Search result for

*了事*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 了事, -了事-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
了事[liǎo shì, ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 了 事] to dispose of a matter; to be done with it #14,250 [Add to Longdo]
敷衍了事[fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ, 敷 衍 了 事] to skimp; to work half-heartedly; not to bother #51,573 [Add to Longdo]
出了事[chū le shì, ㄔㄨ ㄌㄜ˙ ㄕˋ, 出 了 事] sth bad happened [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, something's happened to my son.[CN] 听着，我的儿子出了事情 The Ring Two (2005)
The end justifies the means.[CN] 末尾证明了事情的意义， Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
The roads were slippery. There was an accident.[CN] 路很滑 除了事故 Q & A (2002)
- I'm in litigation at the firm. - I know that.[CN] 我加入了事务所 Catch and Release (2004)
But he mixes something up.[CN] 不過他混淆了事理 Learning to Lie (2003)
Just get it over with.[CN] 问完了事 House of Sand and Fog (2003)
- Which would explain the way things actually are... where people do destructive things like it doesn't matter.[CN] - 这正好解释了事情的真实情况 解释了为什么人们破坏东西 好像那都无关紧要一样 I Heart Huckabees (2004)
Maybe we should be inducing vomiting. Should I pull the car over?[CN] 也許他是想吐了 我們不能就把車靠邊了事 The Rules of Attraction (2002)
What if the worst should happen?[CN] 要是你出了事呢？ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Right. Something happened.[CN] 发生了事情 The Mothman Prophecies (2002)
You promised me something too...[CN] 你也答应过了事情... Senso '45 (2002)
Why don't you admit you don't have tickets or an invite and get it over with?[CN] 你们为什么不干脆点承认你们没有门票和邀请 然后就了事了呢？ Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
I got a call, they said Inspector Chan's in trouble[CN] 是啊, 我接到电同样地 说陈长官出了事 New Police Story (2004)
Mio Marito Silvio and I are in town for three months while I recover from a ridiculo jet-skiing accident off the coast of Mallorca.[CN] 我的丈夫西里维奥和我来这里住三个月疗伤 因为我在马略卡岛海边 玩气滑板出了事故 Trust Me (2002)
Here, I'm done with all of this.[CN] 拿去, 我已经交差了事了. Van Wilder (2002)
- Jason Bourne happened. You got the files.[CN] -你看到档案，杰森包恩出了事 The Bourne Supremacy (2004)
And not a goddamned thing you've done in the subsequent four years including getting knocked up is going to change that.[CN] 不管你这四年来做了什么事 既使怀孕生了女儿 都改变不了事实 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
So he explained how all this works. You don't have to enter a plea.[CN] 所以他解释了事情的经过 你不要再找借口了 The United States of Leland (2003)
I only just discovered the truth myself, Your Majesty.[CN] 我刚刚才发现了事实的真相啊，陛下 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
The unthinkable had suddenly become reality.[CN] 不可思议的事情变成了事实 Super Size Me (2004)
Height: 165 cms.[CN] - 什么事？ 在亚洲出了事故 Code 46 (2003)
This is my hope[CN] 不能简简单单说对不起就了事 这是我的希望 Summer Storm (2004)
She's become your favourite in a day?[CN] 万一出了事情怎么办 －一天之内她就成了你的最爱？ Veer-Zaara (2004)
If this is not enough it must appear that malice bears down on truth.[CN] 如果这还不够 那看起来 一定是残忍压倒了事实 The Merchant of Venice (2004)
And that's all it takes. That's all it takes is one time.[CN] 只是一时大意便出了事 A Series of Unfortunate Events (2004)
If anything goes wrong we can make it on time[CN] 真是出了事， 再去救她们也不迟 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
Well, now that I know the truth, [CN] 哦 现在我知道了事实 Masquerade (2002)
- But I had an accident.[CN] - 但是我出了事故啊. Changing Lanes (2002)
It's my friend. Please help him.[CN] 是我朋友出了事 请救救他 The Texas Chainsaw Massacre (2003)
Especially when it comes to fighting and dying.[CN] 特别是到了事关自己生死的关头 Gods and Generals (2003)
Maybe it's me.[CN] 或许问题在我 或许我终于看清了事实 Two Weeks Notice (2002)
They're the ones who did something wrong, not us.[CN] 是他们做错了事，不是我们 The United States of Leland (2003)
Since breakfast, I've left the scene of an accident...[CN] 从早餐后, 我逃离了事故现场... Changing Lanes (2002)
Both were accidents both led you to St Jude's[CN] 2次都发生了事故， 2次都送你到圣・裘德医院 The I Inside (2004)
We'll get back to the camp and we'll dump out this knapsack full of stuff that we've found, sort through it all, and then we'll go for a swim![CN] 我们将返回 露营，我们将... 转储袋 充满了事情，我们发现， 分类逐个 然后我们将畅游！ The Favourite Game (2003)
Instead of running around, wasting everyone's time why don't you tell me why it's stupid?[CN] 与其敷衍了事 浪费大家的时间 不如说说看到底怎么个无聊法? Bang Bang You're Dead (2002)
You know we can't do this without you![CN] 没有你我们成不了事 Panic Room (2002)
No reasons given for her termination.[JP] 終了事由もないのに Provenance (2014)
Last night at the bar, there was this thing.[CN] 昨晚在酒吧里，发生了事情 起了冲突 Cold Creek Manor (2003)
Just because what I did is wrong doesn't make what you're doing right.[CN] 只是因为我做的错事 并没有让你做对了事 The United States of Leland (2003)
They were having some problems with the royal family not long ago.[CN] 不久前他们的皇室出了事 Man on Fire (2004)
Hey, I couldn't have did it without you.[CN] 哪儿的话, 没有你 我才成不了事呢. Van Wilder (2002)
The Vatican ordered a cover-up-- the false graveyard... the tale of a plague to--[CN] 梵蒂冈掩盖了事件真相 那些假墓碑... 瘟疫的传说... Exorcist: The Beginning (2004)
Now, apparently, an anonymous citizen captured the whole event on video.[CN] 现在看起来, 很明显有位匿名人士 拍下了事件发生的整个过程 Blade: Trinity (2004)
- Let's go. - There's something I ought to tell you. - I know.[CN] 出了事他们 会杀了我和茱莉 Bad Company (2002)
If something goes wrong, will I...[CN] 如果出了事，以前干的... One Nite in Mongkok (2004)
I can't just sign your papers.[CN] 我可不能签个字就了事 Anger Management (2003)
But you really can't assume what your character would be in that moment unless you've been through that kind of thing.[CN] 但是你真的无法设想 你当时的自我 除非你完全接受了事实 Ghosts of the Abyss (2003)
My friend went into trouble in Canada.[CN] 我朋友在加拿大出了事 Che goh ha tin yau yee sing (2002)
He saw what was coming.[CN] 他看见了事实的真像 I, Robot (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top