Search result for

*สองต่อสอง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สองต่อสอง, -สองต่อสอง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สองต่อสอง(adv) face to face, See also: privately, in private, Example: เขาปรึกษาเรื่องนี้กันสองต่อสองไม่ให้คนอื่นรู้, Thai Definition: แต่ลำพัง 2 คน, โดยเฉพาะ 2 คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สองต่อสองว. แต่ลำพัง ๒ คน โดยเฉพาะในที่ลับหูลับตาคนอื่น (มักใช้แก่ชายหนึ่งและหญิงหนึ่งที่อยู่ด้วยกันตามลำพัง).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What was the dog doing in the rec room ?นานแค่ไหนที่นายอยู่กับหมานาย สองต่อสองน่ะ The Thing (1982)
She don't want to go out with Italians alone.เธอไม่ออกเดทกับ คนอิตาลีสองต่อสอง Goodfellas (1990)
She won't go out with me alone.เธอไม่ออกเดทกับฉันสองต่อสอง Goodfellas (1990)
Alice was never even alone with him.ไม่ อลิซไม่เคยได้อยู่สองต่อสองกับเขาด้วยซ้ำ Brokedown Palace (1999)
- You'll stroll two-by-two- คุณจะเดินเล่นกันสองต่อสอง Anastasia (1997)
I never hung out with you in the afternoon like this.ผมไม่เคยอยู่สองต่อสองกับคุณตอนบ่ายแบบนี้เลย 50 First Dates (2004)
Once you enlist that's it between you twoนี่ ฟังให้ดีนะ นี่เป็นโอกาสเดียว ที่แกอยู่กับเธอสองต่อสอง Spygirl (2004)
What did Mameha do, speak to the director in private?มาเมฮะทำยังไง พูดกับผู้กำกับสองต่อสอง? เกอิชาไม่จำเป็นต้องติดสินบน Memoirs of a Geisha (2005)
Give me a little one-on-one time alone with that cute little Italian thing of yours, huh?ให้ฉันมีโอกาสได้อยู่สองต่อสอง กับสาวสวยอิตาเลียนของนาย Four Brothers (2005)
I ask for one night out of the whole fucking year to make love to your father and you won't even give that to me?ที่จะได้อยู่กับพ่อลูกสองต่อสอง ลูกก็ให้แม่ไม่ได้เหรอ Alpha Dog (2006)
I don't want you to have any more private meetings with Sarah, hmm?อย่าไปอยู่กับซาร่าห์สองต่อสองอีก Chuck Versus the Helicopter (2007)
N and B, hot and heavy in the halls of the Palace Hotel, only to find S already waiting.โป๊ะเชะ ! เอ็น และ บี เร่าร้อนและร้อนแรง สองต่อสองในห้องสุดหรู นั้นไง เซเรน่า รออยู่นั่นแล้ว The Wild Brunch (2007)
That makes two of us. You look good, tess.สองต่อสอง The Dreamscape (2008)
YOU WERE THE ANGEL MAKER'S NUMBER-ONE FAN. HIS NAME IS CORTLAND, เท่าที่ถาม พวกเขาไม่อนุญาตให้เยี่ยมนักโทษประหาร แบบสองต่อสองนะ The Angel Maker (2008)
You go date him yourself, ma'am.เธอไปเดทกับเค้าสองต่อสองเหรอ มาดาม Heartbreak Library (2008)
If you'd feel more comfortable, outside of the group environment... we could meet one on one.คุณอาจรู้สึกจะสะดวกกว่า ถ้าไม่เป็นแบบกลุ่ม เราสามารถพบกันสองต่อสองได้ Passengers (2008)
How could you guys fucking sit there and fuck when I'm in the tent?แล้วมานั่งทำอะไรกันสองต่อสองตรงนี้ ทิ้งฉันให้นอนโง่อยู่ในเต๊นท์? The Ruins (2008)
And one night, when we were alone, แล้วคืนนึง เราอยู่กันสองต่อสอง Nothing But the Blood (2009)
Hey, Ben, can I talk to you for a second in private?นี่ เบน ขอคุยด้วย แบบสองต่อสองแป๊บ Dare (2009)
THE LONGER YOU ARE IN HERE, THE WORSE IT LOOKED FOR STEVEN.เค้าอยู่กับลูกสาวนายสองต่อสอง Soul Mates (2009)
HE WAS JUST USING THE BUTCHER'S RUSE AS A WAY TO LURE THE VICTIM TO BE ALONE WITH HER.เขาแค่ใช้รูปแบบของนักฆ่าฯ ล่อเหยื่อให้อยู่กับเขาสองต่อสองมากกว่า Zoe's Reprise (2009)
Should I leave you two alone, or would you prefer to find a way out of this hole before she wakes up?เจ้าจะอยู่ที่นี่กันสองต่อสอง หรือว่าจะหาทางออกไปจากไอ้รูนี่ ก่อนที่เธอจะตื่น Dooku Captured (2009)
You've avoided being alone with me all night.เธอเลี่ยงที่จะอยู่กับฉันสองต่อสองทั้งคืนเลยนะ Timebomb (2009)
Is there someplace we can talk in private?มีที่ให้เราคุยกันสองต่อสองมั้ย? Timebomb (2009)
Dinner, just the two of you. you can make your special chicken. my special chicken?ดินเนอร์กันสองต่อสอง เธอก็ทำไก่สุดพิเศษไง อะไรนะ? Enough About Eve (2009)
Your mother and father alone in his hotel room...แม่เธอกับพ่อเธอ สองต่อสองในห้องโรงแรมของพ่อเธอ The Debarted (2009)
This, pretty miss, is a conversation best had behind closed doors.แบบนี้ต้องไปคุยกันสองต่อสอง TRON: Legacy (2010)
Just a couple of teenagers alone with their genitals?วันรุ่นสองคนอยู่ด้วยกันสองต่อสองพร้อมด้วยอวัยวะสืบพันธุ์ The Glamorous Life (2010)
Don't make me afraid to be alone with you.อย่าทำให้ชั้นกลัว ที่จะอยู่กับนายสองต่อสอง Chuck Versus the American Hero (2010)
Alone.สองต่อสอง Chuck Versus the Final Exam (2010)
You said the last time you were alone with that guy, เธอบอกว่า ครั้งที่แล้วที่เธออยู่กับผุ้ชายคนนั้นสองต่อสอง The Sixteen Year Old Virgin (2010)
Wait... so, playing footsie with brace-face in there, t-that... that's a trophy moment for you?เดี๋ยวนะ.. แบบเล่นแอบแต๊ะอั๋งสาวๆอยู่ใต้โต๊ะสองต่อสองอ่ะนะ นะ.. Dark Side of the Moon (2010)
Would you guys excuse us?ขอโทษนะพวกนาย เราขอคุยกันสองต่อสอง Never Been Kissed (2010)
You want to be left alone?อยากอยู่กันสองต่อสองเรอะ? Episode #1.2 (2010)
I wonder if it would help if Randy and you had some one-on-one time.ไม่รู้ว่ามันจะช่วยไหมนะ? ถ้าคุณกับแรนดี้ มีเวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสองบ้าง Tooth Fairy (2010)
You can spend that one on one time with Randy.คุณจะไปหาแรนดี้ สองต่อสองก็ได้นะ Tooth Fairy (2010)
They're in the woods, in a tent, alone.พวกเขา อยู่ในป่า ในเต๊นท์ สองต่อสอง And Lots of Security... (2011)
Just the two of you? That's sweet!สองต่อสองเหรอ หวานซะไม่มี Fright Night (2011)
Two for two, nice work, bro.สองต่อสอง เยี่ยม One Day (2011)
Just you and me, and we can work this out. All right?สองต่อสอง เราแก้ปัญหาเรื่องนี้ได้ One Day (2011)
Yeah, we should've kept a man-to-man defense. - Why'd we have the third, again?ใช่ น่าจะให้เป็นสองต่อสอง ทำไมเรามีคนที่สาม อีกทีซิ Valentines Day II (2011)
(CELL PHONE BUZZING)ฉันว่าเราน่าจะใช้เวลาสองต่อสองกัน, เธอกับฉัน The Art of Getting By (2011)
Alone.สองต่อสอง Original Skin (2011)
I know you guys wanted to be alone.ฉันควรให้พวกนายอยู่กันสองต่อสอง It Takes Two to Make a Thing Go Wrong (2011)
It was just the two of you, sitting in Garrett's car?เธอนั่งอยู่ในรถกับการ์เร็ตสองต่อสอง? Save the Date (2011)
One-on-one.สองต่อสอง Veiled Threat (2011)
So using my birthday as an excuse, did you two have dinner together?คุณจะใช้ข้ออ้างเอางานวันเกิดฉัน มาทานมื้อเย็นด้วยกันสองต่อสอง Miss Ripley (2011)
It feels like we haven't been alone in forever.เราแทบไม่ได้อยู่ด้วยกัน สองต่อสองเลย Slither (2011)
Alone at last.สุดท้ายก็ได้อยู่กันสองต่อสอง Something Borrowed (2011)
I mean privately.สองต่อสองเท่านั้น The Smile (2012)

German-Thai: Longdo Dictionary
unter vier Augenเป็นการส่วนตัว, สองต่อสอง เช่น Kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top