| ต้องสงสัย | (adj) accused, See also: impeachable, charged, incriminatory, Syn. ถูกสงสัย, Example: เขาเป็นผู้ต้องสงสัยอันดับแรกในคดีนี้, Thai Definition: ผู้ที่ถูกสงสัยว่าเป็นผู้กระทำความผิด | | ต้องสงสัย | (v) suspect, See also: doubt, question, speculate, distrust, Syn. สงสัย, Example: คณะกรรมการต้องสงสัยนักการเมืองบางคนในคดีซุกหุ้น, Thai Definition: มีความไม่แน่ใจในข้อเท็จจริง, ทราบไม่แน่ชัด | | ไม่ต้องสงสัย | (adv) undoubtedly, See also: doubtlessly, certainly, Syn. เป็นจริง, แน่แท้, Example: ชายคนนั้นที่มีท่าทางมีพิรุธต้องทำอะไรผิดกฎหมายอย่างไม่ต้องสงสัย |
| |
| | ค้นตัว | ก. ตรวจค้นตามร่างกาย เพื่อหาของกลาง ของต้องห้าม หรือของที่ผิดกฎหมาย เป็นต้น เช่น ตำรวจค้นตัวผู้ต้องสงสัย. | | ชัดเจน | ว. แจ่มแจ้งโดยไม่ต้องสงสัย เช่น เห็นภาพชัดเจน พูดชัดเจน. | | ได้ตัว | ก. พบบุคคลที่ต้องการ เช่น ตำรวจได้ตัวผู้ต้องสงสัย. | | นักสราช | ตำแหน่งนายขมังธนูอยู่หน้าเรือพระที่นั่ง เพื่อยิงผู้ต้องสงสัยว่าจะเป็นอันตรายต่อพระเจ้าแผ่นดิน ระหว่างเสด็จพระราชดำเนินทางชลมารค. | | ยาไฉน | (-ฉะไหฺน) ก. อย่าได้สงสัย, ไม่ต้องสงสัย, เช่น พิศบ่พรรับโอ้อ้า เทพไสร้ยาไฉน (ลอ). |
| | lineup | ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยโดยให้เรียงแถว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | show up | ชี้ตัวผู้ต้องสงสัยตัวต่อตัว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | suspected person | ผู้ต้องสงสัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | United Nations Emergency Force | กองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย [การทูต] |
| | Adam's dead and I'm a murder suspect. | อดัมตายไปแล้ว และฉันก็เป็นผู้ต้องสงสัยในคดี Basic Instinct (1992) | | He surpassed me, all right. | เขาเหนือกว่าผมอย่างไม่ต้องสงสัย The Lawnmower Man (1992) | | Two suspects proceeding back west... | สองผู้ต้องสงสัยดำเนินการต่อไป ... กลับไปทางทิศตะวันตก In the Name of the Father (1993) | | Parliament has passed the Prevention of Terrorism Act... which allows terrorist suspects to be held by police for up to seven days. | รัฐสภาได้ผ่าน ตามพระราชบัญญัติการป้องกันการก่อการร? ซึ่งช่วยให้ผู้ต้องสงสัยก่อการร้ายที่จะ จัดขึ้นโดยเ? In the Name of the Father (1993) | | Around London and arrested 19 suspects. | ... รอบกรุงลอนดอน และจับกุมผู้ต้องสงสัย 19 In the Name of the Father (1993) | | To wonder why. | การที่ต้องสงสัยว่าทำไม The Joy Luck Club (1993) | | We don't know yet. | หรือ หมอชันสูตร เป็นผู้ต้องสงสัย ? Deep Throat (1993) | | Since I left you, this has been, without a doubt, the single weirdest fuckin' day of my life | ตั้งแต่ผมออกจากคุณนี้ได้รับโดยไม่ต้องสงสัย แปลกประหลาดเดียวไอ้วันของชีวิตของฉันฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับมัน Pulp Fiction (1994) | | Without a doubt. | โดยไม่ต้องสงสัย The Shawshank Redemption (1994) | | At this point, we don't have any leads but we've had similar problems in the past. | ถึงตอนนี้เรายังไม่มีผู้ต้องสงสัย... ...แต่เรามีกรณีที่คล้ายคลึงกันในอดีต Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | He says no doubt you've heard about Osterlich. | เขาว่า ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่ได้ยินมา เกี่ยวกับ ออสตินลิค The Great Dictator (1940) | | It must have been about two years ago now. Of course, there was no doubt about it. | คงผ่านมาได้ซัก 2 ปีเเล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย Rebecca (1940) | | He's guilty for sure. Not a doubt in the whole world. | เขามีความผิดแน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในโลกทั้ง 12 Angry Men (1957) | | It gets everywhere. No wonder I never get anything done. | คงไม่ต้องสงสัยใด ๆ ที่ฉันไม่เคย ได้รับอะไรทำ Help! (1965) | | War is without doubt the noblest of games. | สงครามโดยไม่ต้องสงสัยสูงส่ง ของเกม ปลีกย่อยฉันคิดว่าการลงโทษ ของปืนคาบศิลา How I Won the War (1967) | | Yeah, without a doubt. | ใช่โดยไม่ต้องสงสัย Yellow Submarine (1968) | | It's a hat, it's a hat There's no doubt of it, it's a hat | "รูปหมวกไง ไม่ต้องสงสัย ใช่หมวกแน่ ๆ" The Little Prince (1974) | | And let no one question that Mr. Jinnah speaks not just for the Muslims but for all India! | ไม่ต้องสงสัยเลย ว่าคุณจินนาห์ ไม่ได้พูด เพื่อชาวมุสลิมเท่านั้น Gandhi (1982) | | You gotta get Stan and Willy on it. | ให้สแตนกับวิลลี่จัดการเถอะ ผมจะไปเช็คผู้ต้องสงสัย Jumanji (1995) | | And there is no doubt that after the war independence will come. | และไม่ต้องสงสัยเลยว่าหลังสงคราม เอกราชก็จะมาถึง Gandhi (1982) | | No wonder they hear all sorts of things. | ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพวก- เขาได้ยินทุกสิ่งทุกอย่าง Idemo dalje (1982) | | Yes. Australia. | ใช่ ออสเตรเลีย นายต้องสงสัยว่า.. The Princess Bride (1987) | | No question. | - ไม่ต้องสงสัยเลย Punchline (1988) | | We have a VC suspect. Is that what you mean? | จับผู้ต้องสงสัยเวียดกงมาสอบสวน Casualties of War (1989) | | "No doubt there'll be hell to pay at your end." | "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมีนรกที่จะต้องจ่ายในตอนท้ายของคุณ." The Russia House (1990) | | - Indubitably. | - อย่างไม่ต้องสงสัย Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | She know yet? - Any suspects? | - มีใครต้องสงสัยบ้าง? The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Have you made a list of the suspects? | นายทำรายชื่อผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Here's shots of the suspects from the funeral. | นี่เป็นรูปผู้ต้องสงสัยที่ไปงานศพ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | All we have to do is find the man who has minus an eyelash. We have the murderer. I'll do a cross-check. | เอาหละเรามีขนตา ตัวผู้ต้องสงสัย ผมจะค้นประวัติครอบครัวเค้าอีกครั้ง Gattaca (1997) | | Sir Director, you will be pleased to know that we have a suspect. | ท่าน ผอ. เราจะบอกท่านว่าเรามีผู้ต้องสงสัย Gattaca (1997) | | Either the suspect went back to the scene of the crime to get a drink of water and I don't know anybody that thirsty. | ผู้ต้องสงสัยจะกลับมายังสถานที่เกิดเหตุเพื่อกินน้ำเนี้ยนะ และจะรู้ได้ยังไง ใครๆก็หิวน้ำกันได้ทุกคน Gattaca (1997) | | I had this crazy idea that you were more interested in the murder case than me. | ฉันมีความคิดบ๊องๆว่าคุณน่าจะ ตกเป็นผู้ต้องสงสัยเรื่องการฆาตกรรมมากกว่าฉันอีก Gattaca (1997) | | - There's no doubt... | - ไม่ต้องสงสัยเลย... Brokedown Palace (1999) | | Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the explosion. | เดี๋ยวนะ, นี่คุณกำลังบอกว่าผมคือผู้ต้องสงสัยหรือเปล่า? เปล่านะครับ, ผมอยากคุยเป็นข้อมูลไว้น่ะ งั้นถ้าคุณจะย้ายออกจากเมืองช่วยบอกผมด้วยนะครับ Fight Club (1999) | | No doubt. | ไม่ต้องสงสัยเลย Pola X (1999) | | Suzuki is suspected of smoking in front of the station | ซูซูกิเป็นผู้ต้องสงสัยจากการสูบบุหรี่ ด้านหน้าของสถานีนิน GTO (1999) | | He's lying. There's no doubt about that. | ลูกโกหกน่ะ แบบไม่ต้องสงสัยเลย Death Has a Shadow (1999) | | Any disturbance will cast suspicion on him. | ความไม่สงบ จะทำให้เขาต้องสงสัย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | - I don't doubt it. | มิต้องสงสัยเลย Woman on Top (2000) | | And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint. | และ แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลยว่า มันจะดูโบราณไปสำหรับผู้อื่น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that. | สลิธีริน จะช่วยส่งเธอไปสู่ความยิ่งใหญ่ ไม่ต้องสงสัยเลย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | - You run the place till I'm back. - No doubt. | คุณคุมงานจนกว่าฉันจะกลับมา ไม่ต้องสงสัย Punch-Drunk Love (2002) | | Never leave a suspect who's not cuffed. | ไม่เคยออกจากผู้ต้องสงสัยที่ไม่ได้ถูกใส่กุญแจมือ Showtime (2002) | | No doubt. | ไม่ต้องสงสัยเลย Showtime (2002) | | - Detectives, your suspect's waiting. | - นักสืบรอผู้ต้องสงสัยของคุณ Showtime (2002) | | Your confusion is not rational. | ไม่เห็นต้องสงสัย Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | If I am the father of the Matrix, she would undoubtedly be its mother. | ถ้าผมคือบิดาแห่งเมทริกซ์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอคือมารดา The Matrix Reloaded (2003) | | G2 will now show us how she would apprehend the suspect. | จี2จะแสดงให้เราดูว่าเธอจะ เข้าจับกุมผู้ต้องสงสัยอย่างไร Inspector Gadget 2 (2003) | | Computer voice: Alert, suspect, suspect. | ระวัง ผู้ต้องสงสัย ผู้ต้องสงสัย Inspector Gadget 2 (2003) |
| | ไม่ต้องสงสัย | [mai tǿng songsai] (adv) EN: undoubtedly ; doubtlessly FR: indubitablement ; incontestablement ; soyez certain | | ผู้ต้องสงสัย | [phūtǿngsongsai] (n) EN: suspect ; suspicious character FR: suspect [ m ] | | ต้องสงสัย | [tǿng songsai] (v, exp) EN: be under suspicion FR: être soupçonné ; être suspecté |
| | bush telegraph | (slang) พูดกันให้แซ่ด(มักเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตำรวจที่จะจับผู้ต้องสงสัยที่ซ่อนตัวอยู่(เปรียบเปรยดังเช่น ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้)) เช่น The police are baffled by the number and activity of the bush telegraphs. |
| | be beyond question | (idm) มีอยู่จริง, See also: เป็นจริง, ไม่ต้องสงสัย | | beyond the shadow of a doubt | (idm) ไม่ต้องสงสัย | | far and away | (idm) อย่างแน่นอน, See also: อย่างไม่ต้องสงสัย / ถาม | | for sure | (idm) อย่างแน่นอน, See also: อย่างไม่ต้องสงสัย | | decidedly | (adv) อย่างไม่ต้องสงสัย, See also: อย่างแจ่มแจ้ง, Syn. unhesitating, determined | | no buts about it | (idm) ไม่ต้องสงสัยเกี่ยวกับ (บางสิ่ง) | | no doubt | (idm) แน่นอน, See also: ไม่ต้องสงสัย | | no ifs about it | (idm) ไม่ต้องสงสัยเกี่ยวกับ (บางสิ่ง) | | implicit | (adj) ไร้ข้อกังขา, See also: โดยไม่ต้องสงสัย, Syn. certain, unquestioning | | obviously | (adv) อย่างเห็นชัด, See also: อย่างเด่นชัด, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. unmistakably, certainly | | positively | (adv) อย่างแน่ชัด, See also: อย่างแน่นอน, อย่างเด็ดขาด, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. assertively, emphatically, undoubtedly, absolutely | | quarantine | (n) การกักไว้อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันการแพร่ของเชื้อโรค, See also: การกักเรือหรือบุคค่ลหรอสัตว์ที่ต้องสงสัยว่าเป็นพาหะนำโรคติดต่อ, ระบบการป้องกันการแพร่ | | sure | (adj) แน่นอน, See also: ไม่ต้องสงสัย, แน่ๆ, Syn. certain, undoubted, undeniable | | sure | (adv) แน่นอน (คำไม่เป็นทางการ), See also: อย่างแน่นอน, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. certainly, doubtlessly | | suspect | (n) ผู้ต้องสงสัย, See also: ผู้ถูกกล่าวหา, ผู้ถูกสงสัย, จำเลย, Syn. defendant, the accused | | unquestionable | (adj) ที่ไม่ต้องสงสัย, Syn. unequivocal, Ant. questionable | | verily | (adv) โดยความเป็นจริง (คำโบราณ), See also: อย่างแท้จริง, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. truthfully, truly | | want | (vt) ล่าตัว (ผู้ต้องสงสัย) (ปกติใช้รูป passive voice), See also: ต้องการตัว ผู้ต้องสงสัย | | well | (adv) อย่างแน่นอน, See also: อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างเหมาะสม, อย่างถูกต้อง |
| | a fortiori | (เอฟฟอร์ชิออร์' ไร) Latin ด้วยเหตุผลที่ดีกว่า, ยิ่งไม่ต้องสงสัย, ยิ่งขึ้น (all the more) | | conscience | (คอน'เชินซฺ) n. สติรู้ผิดรู้ชอบ, สติสัมปชัญญะ, หิริโอตตัปปะ, ความกลัวบาป -Phr. (for conscience's sake เพราะมีความบริสุทธิ์ใจ) -Phr. (in all conscience แน่นอน อย่างไม่ต้องสงสัย โดยเหตุผล) -Conf. conscious -Conf. conscientous, conscious | | distinctly | (ดิสทิงคฺ'ลี) adv. ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. clearly, unmistakably | | doubtless | (เดาทฺ'ลิส) adv. อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. positively | | easily | (อี'ซีลี) adv. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างราบรื่น, ดีกว่ามาก, ซึ่งมีทางเป็นไปได้, Syn. readily | | gospel truth | ความจริงไม่ต้องสงสัย | | hands-down | adj., adv. ได้มาอย่างง่ายดาย, ไม่ทน, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างหลับตา | | implicit | (อิมพลิส' ซิท) adj. บอกเป็นนัย, แสดงนัย, มีความหมายว่า, อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน., See also: implicitly adv. implicitness, implicity n., Syn. absolute, implied | | odds | (ออดซ) n., pl. ความเป็นต่อในการพนัน, โอกาสที่จะเป็นไปได้มากกว่า, ความได้เปรียบ, ปริมาณที่ดีกว่าหรือเหนือกว่า. -at odds ไม่ลงรอยกัน, ไม่เห็นด้วย. -Phr. (by all odds, by long odds, by odds อย่างไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, ในทุกกรณี) | | positively | (พอส'ซิทิฟวลี) adv. แน่ชัด, แน่นอน, เด็ดขาด, ไม่ต้องสงสัย interj. คำอุทานแสดงความมั่นใจ | | question | (เควส'เชิน) n. คำถาม, ประโยคคำถาม, ปัญหา, การถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม, สอบถาม, See also: questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. beyond all question ไม่ต้องสงสัย -Phr. out of the question เป็นไปไม่ได้ | | sure | (ชัวร์) adj., adv. แน่นอน, มั่นใจ, ยืนยัน, เชื่อมั่น, ไว้ใจได้, ไม่ต้องสงสัย, มั่นคง, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่มีปัญหา, be sure ระวังตัว, for sure แน่นอน, มั่นใจ, , See also: sureness n. -Phr. make sure ให้แน่ใจ -Phr. sure enough แน่นอน มั่นใจ | | surely | (ชัว'ลี) adv. แน่นอน, มั่นคง, ไม่ผิดพลาด, ไม่ต้องสงสัย, อย่างมั่นใจ, ไม่เปลี่ยนแปลง, จริง ๆ, Syn. undoubtedly, assuredly | | unquestionable | (อันเควช'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีปัญหา, ไม่ต้องสงสัย, แน่นอน, ไม่มีข้อยกเว้น. | | verily | (เว'ริลี) adv. โดยความเป็นจริง, แท้จริง, จริง ๆ , อย่างแท้จริง, อย่างไม่ต้องสงสัย, Syn. really |
| | | 疑問 | [ぎもん, gimon] (n) (เควส'เชิน) n. คำถาม, ประโยคคำถาม, ปัญหา, การถาม, การสอบถาม, กระทู้, เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม, สอบถาม, S. . questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. (beyond (all) question ไม่ต้องสงสัย) -Phr. (out of the question เป็นไปไม่ได้) | | どう考えても | [どうかんがえても, doukangaetemo] โดยไม่ต้องสงสัย |
| | vernehmen | (vt) |vernimmt, vernahm, hat vernommen, jmdn.| ตั้งคำถามหรือไต่สวนพยานหรือผู้ต้องสงสัย เช่น Die Polizei vernimmt den Verdächtigen. ตำรวจสอบสวนผู้ต้องสงสัย | | bedenkenlos | (adj, adv) ที่ไม่ต้องคิดมาก, ที่ไม่ต้องสงสัย(ทำได้เลย) เช่น Das Medikament kannst du bedenkenlos einnehmen. Es hat keine Nebenwirkungen. ยานี้เธอกินเข้าไปได้เลยนะ มันไม่มีผลข้างเคียง, Syn. ohne Zweifel | | Verdachtsfall | (n) |der, pl. Verdachtsfälle| กรณีต้องสงสัย, กรณีที่เป็นที่น่าสงสัย |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
