CN] 我很失望。 Jodorowsky's Dune (2013)
"Disappointed".[JP] 失望した、と Inception (2010)
Master Kenobi, you disappoint me.[JP] マスター･ケノービ 失望させてくれるな Star Wars: Attack of the Clones (2002)
But if you fail me again...[JP] (だが今度わしを失望させてみろ) Star Wars: A New Hope (1977)
But I must admitted I'm pretty disappointed with your last five year.[CN] 但是我对你过去5年的表现相当失望 The Protector 2 (2013)
I'rn not sure if it was the wind, or if I just wasn't into it, but I was definitely disappointed.[CN] 我不知道是风影响了我，还是我不在状态 但我的确非常失望 Where the Trail Ends (2012)
Just don't want to disappoint anybody...[CN] 我只是不想让别人失望 Lovelace (2013)
There are students, who have been disappointed in every way.[JP] （ナレーション） すべてに失望した 高校生がいるー Kowareta kizuna (2003)
We found something odd in the remains.[JP] 両親が失望するレベル というのがあって 私たちはそのレベルを Bones (2005)
I'm not gonna disappoint you.[JP] 俺があんたを失望させたりしない Eagle Eye (2008)
I have failed you, Anakin. I have failed you.[JP] 君には失望した！ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Teachy, I am so disappointed in Teacher Se Chan.[CN] 老师 姜老师太失望了 Episode #5.6 (2012)
These are my best fucking friends, and they never let me down.[CN] 这是我他妈最好的朋友 它们从不让我失望 August: Osage County (2013)
His host and the others were disappointed when he didn't mention Washington's portrait.[CN] 主人和其他人都很失望 他完全沒提到華盛頓的肖像畫 Lincoln (2012)
Far away from buses and noise and a constant disappointment in my ten-gallon head and myself.[JP] バスと騒音から遠く離れ そして、頭でっかちの中の 絶え間ない失望．．． そして自分自身．．． The Pursuit of Happyness (2006)
Ya, beloved woman man disappointed for woman[JP] そう　いとしい女 男は女に失望した Ten Canoes (2006)
This incident is bound to spoil NATO's hopes for a clean exit from the Balkans, and frustrates US military leaders, only days away from a withdrawal from Bosnia.[JP] この事件はバルカン半島からの平和な撤退という ＮＡＴＯの希望を無にすることは間違いなく、 合衆国の軍の司令官はボスニアから撤退した後も 何日も失望を味わうことになるでしょう Behind Enemy Lines (2001)
Uncle Bev must be disappointed in me.[CN] 毕佛姨丈肯定对我很失望 August: Osage County (2013)
He just told me he's disappointed in you 'cause you settled.[CN] 他只是跟我说他很失望 因为你妥协了 August: Osage County (2013)
I'm sorry I disappointed you when you were a little boy.[CN] 抱歉 在你还是个孩子的时候 我让你失望啦 The Santa Simulation (2012)
Well then, I'm sure your family will be very disappointed.[CN] - 然後... 我敢肯定，家庭 你會很失望。 Monsters University (2013)
The audience would be disappointed.[JP] 客が失望するよ The Fabulous Baker Boys (1989)
Both my family and my students detect a definite level of... let's say pessimism and disappointment.[CN] 这两个我的家人和我的学生 检测一定水平... 让我们说悲观 和失望。 Particle Fever (2013)
His voice on the phone just like his records, nasal, Brooklyn, good-guy voice, and him disappointed in a way, because he's gone to the trouble of writing the preface to one of my books.[CN] 他的声音在手机上 就像他的记录， 鼻，布鲁克林， 良好的家伙的声音， 和他的方式感到失望， Big Sur (2013)
They weren't crying on New Year's Eve.[JP] 大晦日の夜は 失望してなかったわ The Fabulous Baker Boys (1989)
Very disappointed. Very disappointed because we all believed in it. I believed in it.[CN] 我很失望，很失望，因为 我完全的相信这部电影。 Jodorowsky's Dune (2013)
I know I let you down, and I'm really sorry.[CN] 我知道我让你失望了 我真的很抱歉 I know I let you down, and I'm really sorry. The Trials of Cate McCall (2013)
Mommy, I didn't mean to disappoint you.[CN] 媽媽 我沒想讓你失望 We All Go a Little Mad Sometimes (2012)
I know this is disappointing to you. It's not the job you wanted.[CN] 我知道這令你們失望 這不是你們想要的活 Red Tails (2012)
There are students, who have been dissappointed in every way.[JP] （ナレーション） すべてに失望した 高校生がいるー Namida no hennyûshiki (2003)
But the hero of the first battles was disappointed that his injuries... were not healing quickly.[JP] しかし、最初の戦いの英雄 彼の負傷は、その失望した... すぐに回復されませんでした。 Pom Poko (1994)
I... I'm very disappointed. And I'm embarrassed.[JP] 非常に失望しているし 困惑もしている Ladies in Red (2008)
But you really let me down.[CN] 你的确让我失望透顶 But you really let me down. This Is the End (2013)
Seeing you like this, it breaks my heart.[JP] 情けない お前には失望したわ To Love Is to Bury (2008)
There are students who have been disappointed in every way.[JP] （ナレーション） すべてに失望した 高校生がいるー Taima no arashi (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
失望[しつぼう, shitsubou] Enttaeuschung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top