Search result for

*そうもない*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: そうもない, -そうもない-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
そうもない;そうもありません[soumonai ; soumoarimasen] (exp) (See そう, 有りそう) (after -masu base of verb) very unlikely to (verb) [Add to Longdo]
滅相もない[めっそうもない, messoumonai] (exp) Don't be absurd; That's out of the question; Nonsense; Don't mention it [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This story sounds very unlikely to me.この話はどうも私にはありそうもないように聞こえる。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
The weather does not look like clearing up today.今日は晴れそうもない。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
I'm afraid I can't finish them in time.時間内に終わりそうもないと思う。
A victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
They are unlikely to marry.彼らは結婚しそうもない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Improbable, yes.[JP] - ありそうもない、はい。 Victor Frankenstein (2015)
I don't see me tripping the light fantastique up a red carpet anytime soon.[JP] レッドカーペットの上で軽やかに舞うなんて すぐに出来そうもないわ。 Inglourious Basterds (2009)
But at the time... we concluded it would be impossible.[JP] でも それは... エレンが巨人から出た時の状況を見る限り できそうもないって結論づけたはずでは? Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
Most of them return, although it's unlikely you will ever fully recall the events around your accident.[JP] most of them return 彼らの大部分は戻る although it's unlikely それ ありそうもないが you will ever fully recall the events あなた 出来事を完全に思い出すだろう around your accident あなたの 事故の周りで Unknown (2011)
I agree, we're totally not gonna lose.[JP] そうね 絶対に負けそうもないわ Mean Girls 2 (2011)
I can't wait to see the look on your face when you're not getting laid tonight.[JP] 今日は眠れそうもないわ あなたが一緒じゃないと The Autopsy of Jane Doe (2016)
Unfortunately, we're not going to be able to keep our schedule this week.[JP] 残念ながら 間に合いそうもない 今週は無理なんだ I See You (2010)
I'll do my very best not to.[JP] 最善のことをしたくても出来そうもないよ A Monster Calls (2016)
He's not gonna forgive me easily.[JP] 彼は簡単にはぼくを 許してくれそうもない。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
A member of that organization may try to kill him, or he may try to kill one of them, I suppose, but it seems unlikely.[JP] 組織のメンバーは 彼を殺すかもしれない または彼は彼らの1人を殺しそうだ だが　それは起こりそうもない Terra Incognita (2015)
I'm too tired to sleep. I shan't sleep a wink.[JP] 疲れすぎて眠れそうもない Roman Holiday (1953)
This one won't hold me much longer.[JP] これは余り長く持ちそうもない I Think I'm Gonna Like It Here (2013)
It does seem unlikely, yeah.[JP] 全く 雇いそうもないね 137 Sekunden (2009)
I've tried to give you leeway to arrive at this conclusion on your own, but this doesn't seem to be happening.[JP] 僕は 君自身がこの結論に 達するまで 待つ気だった だが　そうはなりそうもない Dead Clade Walking (2014)
Not likely.[JP] ありそうもない Bombad Jedi (2008)
- They're not gonna just go away, Ricky.[JP] - 彼らは立ち去りそうもない　リッキー Run All Night (2015)
milady.[JP] そんなめそうもない, エボシさま. Princess Mononoke (1997)
Right. Except that's highly unlikely.[JP] あまり、ありそうもないけど Comet (2014)
His suit, his suit... you don't buy a suit like that on a cop's salary or pulling weekend gigs as a driver.[JP] スーツも... 週末にバイトした金では 買えそうもない。 Breaking and Entering (2008)
But that might never happen now.[JP] まだ 実現しそうもないけど Minute by Minute (2014)
I'm not going to make it.[JP] 成功しそうもない Sacrifice (2013)
I do know what is less likely--[JP] あり得そうもない事だと分かってる Suicide Squad (2014)
I'll never make it tonight.[JP] 飛べそうもないわ Wings of Desire (1987)
Why, I would never...[JP] めっそうもない Why, I would never... Spirited Away (2001)
I saw that look[JP] -ぇえっ、めっそうもない！ Spirited Away (2001)
Getting nowhere.[JP] 直りそうもない A Scandal in Belgravia (2012)
It doesn't look like we'll be going back to the party today.[JP] 今日は　もう 決起集会に戻れそうもないな。 Episode #1.8 (2012)
He has none of the tell-tale rocking signs.[JP] 告げ口する子には なりそうもないが We Need to Talk About Kevin (2011)
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit.[JP] オコナー捜査官 人をそそのかして― 普通ならやりそうもない 犯罪行為をさせること Answer (2016)
Can't seem to find anything connecting her to our Mr. Murphy, except for the fact that they attended the same college.[JP] 彼女を　マーフィー氏に 関連付けるのは　できそうもない 彼らが　同じ大学に 通ったという事実以外 Lady Killer (2013)
we simply aren't operating on the level of mutual respect I assumed.[JP] そんなことも想像出来ないようじゃ、お互いを プロと認める信頼関係は築けそうもないな。 Inglourious Basterds (2009)
I'm not off to a good start.[JP] いいスタートにはなりそうもないけどね Revelations (2015)
He's the only one who got out of that shop, which means either the Nazis got sloppy, which they do not do, or they wanted him to escape because he's one of them.[JP] あの店から逃げられたのはこいつだけだ ということはだな　ナチがよっぽど抜けてるか まあそれはありそうもない Revelations (2015)
(SPEAKING IN FRENCH) I can't seem to hear you.[JP] お前の話を 聞けそうもない The Wolf of Wall Street (2013)
"But forever isn't as long as I'd hoped."[JP] でもそうはいきそうもない The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
You know, Tandy, I don't think I can, man.[JP] タンディ、僕には出来そうもない Silent Night (2015)
"Philippe never mentioned coming home.[JP] "息子は戻りそうもない Purple Noon (1960)
I'm never gonna be good at this.[JP] 私は上達できそうもない Learning to Drive (2014)
- Well, I guess we're not gonna be friends then.[JP] - それじゃ私たちは友達にはなれそうもないわね When Harry Met Sally... (1989)
I told you, I can't help you.[JP] 君の力になれそうもない Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
Just don't wait too long.[JP] 長く持ちそうもないけど Driver from Hell (2016)
There`s not gonna be a safe landing.[JP] 安全着陸にはなりそうもない。 Captain America: The First Avenger (2011)
I don't know if I can.[JP] できそうもない Complications (2008)
And yet, as unlikely as it seems, it is at least possible that you were tricked into killing the wrong man.[JP] だが　それがありそうもないのと同じ程度には 少なくとも 君が騙されて間違った男を 殺してしまった可能性もある Risk Management (2013)
I need a place with food, [JP] ろくなもん 食えそうもないな Until the Lights Come Back (2005)
Anyway, the chances of it being granted are very slight.[JP] いずれにしろ 願いは　かないそうもないわ Roman Holiday (1953)
Oh, no. No, no, my Lord Voldemort.[JP] いいえ めっそうもない ヴォルデモート卿 Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
His court date's next week, and I can't seem to turn him up.[JP] 出廷は来週だ だが出てきそうもない Winter's Bone (2010)
I have a feeling I might have trouble tonight.[JP] 今夜は眠れそうもないわ Gosford Park (2001)
But they hardly begin to cover the scope of my true crimes.[JP] でも　彼らは援護しそうもない 私の本当の犯罪の範囲を Last Knights (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top