Search result for

千里

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -千里-, *千里*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千里[qiān lǐ, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,  ] a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance [Add to Longdo]
不远千里[bù yuǎn qiān lǐ, ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,     /    ] make light of traveling a thousand li; go to the trouble of traveling a long distance #53,594 [Add to Longdo]
千里[qiān lǐ yǎn, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ,    /   ] clairvoyance #60,701 [Add to Longdo]
千里送鹅毛[qiān lǐ sòng é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ,      /     ] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it #161,374 [Add to Longdo]
转战千里[zhuǎn zhàn qiān lǐ, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,     /    ] fighting everywhere over a thousand miles (成语 saw); constant fighting across the country; never-ending struggle #201,131 [Add to Longdo]
千里之堤,溃于蚁穴[qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓ ㄉㄧ, ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧˇ ㄒㄩㄝˊ,          /         ] an ant hole causing the collapse of a great dike (谚语 proverb); fig. huge damage from a moment's negligence [Add to Longdo]
千里寄鹅毛[qiān lǐ jì é máo, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ,      /     ] goose feather sent from afar (成语 saw); a trifling present with a weighty thought behind it; also written 千里送鵝毛|千里送鹅毛 [Add to Longdo]
千里達和多巴哥[qiān lǐ dá hé duō bā gē, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ,        /       ] Trinidad and Tobago [Add to Longdo]
千里送鹅毛,礼轻人意重[qiān lǐ sòng é máo, lǐ qīng rén yì zhòng, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄜˊ ㄇㄠˊ, ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ,            /           ] goose feather sent from afar, a slight present but weighty meaning (成语 saw); It's not the present the counts, it's the thought behind it. [Add to Longdo]
失之毫厘,谬以千里[shī zhī háo lí, miù yǐ qiān lǐ, ㄕ ㄓ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ, ㄇㄧㄡˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ,          /         ] a tiny lapse can lead to a huge mistake (成语 saw); a minor discrepancy leading to enormous losses [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
千里[せんり, senri] (n-adv, n-t) 1000 ri; (a) long distance; (P) #8,151 [Add to Longdo]
千里の行も足下に始まる[せんりのこうもそっかにはじまる, senrinokoumosokkanihajimaru] (exp) (id) (See 千里の道も一歩から) a journey of a thousand miles begins with a single step [Add to Longdo]
千里の道も一歩から[せんりのみちもいっぽから, senrinomichimoippokara] (exp) (id) (See 千里の行も足下に始まる) a journey of a thousand miles begins with a single step [Add to Longdo]
千里も一里[せんりもいちり, senrimoichiri] (exp) (id) a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love) [Add to Longdo]
千里[せんりがん, senrigan] (n) clairvoyance [Add to Longdo]
千里同風[せんりどうふう, senridoufuu] (n) a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, gentlemen, am I fucking clairvoyant or what?[JP] ほら 俺様は千里眼だろう? もうやめろ Beirut Is Back (2012)
What, are you clairvoyant or some gizmo?[JP] なんだ あんたは千里眼か 何かそんなものか Red Hair and Silver Tape (2008)
I made this long journey to see you again.[CN] 千里迢迢赶来,是想再见你一面 Painted Fire (2002)
Pursue him as long and as far as you may you cannot escape your fate.[CN] 纵使你追寻几千年几千里 都逃脱不了命运 Millennium Actress (2001)
Since karaoke was introduced to Hong Kong, it nourishes and expands in every way possible.[CN] 自从卡拉OK打进香港后 它的发展可谓一日千里 Laam goh lui cheung (2001)
I didn't know you were clairvoyant.[CN] 我不知道你有千里 High Crimes (2002)
Why don't you just use that all-seeing eye of yours - and tell me where it is?[JP] じゃぁ 千里眼で見つけて 場所を教えてよ Son of the Mask (2005)
There's a lot of miles on that machine, but it runs like new.[CN] 里程计了十万八千里了 可这机器运行起来还像新的 Super Bowl (2001)
"A journey of a thousand miles begins with a single step."[JP] "千里の道も一歩から 最初の一歩から "始まる Unfinished Business (2013)
Listen, you tell Sheehan I think Clara Bow is a really nice person, and she's not coming within ten miles of my picture.[CN] 聽著 你告訴許翰 我認為克拉拉•鮑人不錯, 但她跟我要的那個角色相差十萬八千里 Gosford Park (2001)
Wow! Pointless news travels fast.[JP] ひゃあ、くだらんニュースは千里を走る The Way Way Back (2013)
- Eight thousand.[CN] 千里 Hannibal (2001)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
千里[せんり, senri] tausend_RI, (grosse) Entfernung [Add to Longdo]
千里[せんりがん, senrigan] Hellsehen [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top