Search result for

*承蒙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 承蒙, -承蒙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
承蒙[chéng méng, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ, 承 蒙 / 承 矇] to be indebted (to sb) #42,264 [Add to Longdo]
承蒙关照[chéng méng guān zhào, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 承 蒙 关 照 / 承 矇 關 照] to be indebted to sb for care; thank your for looking after me [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To see you all who had extended warmth and kindness to him at this memorial service should surely make Itsuki happy.[CN] 生前承蒙各位深厚热切的照顾死后又受到各位之关切 我想[ 树 ]会感到非常高兴 Love Letter (1995)
How very kind of you to ask, Your Majesty.[CN] 承蒙降尊垂問，陛下 The Foretelling (1983)
And I gave him use for it... a double heart for his single one.[CN] 承蒙他好意，我就加上旧欠，算上利息 回报他的一片心意 Much Ado About Nothing (1993)
Thanks, Mike. I'll probably quote you on that.[CN] 谢谢，迈克，承蒙夸奖 Space Jam (1996)
Founder! Thanks for your help at the inn.[CN] 教主，在客栈承蒙相救 Royal Tramp (1992)
I'm sorry you've come for nothing. My husband isn't back from Edo.[CN] 承蒙你来访，可惜主人还未回来 The Twilight Samurai (2002)
- Thank you, Senator.[CN] 承蒙夸奖，议员先生 Air America (1990)
Courtesy of the Navy Department, we are now able to take you to the Brooklyn Navy Yard, where over a national hook-up we will endeavor to bring you a description of the actual launching ceremony of the Navy's capital ship, the USS Alaska.[CN] 承蒙海军部门的允许 我们得以带大家到布连海军基地 我们在此作全国联播 Saboteur (1942)
The noble tribune is most gracious.[CN] 承蒙高贵的护民官 Ben-Hur (1959)
organist at the Holy Church, paid by the kindness of Your Excellency.[CN] 让我成为教堂的风琴师 让我承蒙殿下您的庇护 The Leopard (1963)
I'm sure it's a very enlightened idea, Clara... but my stomach just turns at the thought of it.[CN] 承蒙你看得起 但我一想到这件事就反胃 Goldfish Memory (2003)
Through the blessing of God they met the thus far victorious enemy and turned the fortunes of the day.[CN] 承蒙上帝厚爱... 他们虽遇上了数量上远胜于己 的敌人, 却最终扭转了战局 Gods and Generals (2003)
The god of hope who, by the grace of the Holy Spirit, fills us with His joy and peace...[CN] 承蒙神圣的上帝的希翼 让我们沉浸于他的快乐和安宁 Bad Education (2004)
Apparently, I must've done something you liked... dudes.[CN] 那不算什么，承蒙各位夸奖 你好，小古 Finding Nemo (2003)
The material of this film made in 1967 has been saved by the employees of the USSR GOSFILMOFOND[CN] 本片的素材摄制于1967年 承蒙苏联电影基金会的同行保存 The Commissar (1967)
Welcome![CN] 承蒙大驾光临 The Twilight Samurai (2002)
It pleases your worship to say so... but we are the poor duke's officers.[CN] 承蒙您老好说... ... 不过咱们都是可怜的公爵手下的巡官 Much Ado About Nothing (1993)
You haven't had much luck in love.[CN] 今天开始要承蒙大家照顾了 Bye Bye Terrace House in the City (2016)
Thank you for all your help. Excuse me.[CN] 承蒙你的费尽心思 不好意思，失陪了 The Great White Tower (1966)
That I've brought the children along[CN] 承蒙盛邀 我把小孩子们也一起带来了 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
This is very gracious of you, Governor. Not at all, old sport.[CN] 承蒙你接见我们总督 Water (1985)
But, I mean... that was an old paper.[CN] 承蒙夸奖 Morgan (2016)
This time I am successful, it is very grateful for you to help me[CN] 我这次成功， 承蒙你帮助我 Song at Midnight (1937)
Natalia and I are indebted to you for your generosity in these difficult times.[CN] 承蒙你们在这种时局收容我们 Frida (2002)
His soul is once more filled with God's...[CN] 這已經是一個承蒙上帝恩惠的... The Executioner (1963)
We're going to have it in a real theater with scenery, lights, orchestra, the works courtesy of Mr. Lincoln Palmer.[CN] 我们将在真正的戏院里演出 有布景 灯光 乐队 一切 承蒙林肯·帕尔默先生好意 What's the Matter with Helen? (1971)
Thank you for all you've done for my husband and father-in-law.[CN] 我先生和爷爷 平时承蒙你们照顾了 Steamboy (2004)
Very nice. You exaggerate.[CN] 承蒙过誉 多谢多谢 Emmanuelle II (1975)
They're courtesy of the hotel. Really?[CN] 承蒙酒店的服务 A Civil Action (1998)
The four prototypes of which the Kurchatov institute allowed us to admire last July.[CN] 它的四個原型 承蒙卡爾查托夫研究院邀請 我們在去年7月參觀過了 Escape to Nowhere (1973)
You have come to help us.[CN] 承蒙你挺身相助 Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
My Dear Watson, I write these few lines through the courtesy of Mr. Moriarity who awaits my convenience for the final discussion of those questions which lie between us.[CN] 我亲爱的华生 承蒙莫里亚蒂先生的好意 我写下这几行书信 他正等着对我们之间 The Final Problem (1985)
You've been very nice, thank you.[CN] 承蒙好意 不胜感激 La vallée (1972)
- Somebody pinch me. Hey, hey, this fat one looks just like you.[CN] 承蒙厚爱 嘿，这胖子跟你好像 Ice Age (2002)
- I'm not good enough, but they think highly of me, so I'll give it a go.[CN] 燕某自問武技不高，承蒙三位前輩抬愛 那就只有勉為其難 Spiritual Kung Fu (1978)
Thanks, Mr. Hazeltine.[CN] 承蒙抬爱，哈泽汀先生 One, Two, Three (1961)
"But by the[CN] "但是承蒙 The Express (2008)
The situation is, his guns are bigger than mine and he has more of them.[CN] 承蒙你们这次恩情 The Last of the Mohicans (1992)
You agreed with us on this.[CN] 承蒙你的款待，社长 编辑都非常高兴 A Chaos of Flowers (1988)
It read, "thank you for taking care of us. Ushikuni couple. "[CN] "承蒙關照 牛國藤八郎 妻登美江" A Last Note (1995)
I'd be honoured, my Führer.[CN] 承蒙抬爱，元首大人 汉夫丹格 Hitler: The Rise of Evil (2003)
"by the "[CN] "承蒙... The Express (2008)
Master, thank you.[CN] 主子 一直以來承蒙照顧 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
my uncle forced you to come here... it's me who bothers him.[CN] 最近真是麻烦你了 彼此彼此 承蒙你的关照 A Chaos of Flowers (1988)
Bore the burden of our sins... obtain for us by thy intecession the courage and strength[CN] 承擔我們的罪責 供給我們恩澤 承蒙他的庇佑 Applause (1929)
Thank you![CN] 承蒙您照顧 A Slave of Love (1976)
Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.[CN] 班纳特太太，承蒙凯瑟琳·德·包尔夫人的厚爱 提拔我担任教区牧师的职位 Pride & Prejudice (2005)
This is He Fu. You've been a great help, brother.[CN] 这次承蒙各位江湖兄弟拔刀相助 Dragon Inn (1992)
Hinoe has been so nice to us all these years.[CN] 长时间承蒙你哥哥的照顾 A City of Sadness (1989)
Busy? Let's take a walk[CN] 承蒙多多关照 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top