Search result for

*ไม้ตาย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม้ตาย, -ไม้ตาย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ไม้ตาย(n) stratagem, See also: trick, deception, plot, Syn. ไม้เด็ด, หมัดเด็ด, ทีเด็ด, Ant. ไม้เป็น, Example: เขาใช้ไม้ตายพิชิตคู่ต่อสู้
ไม้ตายขาน(n) the trees die in standing state for the whole row, See also: row of dead wood-tree, Thai Definition: ต้นไม้ที่ยืนต้นตายเป็นแถวๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาดก. ตัดเยื่อใยไม่ขาด (มักใช้แก่พ่อแม่ที่รักลูกมากถึงจะโกรธจะเกลียดอย่างไรก็ตัดไม่ขาด).
ไม้เด็ด, ไม้ตายน. ท่าสำคัญในการต่อสู้กระบี่กระบองหรือมวยซึ่งทำให้ฝ่ายปรปักษ์ไม่สามารถจะสู้ได้อีก, ตรงข้ามกับ ไม้เป็น, โดยปริยายหมายถึงวิธีการที่จะเอาชนะศัตรูได้ เช่น เขาใช้ไม้ตาย เขามีไม้ตาย.
ไม้ตายขานน. ไม้ที่ยืนต้นตายเองเป็นแถว ๆ.
กระดูกแข็งว. ไม่ตายง่าย ๆ.
กระดูกเหล็กไม่ตายง่าย ๆ เช่น เขาเป็นสารวัตรกระดูกเหล็ก ผ่านการต่อสู้กับผู้ร้ายมาโชกโชน.
ขาน ๒ว. ใช้ประกอบต่อคำ “ตาย” ว่า ไม้ตายขาน หมายความว่า ต้นไม้ที่ยืนต้นตายเป็นแถว ๆ.
คางเหลืองว. ป่วยหรือบาดเจ็บมากจนแทบเสียชีวิต, มักใช้ว่า ไม่ตายก็คางเหลือง.
ดิ้น ๑ก. อาการที่สะบัดหรือฟาดตัวไปมาอย่างแรง เช่น ดิ้นให้หลุด นอนดิ้น ชักดิ้นชักงอ, สั่นไหวกระดุกกระดิก เช่น หางจิ้งจกขาดยังดิ้นได้, ไม่ตายตัว เช่น คำพูดดิ้นได้
ตายขานก. ยืนต้นตายเป็นแถว ๆ (ใช้แก่ต้นไม้) ในความว่า ไม้ตายขาน.
เป็น ๒ว. ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย, เช่น ปลาเป็น
มรรตยะ, มรรตัย, มัตตัย, มัตยะ(มันตะยะ, มันไต, มัดไต, มัดตะยะ) น. ผู้ที่ต้องตาย, ได้แก่ พวกมนุษย์ และสัตว์ดิรัจฉาน, คู่กับ อมร ผู้ไม่ตาย คือ เทวดา.
ไม้เป็นน. ท่าสำคัญของกระบี่กระบองหรือมวยในการป้องกันตัวโดยใช้ปฏิภาณไหวพริบแก้ไขให้พ้นภัยจากปรปักษ์เมื่อคราวเข้าที่คับขัน, ตรงข้ามกับ ไม้เด็ด หรือ ไม้ตาย.
ยังอยู่ว. ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย, เช่น พ่อยังอยู่ แม่ตายแล้ว.
ยืดหยุ่นโดยปริยายหมายความว่า รู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาว, ไม่ตายตัว, อะลุ่มอล่วย, เปลี่ยนแปลงได้.
เลี้ยงไม่โตก. ได้รับบาดเจ็บถึงพิการ แม้จะไม่ตายแต่ก็รักษาให้หายเป็นปรกติไม่ได้.
อมต-, อมตะ(อะมะตะ-, อะมะตะ) ว. ไม่ตาย เช่น อมตธรรม, เป็นที่นิยมยั่งยืน เช่น เพลงอมตะ.
อมร, อมร-(อะมอน, อะมอนระ-, อะมะระ-) น. ผู้ไม่ตาย, เทวดา.
อมร, อมร-(อะมอน, อะมอนระ-, อะมะระ-) ว. ไม่ตาย, ไม่เสื่อมสูญ, ยั่งยืน.
อมฤตยู(อะมะรึดตะ-) น. ความไม่ตาย.
อำมร(-มอน) น. เทวดา. (ป. อมร ว่า ผู้ไม่ตาย หมายถึง เทวดา).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you wanna know the deadliest defense move?เธอรู้จักท่าไม้ตายในการป้องกันมั้ย 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
You'd still have died with better cards Why don't you jump in?คุณยังมีไพ่ไม้ตายอยู่ในมืออีกนี่ ทำไมไม่ทิ้งไพ่ซะหล่ะ? Paris ei yeonin (2004)
Listen to my ultimate melody!จงรับไม้ตายสูงสุดของฉัน Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
I remind you that performing the same attack a second time on someone who has already seen it is no use.ฉันขอบอกแกไว้ว่าไม้ตายเดิม ใช้กับเซนต์เป็นครั้งที่ 2ไม่ได้หรอก Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
Aren't you ashamed living down here, eating all these bugs... and growing fat while the tree dies?แกไม่อายเหรอ ที่มาอาศัยอยู่ตรงนี้ กินพวกแมลงเหล่านี้ และเติบโตจนอ้วน ขณะที่ต้นไม้ตาย Pan's Labyrinth (2006)
A pile of dead plants, just like the cemetery.มีต้นไม้ตายเหมือนที่สุสานเลย Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
You mean the dead one I've been asking him to take down for three years before it finally blew over?ไอ้ต้นไม้ตายซากที่ผมบอก ให้เขาฟันทิ้งมาสามปีแล้ว ก่อนที่มันจะล้มครืน The Mist (2007)
"The rock will not hide them. The dead tree gives no shelter."ก้อนหินบังมันไม่อยู่ นั่นคือต้นไม้ตายไม่ใช่ที่พักพิง The Mist (2007)
Look there is a dead plant there.ดูสิ มีต้นไม้ตายตรงนั้น Dogtooth (2009)
Our special attackท่าไม้ตายของพวกเรา Kamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
He's got something up his sleeve.เขาต้องมีไม้ตายซ่อนอยู่แน่ Down the Block There's a Riot (2010)
I will use an ace in the hole.ฉันจะใช้ไม้ตายแล้วนะ Episode #1.8 (2010)
- There's some killer shit in here.-มีแต่วิธีไม้ตายทั้งนั้นเลย Transformers: Dark of the Moon (2011)
- What's your move?- ไม้ตายล่ะ Crazy, Stupid, Love. (2011)
- What do you mean, what's my move?- หมายความว่าไงไม้ตาย Crazy, Stupid, Love. (2011)
- What's your move? Your big move?- ไม้ตายไง มันคืออะไร Crazy, Stupid, Love. (2011)
- What's your big move?- มีไม้ตายอะไร Crazy, Stupid, Love. (2011)
- You're not ready for the big move.- คุณไม่พร้อมสำหรับไม้ตาย Crazy, Stupid, Love. (2011)
- Tell me your big move.- บอกไม้ตายมา Crazy, Stupid, Love. (2011)
I put on the song "Time of Your Life." I do the big move.ผมก็เปิดเพลง "ไทม์ ออฟ ยัวร์ ไลฟ์" แล้วทำท่าไม้ตาย Crazy, Stupid, Love. (2011)
I have a last resort.ฉันยังมีไม้ตายสุดท้าย Magic Bullet (2011)
What last resort?ไม้ตายอะไรของนาย Magic Bullet (2011)
I've seen this once before, where t-the plants are all dead in one spot.ฉันเคยเห็นนี่มันก่อน ที่ที่ต้นไม้ตายทั้งหมดในจุดเดียว Shut Up, Dr. Phil (2011)
All super powers must be named. Those are the rules.ก็ท่าไม้ตายมันตอ้งมีชื่อนี่คะ มันเป็นกฏ Tekken: Blood Vengeance (2011)
Was that the best you got?นี่ท่าไม้ตายแกแล้วหรือ Time After Time (2012)
I got my own ace in this poker game.ฉันมีไพ่ไม้ตายในเกมนี้ Episode #1.2 (2012)
Boom! Signature move.บูม ท่าไม้ตาย Til Death Do Us Part (2012)
Bring your a-plus games.นำเอาไม้ตายสุดยอดออกมา Love, Love, Love (2013)
What to do with all those dead trees?สิ่งที่ต้องทำกับทุกคนที่ต้นไม้ตาย? The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Right after you eat this!หลังจากที่แกได้ทาน"ไม้ตาย" Inside Out (2015)
- it's a gambit.หมอนี่มีไม้ตาย Debate 109 (2009)
Death Blow, Miracle Launcher?ท่าไม้ตาย Miracle Launcher! Tekken: Blood Vengeance (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ก็ไม่ตาย[kø mai tāi] (v, exp) FR: on n'en meurt pas !
ไม้ตาย[māitāi] (n) EN: stratagem ; trick ; deception ; plot  FR: stratagème [ m ] ; tromperie [ f ]
ไม้ตายขาน[māi tāikhān] (n, exp) EN: row of dead wood-tree
ยังไม่ตาย[yang mai tāi] (v, exp) EN: still be alive  FR: être toujours en vie

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
必殺技[ひっさつぎ, hissatsugi] (n) ท่าไม้ตาย

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top