Search result for

*世辞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 世辞, -世辞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
世辞[せじ, seji] (n) (See お世辞) flattery; compliment [Add to Longdo]
お世辞(P);御世辞[おせじ, oseji] (n) (See 世辞) flattery; compliment; (P) [Add to Longdo]
お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good [Add to Longdo]
空世辞[からせじ, karaseji] (n) flattery; lip service [Add to Longdo]
世辞者[せじもの, sejimono] (n) flatterer; someone skilled at flattery [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
His banal compliments.彼の変わりばえしないお世辞。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
世辞[せじ, seji] Kompliment, Schmeichelei [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top