Search result for

*伝達*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 伝達, -伝達-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
伝達[でんたつ, dentatsu] (n, vs) transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction; (P) #7,598 [Add to Longdo]
化学伝達物質[かがくでんたつぶっしつ, kagakudentatsubusshitsu] (n) chemical messenger [Add to Longdo]
情報伝達[じょうほうでんたつ, jouhoudentatsu] (n) { comp } information transfer; information transmission [Add to Longdo]
神経伝達物質[しんけいでんたつぶっしつ, shinkeidentatsubusshitsu] (n) neurotransmitter [Add to Longdo]
大量伝達[たいりょうでんたつ, tairyoudentatsu] (n) mass communication [Add to Longdo]
伝達コスト[てんたつコスト, tentatsu kosuto] (n) { comp } transmission cost [Add to Longdo]
伝達会社[でんたつかいしゃ, dentatsukaisha] (n) (power, electricity) transmission company [Add to Longdo]
伝達関数[でんたつかんすう, dentatsukansuu] (n) transfer function [Add to Longdo]
伝達手段[でんたつしゅだん, dentatsushudan] (n) means of communication; media of communication; organ of communication; tool of communication [Add to Longdo]
伝達情報量[でんたつじょうほうりょう, dentatsujouhouryou] (n) { comp } transinformation (content); transferred information; transmitted information; mutual information [Add to Longdo]
伝達特性[でんたつとくせい, dentatsutokusei] (n) transfer characteristic [Add to Longdo]
電子伝達系[でんしでんたつけい, denshidentatsukei] (n) electron transport chain [Add to Longdo]
平均伝達情報量[へいきんでんたつじょうほうりょう, heikindentatsujouhouryou] (n) { comp } mean transinformation (content); average transinformation (content) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
She is the messenger.彼女は、伝達人です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we still need something that could translate what she saw-- something that could translate from her eyes to a monitor.[JP] 網膜のイメージを伝達する何かが... 目からモニターに伝達する装置だ The Same Old Story (2008)
Message received in the year 2110.[JP] 伝達は２１１０年 に受け取りました WALL·E (2008)
You received information and then passed it on to them with this.[JP] お前らは、これで情報を 入手し彼らに伝達していた The Railway Man (2013)
to the left.[JP] 以上の伝達を左に回してください Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
Your neurotransmitters are gonna be firin' all the way to the moon and back.[JP] お前の神経伝達物質の為なんだ 月まで往復できる We Bought a Zoo (2011)
You see, it feeds an impulse beam into your retinas, which then bounces off the back of the amyg...[JP] 網膜にインパルスビームが 入ってきて 扁桃体の後部へと伝達される Playtime (2012)
I now believe that- that this is a single organism, one with rapidly evolving communication skills, enabling it to form a psychic bond with the boy.[JP] これはだね... 単独生物なんだ 急速に 伝達能力を付け─ Alone in the World (2011)
Which means his image was transmitted to your posterior parietal cortex.[JP] 彼の姿が 君の後頭頂葉皮質に　伝達された Dead Man's Switch (2013)
What aren't you telling me here?[JP] 何を私に伝達してないんですか？ Source Code (2011)
A communications breakthrough.[JP] 情報伝達の常識をね Brainstorm (1983)
Attention. Pass the word for the Commander, the XO and the CAG.[JP] 連絡、司令官、副長 CAGに伝達 Commander Air Group 航空司令官 Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Lieutenant Fisher didn't give us the coordinates till we were airborne. What?[JP] 座標の伝達は搭乗後だ Search and Recover (2013)
He wouldn't be the first killer to attempt to communicate through a victim.[JP] 遺体を通じての伝達は 初めてじゃない A Beautiful Day (2013)
It's called tetrodotoxin. It's a sodium channel blocker.[JP] "テトロドトキシンは 神経伝達を遮断します" Over My Dead Body (2012)
Shrapnel activates it by cellular transmission.[JP] シュラプネルは セル方式の伝達でそれを起動させる Blast Radius (2014)
We hypothesized that these waves Could be used to communicate information.[JP] 情報伝達に使えると仮定した The Ghost Network (2008)
These base-pairs sequences regulate the neurotransmitter levels in their brain.[JP] この塩基配列は脳の中で 神経伝達物質レベルを抑制する The Augments (2004)
It induces a hallucination... and then transmitters in the serum... allow me to see the images in your mind.[JP] それは幻覚を誘導し 血清内の伝達物質により あなたの頭の中のイメージを 観察できる Divergent (2014)
Have you heard anything from Theon at all?[JP] シオンから何の伝達もないの？ Dark Wings, Dark Words (2013)
Send word to the rear that only the central cart guard should enter the forest.[JP] 後方に伝達してくれ これより 中列 荷馬車護衛班のみ森に侵入せよ と Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
Message to pass along![JP] 口頭伝達です Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
We know the machines use shortwave transmitters to communicate.[JP] 機械たちは情報伝達に 短波を使用している Terminator Salvation (2009)
You'll be collecting debts, sending messages, whatever the messages are.[JP] 債務の回収や あらゆるメッセージの伝達 The Iceman (2012)
Alert the group, Saul.[JP] 関係者に伝達を Grace (2011)
Shamans who knew about them told us.[JP] シャーマンが 伝達してくれる The Man from Earth (2007)
You've blown communication as we've known it, right out of the water.[JP] 君らは情報伝達に... . ...新風を吹き込んだんだ、 言ってる意味がわかるな？ Brainstorm (1983)
Your job will be to ride alongside the spare horses and relay messages.[JP] ここで予備の馬と並走 伝達を任せる Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
We burned out his transmitter so it can't talk to any of its pals.[JP] 仲間と通信出来ないように 伝達装置を焼き切れ Terminator Salvation (2009)
Your job will be to ride alongside the spare horses and relay messages.[JP] ここで予備の馬と並走 伝達を任せる What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
It's just elementary haptic communication.[JP] ごく初歩的な触覚の伝達だよ Pilot (2012)
Find the person who would do the new MIDS. - Good.[JP] MIDS を使えるやつを連れて来い (多機能情報伝達システム) Battle Los Angeles (2011)
Uh, your genome isn't fully propagating - through the artificial tissues.[JP] ゲノムの伝達が　不完全なんだ Novation (2011)
Possibly near... the power transfer conduits on Deck 22.[JP] たぶん... 22デッキのパワー伝達コンジットの近くだ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
It can hear every move we make on this rock. It's a perfect conductor![JP] 私達の行動はすべて、 この岩を通じて彼等に伝達されているのよ Tremors (1990)
You will deliver my final orders to the council with force and verve.[JP] 私の最後の命令を枢密院へ 力と気迫を込めて伝達して欲しい 300 (2006)
But really, maybe I was sent as a reminder.[JP] たぶん俺は伝達者なんだ Pain & Gain (2013)
You must adjust the way you consider communications, ideas.[JP] 情報伝達の方法について考え直した方がいい 思考は The Arrival (2008)
Early man did not see the ocean as a barrier, but rather as a means of communication.[JP] 古代人は海洋の 障壁をものともせず むしろ伝達の手段とした Kon-Tiki (2012)
Vika's my communications officer.[JP] ヴィカは情報伝達官だ Oblivion (2013)
I must inform you there's been a daring jailbreak.[JP] 伝達。 重要人物の脱走あり。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I think it's some kind of cognitive transmitter.[JP] 何らかの認知性 伝達物質だと思う Divergent (2014)
Yeah, whatever. Look, I'm just the messenger.[JP] ああ　そうする 見ろ　俺はただの伝達係だ The Hills Have Eyes II (2007)
And the heat transfer stopped.[JP] そして熱の伝達も止まりました An Inconvenient Truth (2006)
And this will indicate if he's transmitting any thoughts to you.[JP] お前に思考を 伝達できたのか分かる In Which We Meet Mr. Jones (2008)
Ceramides. They act as a signaling molecule in skin.[JP] セラマイド 皮膚の中の細胞シグナル伝達物質だ Ability (2009)
Computer, when was that message sent out to the Axiom?[JP] コンピューター　いつあの伝達は アクシオンに届いた？ WALL·E (2008)
Hyper-torque driver for every limb and a new fluid synapse system.[JP] 最新の神経伝達システム Pacific Rim (2013)
Interferes with the neurotoxic delivery, sets off the cell-blaster, and you're gushing blood and pus through every sacred hole in your body.[JP] 神経毒の伝達を妨害し 細胞ブラスターを引き起こす そして血と膿を 聖なる穴という穴から噴出す Planet Terror (2007)
Data on helmet. Data relay gel dispersing in circuitry suit.[JP] "神経伝達ジェルを スーツに流します" Pacific Rim (2013)
Phase one of what we call love is an overload of neurotransmitters.[JP] だから愛情の第１段階は 神経伝達物質が伝わっただけ The Secrets in the Proposal (2013)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
情報伝達[じょうほうでんたつ, jouhoudentatsu] information transfer, information transmission [Add to Longdo]
伝達[でんたつ, dentatsu] communication [Add to Longdo]
伝達コスト[てんたつコスト, tentatsu kosuto] transmission cost [Add to Longdo]
伝達情報量[でんたつじょうほうりょう, dentatsujouhouryou] transinformation (content), transferred information, transmitted information, mutual information [Add to Longdo]
平均伝達情報量[へいきんでんたつじょうほうりょう, heikindentatsujouhouryou] mean transinformation (content), average transinformation (content) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top