Search result for

*予想外*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 予想外, -予想外-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
予想外[よそうがい, yosougai] (adj-na, n) unexpected; unforeseen; strange; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, this is unexpected.[JP] こいつは予想外だ Brave New World: Part 2 (2012)
This was surely unexpected I thought it was only a few third year students[JP] （日向） 確かに予想外でした 私は３年生の一握りの生徒だけ だと考えていましたから Gakkô no shi (2003)
And this is the unintended result.[JP] 予想外の結果になったと The Transformation (2009)
Not what I expected.[JP] 予想外だった Rango (2011)
- You sound surprised.[JP] - 予想外って感じだな Storage 24 (2012)
Perhaps because he was so meticulous, he didn't expect to get caught.[JP] それは 聴取されるのは 予想外だったからだろ Probable Cause (2012)
At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes.[JP] 最高速度で進み 予想外の交通事故が無かった場合 3時間17分で到着します Knight Rider (2008)
This is an unexpected move for her.[JP] あの小娘にしては 予想外の動きだな Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Indeed. Never had any adventures or did anything unexpected.[JP] 予想外の事や 冒険とは無縁だった The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's stronger than we anticipated.[JP] 予想外の抵抗が John May (2010)
You must have suspected! - Notifying you was precautionary. We never thought it was possible.[JP] 単なる注意書きだ 予想外のことが起きた The Crazies (1973)
He knows the heir of Elendil has come forth.[JP] 予想外に強力な エレンディルの子孫が居て The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
We've been strangely fortunate.[JP] 予想外の幸運じゃが The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Never thought I'd say this, but I'm starting to miss not having the whole family at breakfast.[JP] 予想外だけど 家族そろっての 朝食がよかった Excision (2012)
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.[JP] フィフス カラムの脅威が 予想外の規模に Laid Bare (2011)
I cannot be certain as to their location because... [ system shorting ] An outside source is hacking my system with surprising efficiency.[JP] 正確な現在地が計算出来ません 何故なら... 外部からの侵入により 予想外の速度で ハッキングされています Knight Rider (2008)
Ohhh.[JP] でも君にとって それは予想外のこと I Don't Wanna Know (2008)
Didn't expect that, did you, Mr Holmes?[JP] これは予想外だろ？ ホームズさん A Study in Pink (2010)
No, I just wasn't expecting...[JP] いえ　ただ予想外で... Nothing As It Seems (2012)
Fifth Column is proving to be a bigger threat than anticipated.[JP] フィフス カラムの脅威が 予想外の規模に Serpent's Tooth (2011)
Well, that's just unexpected and weird.[JP] 「そう、それは．．． ．．．予想外でした．．． ．．．びっくりです」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Not exactly what I expected.[JP] これは予想外だったよ Ghosts (2011)
A new turn of events will soon come about.[JP] もうすぐ予想外なことが起きます V/H/S (2012)
We did not anticipate...[JP] 予想外だったんです・・・ The Blind Banker (2010)
Wasn't supposed to be like this.[JP] 予想外だ Amber 31422 (2010)
I never expected that to be an Indian restaurant.[JP] もう予想外 インド料理店とは Publicity (2012)
I just wouldn't have expected it to manifest this quickly.[JP] バウアー 進行が予想外に早いわ Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Yes, sir. Sorry, sir. You were expecting us?[JP] "イエッサー" "予想外だったか？" The Hounds of Baskerville (2012)
- I was on the wrong side of that bet.[JP] 予想外でした Semper I (2011)
You acted against all reasonable agreements and expectations.[JP] 君の行動は 理にかなって無い 予想外だ Subject 9 (2011)
This is a turn-up, isn't it, Sherlock?[JP] 予想外だっただろ？ シャーロック The Great Game (2010)
And an unexpected meeting.[JP] そして予想外の出会いがありました The Dust of Time (2008)
Michael's just covering the bases, making sure that we don't run into trouble again.[JP] マイケルは用心してるんだ 予想外の面倒なことに見舞われないように Deal or No Deal (2008)
Yeah, but we didn't expect this.[JP] これは予想外だろ Probable Cause (2012)
Anna never saw it coming, you know.[JP] アンナにしてみれば 予想外の出来事でした Hearts and Minds (2010)
Me. The almost-40-year-old pregnant woman with the surprise baby on the way.[JP] 私だわ 40歳を目前にして 予想外の妊娠をした上に― Seven Thirty-Seven (2009)
The acceleration protocol has worked even faster than I anticipated.[JP] 成長促進に予想外の効果が Devil in a Blue Dress (2011)
I would've driven it here, but I didn't feel like blowing up.[JP] 運転して来なかったが 爆撃は予想外だ 5 Days of War (2011)
But the next day... things took an unexpected turn.[JP] しかし、次の日... 物事は予想外の回転を取った。 Pom Poko (1994)
- I never planned for you to be here.[JP] -君がここへ来るのは予想外だった Siege (2011)
Well, some problems are more resilient than others, Joe.[JP] 予想外な事もある Cloud Atlas (2012)
Nature may be throwing us a curveball, but that law is still true.[JP] 全てが予想外だが それだけは確かだ Beside the Dying Fire (2012)
And nothing unexpected... ever happened.[JP] 全てが計ったように廻り 予想外の出来事など起こらなかった The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
In the midst of all the chaos, and yes, even hostility from some came something unexpected from our new friends.[JP] 混乱した会見の中 悪意を示す者すら居ましたが 新しい友人からは予想外の反応が Pilot (2009)
That's not what I expected to hear.[JP] 予想外答えだ Chicago (2007)
I really didn't expect you to come.[JP] あんたが来るなんて 予想外なんだけど My Bad (2010)
- Excellent. I should've thought of that.[JP] - 素晴らしい それは予想外だ Phone Booth (2002)
Didn't expect to see me here?[JP] 私に会うのは予想外？ Mean Girls 2 (2011)
In mad of turn of events here on District 12.[JP] 予想外だけど― The Hunger Games (2012)
"A new turn of events will soon come about.[JP] もうすぐ予想外な事が V/H/S (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top