Search result for

*看得起*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 看得起, -看得起-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
看得起[kàn de qǐ, ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ, 看 得 起] to show respect for; to think highly of #29,082 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What if I make my mark on the world, earn your parents' respect?[CN] 我一定会干一番事业 让你的爸爸妈妈，看得起我 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
We did that to you out of respect only[CN] 我們這樣對你呀，是看得起你 Jue biu yat juk (1990)
Do you think one of them damn rich Yankees... gives a hoot about Savannah or anybody in it ?[CN] 你认为那些北方佬... 会有人看得起我们萨凡纳 或里面的任何人？ The Legend of Bagger Vance (2000)
He likes our Big Brother[CN] 他很看得起我們大哥的 Xiong xie (1981)
I thought you're a ruthless person.[CN] 我看得起你是因为你也心狠手辣 Tai-Chi Master (1993)
Ten even, but I can't go any lower and still respect myself. Five.[CN] 整数10 我不能再低了 得看得起自己 好吧 5个点 Más (2010)
I appreciate your efforts to get dressed properly.[CN] 怎麼這麼看得起我啊 換了一件新衣服來見我 Fei hu wai zhuan (1993)
So, that means you adore me, you love me, you cherish me.[CN] 那代表你很崇拜我，你看得起我，爱护我 Buffalo '66 (1998)
You think more of them than you do of me.[CN] 你看得起别人 却看不起我 The Killing (1956)
No one notice me and you are happy about that[CN] 没有人看得起我，你就开心啦 No one notice me and you are happy about that As Tears Go By (1988)
Mr. Big, if you don't behave, no one would respect you.[CN] 高先生，如果你再不洁身自爱的话 没有人会看得起你 The Invaluable Treasure (2011)
Our queen seems rather fond of looking at Count Fersen.[CN] 咱们皇后挺看得起佛森伯爵嘛 Marie Antoinette (2006)
Since you think me worthy I'll accept the assignment[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }難得先生看得起 我就恭敬不如從命了 The Soong Sisters (1997)
The subject of too high then people[CN] 公公太看得起你了 14 Blades (2010)
I don't think I can do this[CN] 這麼看得起我，算了吧！ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
Thanks for the thought[CN] 这么看得起我，南哥 City on Fire (1987)
I'm sure it's a very enlightened idea, Clara... but my stomach just turns at the thought of it.[CN] 承蒙你看得起 但我一想到这件事就反胃 Goldfish Memory (2003)
I appreciate your praise.[CN] 谢谢雷公子这么看得起我 Born to Be King (2000)
I can get you a nice job.[CN] 只要我看得起你 你就可以做大事 Shao Lin men (1976)
You think I could be so that big?[CN] 这么看得起我呀？ Wo lao gong m sheng xing (2012)
There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.[CN] 我真心爱的人不多 看得起的人更少 Episode #1.3 (1995)
And you still want to be respected.[CN] 这样你还想人家看得起你。 Attack the Gas Station! (1999)
I got respect for this kid. He's got a lot of fucking balls.[CN] 我看得起这小子，有勇气 Goodfellas (1990)
The riders do her honor.[CN] (我们的战士上她是看得起她. ) The Pointy End (2011)
How can a man live in a place where he is not respected?[CN] 一个人怎么能够在一个没有人 看得起的地方生活下去呢 The Young Master (1980)
And even from now do build on thee a better opinion than before.[CN] 就从此刻起，我比以前任何时候都看得起你了 Othello (1995)
Oh, don't flatter yourself.[CN] 别太看得起自己 It Girls and Beyond (2005)
Oh, you seem to hold that petty thief in high regard, Detective Akechi.[CN] 是嗎? 明智警探似乎... 太看得起那個小偷 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008)
Not worthy of such invitation.[CN] 不值得我们这么看得起他 A Place in This World (2012)
Don't flatter yourself.[CN] 别这么看得起自己 2.0 (2010)
Oh, yeah. It's a big honor.[CN] 那倒是，看得起我 Marley & Me (2008)
I cannot account for this honour at all.[CN] 我完全不明白你这次怎么这样看得起我们 会到这种地方来 Pride & Prejudice (2005)
Now, how can you afford HBO?[CN] 你怎么可能看得起HBO？ Million Dollar Baby (2004)
You are all too kind to me[CN] 各位那么看得起小弟 在下不敢当 Lightning Fists of Shaolin (1984)
It was really cool of Hank to give me a leg up like this.[CN] - 其实Hank能这么看得起我真很惊讶 At the Movies (2012)
You know he listens to your advice. You flatter me, Lydia.[CN] 你太看得起我了, 丽笛亚 Episode #1.4 (1995)
But Kara didn't think much of him.[CN] 但是Kara不怎么看得起他 是吗? Redwood (2008)
If you want the others' respect, don't do a bad job of copying a star. Werner Liebrich, [CN] 如果你要其它人看得起你， 你不用抄袭一个明星 The Miracle of Bern (2003)
You are the only one I like.[CN] 因为你是我甫光唯一看得起的人 My Father is a Hero (1995)
I walk with you because I think highly of you, don't think you are[CN] 我跟你散步是看得起你，别自以为是 The Duel (2000)
I am not eager about these advantages since everyone respects me[CN] 小弟也不贪这些财 只为了大家看得起我 The Delightful Forest (1972)
People respect you in a suit.[CN] 穿套西裝人人都看得起你. Just One Look (2002)
Well, I am sure appreciative of that.[CN] 谢谢她这样看得起我 The Lady Shogun and Her Men (2010)
That's Shih's estimate.[CN] 只是石少峰太看得起我而已 Shao Lin men (1976)
It's great your landlord likes you so much --[CN] 幸好房东看得起你··· Between Love & Goodbye (2008)
No one has thought highly of me in my whole life[CN] 在我这一生中，没有人看得起我 The Duel (2000)
They are out who'd pay such shit[CN] 到底是哪一幫人這麼看得起我 Coolie Killer (1982)
He valued me because I was a good lawyer... but he loved me because I was, and am, a good son.[CN] 他看得起我是因为我是个好律师... He valued me because I was a good lawyer... 他爱我则是因为我一直都是个好儿子 but he loved me because I was, and am, a good son. Perestroika (2003)
She's just trying to keep you respectable.[CN] 她只是要你让人看得起 Back to the Future (1985)
Zeus boy, show some gratitude.[CN] 看得起你 给点感激好不好 The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Treasure (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top