Search result for

*辞去*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辞去, -辞去-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辞去[cí qù, ㄘˊ ㄑㄩˋ, 辞 去 / 辭 去] to resign; to quit [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
辞去[じきょ, jikyo] (n, vs) leaving; quitting; retiring [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Madame, I have retired from your service as chambermaid.[CN] 夫人 我已经辞去女仆一职了 Senso (1954)
(UNCLE): Mr Wickham is to resign from the Militia and go into a northern regiment.[CN] 威卡先生将辞去民兵团职务 加入北方的一个军团 Episode #1.6 (1995)
Am I to understand that you wish to resign your commission?[CN] 你想辞去你的职位，对吗？ Leroy & Stitch (2006)
- What I have to do. Drop the annual.[CN] 怎么办，辞去校刊社的工作 Dead Poets Society (1989)
I'm going to resign my commission![CN] 我就辞去我的职务 MASH (1970)
I resigned as National Security Advisor in order to devote all of my energy to this inquiry.[CN] 我辞去国家安全顾问的职务... ...是为了全身心地投入调查工作 Contact (1997)
I left a good job as a machinist... To take supers' parts because I loved the theater.[CN] 我辞去机械师的好工作， 去出演一个跑龙套，因为我喜爱戏剧 Long Day's Journey Into Night (1962)
Long ago, I left public service out of a fascination towards people.[CN] 我以前也因为对"人"的兴趣 而辞去官职来到民间 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
I decided to give up being a sommelier and Nishina.[CN] 绝望之余, 我决定辞去工作 对车祸的肇事者小山内奈奈 给我压力的旭、辻和仁科进行报复 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
Bill Anderson's boy just quit his job at the market.[CN] 比尔. 安德森的儿子 刚刚辞去了在集市上的工作 Pleasantville (1998)
I quit my job![CN] 升辞去我的工作！ Hitch (2005)
I never felt more like quitting my job than right now.[CN] 我从未像此刻这样 想辞去我的工作 Pursued (1947)
You will refuse Schleicher's offer and you will resign your Party position, effective immediately.[CN] 并马上辞去党职，立刻生效 葛拉夫先生? Hitler: The Rise of Evil (2003)
Jack Lengyel resigned as head coach in 1974 with a record of 9 and 33.[CN] 杰克·兰格在1974年 以9胜33负的成绩辞去总教练 We Are Marshall (2006)
A government spokesman today stated that within a few days, the French parliament will approve a law forcing communist members of parliament to resign their seats.[CN] 几天内法国议会将批准一项法律 迫使共党议员辞去他们的席位 Submission (1976)
You think in such three-dimensional terms.[CN] 你用这些立体的措辞去思考 Star Trek: First Contact (1996)
Are you really quitting the post?[CN] 你真要辞去这个职位? The Hypnotized (2004)
But the appointment to the committee of Michael Kitz who has resigned as National Security Advisor has raised eyebrows on Capitol Hill.[CN] 但是，业已辞去国家安全顾问的麦克尔・克茨... ...被任命为调查委员之一... ...此事引起国会的质疑 Contact (1997)
Art quit his ship five days ago.[CN] Art五天前辞去了在船上的工作 Watch (2006)
Either they give up like you did... or they die young.[CN] 要不像你这样辞去职务 不然就是死 Black Dog Serenade (1999)
I am resigning from office to avoid further bloodshed. And I shall leave the city immediately.[CN] 为避免更多的流血战争 我将辞去总统职位 The Godfather: Part II (1974)
Today I decided to resign from my position as head of the biotechnology institute.[CN] 我于今日果断地辞去了... ...基因技术学院负责人的职务 The Elementary Particles (2006)
I will resign[CN] 我会辞去教师工作 Fireflies: River of Light (2003)
Sloan, who resigned as campaign treasurer... after the Watergate break-in... showed up for a deposition in the common-cause suit on... disclosure of campaign contributions, and denied naming Haldeman.[CN] 史隆 在水门案之后辞去 助选会计的职务 他在一场公民案件 有关于选举献金的诉讼中 出庭做证 All the President's Men (1976)
If you can't, we will quit the police force.[CN] 如果无法调动的话 我们就辞去警察一职 为... Dealings (2006)
I heard that he quit two jobs.[CN] 听说他辞去了两份工作 Crime Story (1993)
Five years ago, I went out on a limb for you.[CN] 五年前为了你我辞去了工作 Blame the Victim (2007)
I think that you're taking too many extracurricular activities this semester, and I've decided that you should drop the school annual.[CN] 我认为这学期你的课外活动过多 我决定要你辞去校刊社 Dead Poets Society (1989)
I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.[CN] 我将辞去总统职位 从明天中午起生效 Forrest Gump (1994)
David is wondering why I want him to fire Wayne, and I thought you should explain.[CN] 大卫想知道为什么我希望他辞去韦恩 不过我想你应该向他解释一下 Day 3: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2004)
Anyways, this hotel stuff really isn't for me, ... ..so I decided to step down as chairman of Madison Hotels... ..and give the company to Carl.[CN] 总之我真的不适合旅馆业 所以我决定辞去，麦迪逊旅馆集团的主席 把公司交给卡尔 Billy Madison (1995)
She left her job at the radio station to get married.[CN] 她因为结婚辞去了电台的工作 Late Spring (1949)
Lassard... should have retired from the Police Academy a year ago.[CN] 年前就该退休 辞去校长职位 Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988)
I've decided to quit my current job and return to the country.[CN] 其实我已决定辞去现在的工作回老家去 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
He was forced to resign as the National Security advisor.[CN] 他辞去国家安全顾问一职 Rules of Engagement (2000)
Enough to quit and float round the world with you until one of us has to find an honest job.[CN] 爱到愿意辞去工作环游世界 到我们有人找到正当职业为止 Casino Royale (2006)
I have resigned my seat on the Inquisition commission.[CN] 我辞去了我在宗教裁判所的位子. Witchhammer (1970)
A fighter pilot the Navy was fast-tracking until you abruptly resigned your commission.[CN] 直到你辞去你的任务 现在你包机 Arachnid (2001)
I'm resigning from the service.[CN] 辞去太空总署的工作 The Astronaut's Wife (1999)
- You walked out on a job for me.[CN] 你为我辞去工作，我却这样？ Jerry Maguire (1996)
Josh Edwards quit his job today.[CN] 乔希·爱德华兹今天辞去了他的工作 Blackboard Jungle (1955)
Made me quit my job to go to the Riviera.[CN] 让我辞去工作去Riviera My Best Friend's Girl (1983)
So I decided, well, if I gave up being department chairman... and if I gave up all my professional committees... and I gave up all my government committees, I would have a block of time... that I could put to work.[CN] 所有，我决定，如果我辞去系主任的职务.. 如果我辞去我所有的委员会委员职务... 辞去我的所有政府职务， 我就会有完整的时间... What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
I resignedfrom the Musikkammer, andfrom being Musical Director ofthe Berlin Philharmonic in 1934.[CN] 无论如何我都没有接受副会长一职 而且 1934年我辞去了柏林爱乐乐团 首席指挥的职务. Taking Sides (2001)
- Therefore... I shall resign the presidency, effective at noon tomorrow. # And when the morning light #[CN] 我辞去总统职务, 明日中午生效" （1974年8月8日,尼克松因"水门事件"辞职） Mr. Holland's Opus (1995)
That's why he decided to leave his position and return to the country.[CN] 所以泽木先生才会打算辞去工作回到乡下的老家 Detective Conan: The Fourteenth Target (1998)
- She told me she quit her job.[CN] - 她告诉我，她辞去工作。 Happiness (1998)
Will you resign?[CN] 你是要辞去总理一职吗? Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
And I will never resign as commander of this camp.[CN] 而且我决不会辞去这个军营指挥官的职务.. Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
I quit my nice, high-paying job and went to work for a real jerk.[CN] 我辞去报酬很好的工作 却去给一个真正的混蛋打工 Music Within (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top