Search result for

*巧妙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 巧妙, -巧妙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
巧妙[qiǎo miào, ㄑㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˋ, 巧 妙] ingenious; clever #8,173 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
巧妙[こうみょう, koumyou] (adj-na, n) ingenious; skillful; clever; deft; (P) [Add to Longdo]
大胆巧妙[だいたんこうみょう, daitankoumyou] (n, adj-na) bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That pianist is known for his skill.あのピアニストは巧妙でよく知られている。
I was easily taken in by his smooth talk.やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Work quickly and work smartly.[CN] 工作迅速和巧妙地工作。 The Saratov Approach (2013)
You know, this is nothing but a cleverly-designed fraud.[JP] これはね　巧妙な詐欺なんだよ！ Episode #1.1 (2007)
Yes, I do, and I know how to close this case neatly.[CN] 是啊 我知道 而且我还知道怎么巧妙结案 Pink Champagne on Ice (2012)
- Ready? - Yeah.[CN] 大自然的巧妙安排 Creation (2011)
That's a neat trick.[JP] 巧妙なトリックだな Vertigo (2013)
It's a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.[JP] それは エンドレスループで 脳への電気的インパルスを 巧妙に増幅するように デザインされている The No-Brainer (2009)
Actually, not even a clever public relations scam.[CN] （瑞恩・马兰，记者、作家） 其实都算不上是巧妙，它太愚蠢了... Searching for Sugar Man (2012)
Told them the proceeds go to a great cause.[CN] 跟他们说巧妙的投资 才能换来丰厚的收益 A Great Cause (2012)
Felicity...[CN] 巧妙地查... Vendetta (2012)
I didn't need one of your trick arrows getting in the way.[JP] 邪魔になった君の 巧妙な矢は1本も必要なかった Identity (2013)
For her to know that, she would've had to have someone on the inside.[CN] 把握时机如此巧妙 说明她在我们内部有眼线 Consequences (2012)
Her eyes, our ears.[CN] 很巧妙嘛 Finch Critical (2012)
- Very clever.[JP] - 実に巧妙だ Sherlock Holmes (2009)
Subtle.[JP] 巧妙ね Wingman (2014)
It's a clever public relations scam.[CN] 这就是个巧妙的公关骗局 Searching for Sugar Man (2012)
Very clever, very tricky.[JP] 本当に巧妙だ 手際がいい Empire State (2013)
It's much more subtle than that.[JP] それは 遥かに巧妙だ No Good Deed (2012)
Mathematical in design, these patterns are hidden in plain sight.[CN] 经过数学的巧妙设计 这些模型就隐藏在人们的眼皮底下 1+1=3 (2012)
Um, I was trying to tell you that I was looking at the beta testers' source codes for Tendyne's new game, there are some pre-processor obfuscators somebody's deliberaly concealing executables within the application.[JP] テンダインの新しいゲームの ベータ版を捜していたら アプリの中に巧妙に隠された 実行プログラムを見つけた Playtime (2012)
I'm telling you, he's alive. I know that Jones' plan was too ingenious, too remarkable that it had to have come from Belly.[JP] ジョーンズの計画が あれほど巧妙で非凡だったのは Brave New World: Part 1 (2012)
You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.[CN] 巧妙地诱使目标驶入绝境 Risk (2012)
Pretty slick.[JP] ] 巧妙でしたね Hitman (2007)
Ingenious.[JP] 巧妙だ Sherlock Holmes (2009)
- It's the aesthetic... - No one will ever see it except...[CN] 非常巧妙 没人会注意到它 Marina Abramovic: The Artist Is Present (2012)
What better way to conceal a killing? No one looks for a bullet hole in a bomb blast.[JP] 巧妙だな　誰も爆破現場で 銃弾の痕など探さない Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
There's nothing unique or traceable about the materials used, but it's been ingeniously modified.[JP] 目新しいものは何もない 材料はね 巧妙に修正されてる Unbound (2014)
With your neat and tidy looks![JP] その巧妙で立派な外見を使ったのね！ 8 Women (2002)
All I have to do is subtly suggest Serena needs saving, and Lily jumps into protective mother mode, ready to do anything to shield her precious daughter from another relationship gone wrong.[CN] 我只需要巧妙地暗示 Serena需要得到挽救 Lily就會立刻開啟慈母模式 時刻准備著庇佑她的寶貝女兒 防止她走上另一段錯誤的感情 Monstrous Ball (2012)
And we're gonna do this smooth and smart, and we're not gonna go around threatening cops in public places.[CN] 我们得巧妙明智地处理这件事 我们不该在公共场合威胁警察 My Bloody Valentine (2012)
Huh. It's so well-designed.[CN] 设计得很巧妙呀 Lay the Favorite (2012)
I wanted to make up for my lackings, [CN] 所以我设计了巧妙的机械装置 Sticky Situation (2011)
I've planned something more... subtle.[JP] もっと巧妙な手口を計画した Hitman (2007)
I think Dune will be fantastic if somebody take this script even if I am not alive and do a picture in animation.[CN] 我认为『沙丘』是巧妙的 如果谁获得这些手稿甚至我死了，将这些做成动画。 Jodorowsky's Dune (2013)
The one responsible was smart.[JP] 実に巧妙だったが Wujing (No. 84) (2013)
Yeeralparil was trying to be tricky.[JP] ヤイラルパリルは巧妙になろうとした Ten Canoes (2006)
So subtle it wouldn't even seem like a murder.[JP] 与えることも可能だ 巧妙過ぎて　殺人だとはわからないわ A Landmark Story (2013)
But no matter how good the plan is, if our spy leaks it to the enemy, we'll be walking into an ambush.[JP] だが 巧妙な作戦でも スパイが漏らせば 待ち伏せされる On Thin Ice (2013)
IN MASTERFULLY ARGUING[CN] 通过极致巧妙地辩论 Death by China (2012)
Private Maggio, you masterminded any slick burglaries recently?[JP] マッジオ一等兵 最近　君は　巧妙な強盗でも企んだのか？ Snow Angels (2013)
- Very clever.[JP] -本当に巧妙だ Empire State (2013)
Very clever, Mr. Daley, getting them to fight amongst themselves.[JP] 巧妙な手だな。 仲間割れを狙ったか Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
It's just a clever delivery system for the toxin.[CN] 那只是一个设计巧妙的毒素运载体 Pandora (2011)
(Woman) By relaxing, enjoying yourself, and using those signals skiIfuIIy, you can establish whether there's a connection with a potential mate, and, if there is, who knows where it could lead?[CN] 通过放松享受自己 巧妙地利用这些信号 您可以建立是否有一个有潜在伴侣的连接 如果有 谁知道它可能会导致什么结果 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011)
My brain is in the cylinder and I see, speak and hear through these ingenious vibrators.[CN] 我的大脑是在汽缸内，我看到的， 说话，听到通过这些巧妙的振动器。 The Whisperer in Darkness (2011)
One fish has come up with a very elegant solution to this problem.[CN] 有一种鱼类 已经巧妙地克服了这个难题 Nature's Miracle (2012)
It's quite brilliant.[CN] 实在是太巧妙了 The Raven (2012)
This world is a cleverly crafted fake.[CN] 这里是巧妙地制作出来的假世界吗... Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at Unidac.[JP] あなたの暗殺者も 巧妙じゃなかった ユニダックの 人達を抹殺する際に Darkness on the Edge of Town (2013)
It's horrible and deranged, but you have to agree, it's really quite ingenious.[JP] とんでもない事だが―― 巧妙だと言わざるをえん Worlds Apart (2012)
Your structure's clever.[CN] 你的结构的巧妙。 Third Person (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
巧妙[こうみょう, koumyou] geschickt, gewandt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top