Search result for

*闲聊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲聊, -闲聊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲聊[xián liáo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ, 闲 聊 / 閑 聊] to chat; idle gossip #18,558 [Add to Longdo]
闲聊天[xián liáo tiān, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ, 闲 聊 天 / 閑 聊 天] to chat; idle gossip #145,920 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I Want everyone to do a good job tonight. I want everything perfect.[CN] 今晚不许胡闹闲聊，样样都要完美 Addicted to Love (1997)
I can't spend all day talking to my many fans.[CN] 我不能在这里和我的书迷闲聊 Almost Famous (2000)
Catnapping?[CN] 跟凯特闲聊吗？ Pilot (1993)
A little gossip is healthy.[CN] 我们这样闲聊其实挺开心的 Solas (1999)
Did you want to talk about the weather or were you just making chitchat?[CN] 你是想谈天气还是在闲聊？ Groundhog Day (1993)
It's all right for you, standing around there chatting.[CN] 你们倒好, 站在那里闲聊. From Hell (2001)
You know, maybe... talk to people.[CN] 或是和邻居们闲聊 A Beautiful Mind (2001)
That's enough chit-chat![CN] -- 闲聊够了吗! James and the Giant Peach (1996)
You never were much for small talk, were you ?[CN] 你从没有很多闲聊. TRON (1982)
Here's to gossip![CN] 为我们的闲聊干一杯 Solas (1999)
Oh, what a pleasure to chat[CN] 哦 闲聊多么惬意 Tendres cousines (1980)
We making small talk now?[CN] 我们现在要闲聊吗？ Toodle-Fucking-Oo (2000)
We pass the time of day to forget how time passes.[CN] 青春不再教人心慌只好闲聊 才不呢... Amélie (2001)
Of course not, we're just chatting.[CN] 不！ 我们闲聊而已 Armageddon (1997)
Just one college buddy talking to another.[CN] 只是大学同学间的闲聊而已 Wall Street (1987)
Tamanoi is not far from my house[CN] 这闲聊天的能手 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
We're all laughing and relaxing, chatting about anything but running.[CN] 大家天南地北的闲聊 唯独不聊赛跑的事 Chariots of Fire (1981)
Perhaps if you spent less time gabbing and a little more time... listening.[CN] 如果少点时间闲聊 多点时间... 听课 Lost and Delirious (2001)
Just fooling around outside the pit all day[CN] 都跑到坑口闲聊 Dust in the Wind (1986)
Just intellectual chitchat among men of goodwill.[CN] 男人间的知性闲聊罢了 Just intellectual chitchat among men of goodwill. Hearts in Atlantis (2001)
Stop chatting, please.[CN] 别闲聊 Bayside Shakedown (1998)
Uh, Stephanie? Um, nothing. Just small talk.[CN] 没什么，只是闲聊 Disclosure (1994)
Thank goodness for the gossip that gets us through the day[CN] 通过闲聊 我们过着每一天 Anastasia (1997)
We were just talking.[CN] 我们只是在闲聊 Spy Game (2001)
- What? - I told you to watch those kids. Not to talk to them.[CN] 什么 我要你看着他们 不是和他们闲聊 From Dusk Till Dawn (1996)
I prefer Donald. And I'm assuming you didn't fly here to bullshit.[CN] 叫唐纳德较好，我想两位不是远道来闲聊的 The General's Daughter (1999)
Harmless, harmless. Meaningless.[CN] 闲聊，闲聊... You've Got Mail (1998)
Let's knock off the chatter.[CN] 不要再闲聊了 The Abyss (1989)
Your nice Swiss diplomat friend Dr. Robleau is visiting with Aaron while I hammer this off.[CN] 你那位友善的瑞士外交官朋友 罗布鲁博士 此刻正和埃伦在一起闲聊 Part II (1988)
Gabbing?[CN] 闲聊? Lost and Delirious (2001)
And then we talked.[CN] 后来我们就闲聊 The Devil's Advocate (1997)
You meet someone on their wedding day, it's been a while, it's natural to inquire how things are going.[CN] 在婚礼日遇见的人，又有一段时间了 闲聊一下是自然的 Dead Again (1991)
I hated it, but here there's no one to talk to.[CN] 我挺讨厌跟人闲聊的 但是来到这里 又觉得没人说话 Solas (1999)
Get the answer you're looking for, don't sit around and chat. A pleasure.[CN] 我没时间再闲聊， 幸会 Primal Fear (1996)
That's the biggest bra I ever tasted you're an amusing fellow it's a shame we won't have more time to chat oh yeah?[CN] 你很有趣 太糟了我们没时间闲聊 我得回家了 明天下午我有约会 恐怕要延期了 因为你会没空 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
We were never allowed to waste time with unnecessary chitchat.[CN] 我们从不允许 闲聊浪费时间 Chicken Run (2000)
Let us talk together now- very simply - as men.[CN] 让我们好好谈谈 纯粹是男人间的闲聊 Gladiator (2000)
- Yeah. And you have to, you have to make chitchat... - with the boring old lady who runs the place--[CN] 其次要和烦人的店主老太婆闲聊 Flirting with Disaster (1996)
- I'm not fighting. I'm talking.[CN] 我只是在闲聊 Twister (1996)
[ Chattering ][CN] [ 闲聊 ] Here on Earth (2000)
- You look... you look great.[CN] - 你看起来... 真漂亮 - 很高兴跟你闲聊 Welcome to the Hellmouth (1997)
What a lovely conversation we're having.[CN] 在这里天南地北 闲聊着 Open Your Eyes (1997)
I just want to chat[CN] 我只想闲聊而已 Days of Being Wild (1990)
It was the kind of absurd news item that people talk about at work.[CN] 成了人们茶余饭后 闲聊的荒谬趣闻 Election (1999)
For God's sake, stop chattering and sit down.[CN] 拜托，别再闲聊了，坐下来 Dead Poets Society (1989)
Yeah.[CN] 我只是在闲聊，为什么？ Six Days Seven Nights (1998)
Got weather. Mostly gossip.[CN] 还有天气，全是闲聊 The Postman (1997)
Just a chat, Sir![CN] 闲聊两句罢了，Sir Prison on Fire II (1991)
We'll be back on the road tonight. We don't have any time to chat.[CN] 今夜要赶回去 没时间闲聊 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
- We're just talking.[CN] 我们只是在闲聊 Vanilla Sky (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top