Search result for

*市民*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 市民, -市民-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
市民[shì mín, ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ, 市 民] city resident #1,003 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
市民民主化同盟[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei] (n) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy, See also: S. PAD
市民民主化同盟[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei] (n) พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy), See also: S. PAD
市民参加[しみんさんか, shiminsanka] (n) การมีส่วนร่วมของประชาชน

Japanese-English: EDICT Dictionary
市民[しみん, shimin] (n) citizen; townspeople; (P) #1,241 [Add to Longdo]
市民運動[しみんうんどう, shimin'undou] (n) citizens' campaign; citizens' group [Add to Longdo]
市民会館[しみんかいかん, shiminkaikan] (n) City meeting hall [Add to Longdo]
市民階級[しみんかいきゅう, shiminkaikyuu] (n) bourgeoisie [Add to Longdo]
市民革命[しみんかくめい, shiminkakumei] (n) people's or popular revolution [Add to Longdo]
市民活動[しみんかつどう, shiminkatsudou] (n) civic activity; activities initiated by the citizens themselves [Add to Longdo]
市民軍[しみんぐん, shimingun] (n) militia [Add to Longdo]
市民権[しみんけん, shiminken] (n) citizenship; civic rights; civil rights; (P) [Add to Longdo]
市民社会[しみんしゃかい, shiminshakai] (n) civil society; (P) [Add to Longdo]
市民生活[しみんせいかつ, shiminseikatsu] (n) civic life [Add to Longdo]
市民税[しみんぜい, shiminzei] (n) municipal tax [Add to Longdo]
市民戦争[しみんせんそう, shiminsensou] (n) (See 内乱) civil war [Add to Longdo]
市民大会[しみんたいかい, shimintaikai] (n) citizens' rally; mass meeting [Add to Longdo]
市民団体[しみんだんたい, shimindantai] (n) citizen's group [Add to Longdo]
市民法[しみんほう, shiminhou] (n) civil law [Add to Longdo]
小市民[しょうしみん, shoushimin] (n) petty bourgeois; lower middle class [Add to Longdo]
全市民[ぜんしみん, zenshimin] (n) all the citizens of the city [Add to Longdo]
名誉市民[めいよしみん, meiyoshimin] (n) honorary citizen [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We take for granted the public library as a citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌の市民です。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The state Government deprived him of the civil rights.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He will be admitted to American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Romans![CN] 罗马市民! Pope Joan (2009)
We have a lot of men hurt.[JP] 市民は？ The Crazies (1973)
Young and old, people of all ages from the city, peasants and coca growers are lining up.[CN] 有来自各个年龄层的市民们 农民们也加入了队伍 Even the Rain (2010)
But the people of Rome do not know what goes on inside these walls.[CN] 但是罗马市民不知道 这里面发生了什么事 Pope Joan (2009)
It puts the normal citizen at a great disadvantage.[JP] おかげで一般市民の 立場はひどく不利だ And Then There Were None (1945)
Yeah. I present it as a civic arts summer program, so...[CN] 是啊，我把它当做一个市民艺术 暑期节目... Secretariat (2010)
It's gonna end with human beings becoming second-class citizens... on their own world.[JP] 人間が自分の世界で二流の 市民になることで終わりを迎えそうだ Demons (2005)
All the citizens are being rounded up. We've got to get them together in a central area.[JP] 市民は全員 街の中心に集めるべきだ The Crazies (1973)
You know, one of those innocents... you Knights of the Holy Order are sworn to protect from the dark forces.[JP] 汚れなき市民のひとりであり ―― 聖騎士である君は 邪悪な力から加護されている Van Helsing: The London Assignment (2004)
Any civilians currently boarding Galactica please proceed to security checkpoint. Thank you.[JP] ギャラクティカにご搭乗の市民の方は セキュリティ・チェックにお進みください ありがとう Litmus (2004)
DAN: Attention, citizens. We are trying to maintain order.[CN] 注意，市民们，我们正在维持秩序 Watchmen (2009)
He's running spots in all 52 states in case any New Yorkers are on vacation.[JP] 市民が休暇中の場合でも 彼は全国にスポットを流してます Brewster's Millions (1985)
And then they started to realize that if you don't kill your prey every time like a little piggy, then you don't get hunted down by irate townspeople with pitchforks and torches.[CN] 随后他们意识到 如果你像小猪一样 不杀死自己的猎物 愤怒的市民光凭干草叉和火炬 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009)
Thanks to the generosity of the entire city, we are now able to take care of all your canine needs.[CN] 由于全体市民的慷慨 我们现在可以提供您狗狗所需的一切 Hotel for Dogs (2009)
Leave it. Mr. Zarek is a representative of the people and we are the people.[JP] ザレックさんは市民の代表だ 俺たちはその市民だ Colonial Day (2005)
- Whatever they're here for, it's turned into a riot. Maybe they are just here for control. If they can turn a campus protest into a shooting war.[JP] 抗議する市民に発砲している The Crazies (1973)
German-American guy hires me.[JP] ドイツ系市民にやとわれて Wings of Desire (1987)
This is unfair to law-abiding citizens.[CN] 这对奉公守法的市民不公平 See piu fung wan (2010)
Citizens are advised to stay inside... and await further instruction.[CN] 市民收到 劝告呆在家里。 。 。 Quantum Apocalypse (2010)
As a citizen and a student, I'm protesting the tone of this lesson as racist, intolerant, and xenophobic.[JP] 生徒として市民として抗議します この授業は 外国人差別です Speak (2004)
An order to commence the immediate round-up and capture of all class-4 blood-deprived citizens has been issued.[CN] 并且通过了逮捕命令 命令要求搜捕 所有被剥夺血液使用权的 第四级市民 Daybreakers (2009)
Soon, the Romans named her "Papa Populi"... the people's Pope.[CN] 不久, 罗马市民都叫她做 "Papa Populi" -人民的教皇 Pope Joan (2009)
Happy Metro Man Day, Metro City.[CN] 大都会市市民们 大都会侠日快乐 Megamind (2010)
Yeah, Metro City![CN] 没错 大都会市市民! Megamind (2010)
But we underestimated certain of Gotham's citizens such as your parents.[JP] しかし 我々は ある種の市民を侮った 君の両親のような Batman Begins (2005)
Service guarantees citizenship. Would you like to know more?[JP] サービスが市民権を保証します もっと知りたいかい？ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
It's a pleasure to be able to talk to the people of the city of New York.[JP] 親愛なるニューヨーク市民 Soylent Green (1973)
under the scorching sun he still serves the citizens and maintians law and order.[CN] 虽然太阳很毒 但为了服务市民维持治安 Future X-Cops (2010)
And a new government that represents all of the people.[JP] 市民全員の代表に 新しい政府を任せる Bastille Day (2004)
We want all medical personnel to wear their masks at all times, however, and any civilian volunteers.[JP] 医療スタッフとボランティアの市民は 常にマスク着用のこと The Crazies (1973)
Should I one day need, say, your influence with the people of Rome.[CN] 有何不可? 有朝一日, 比如我需要 借助你对罗马市民的影响力 Pope Joan (2009)
Hundreds of city dwellers affected by the water problem have threatened to escalate actions starting next week.[CN] 由抗议者 和成百上千名用水困难的市民组成的盟军 威胁称从下周起 Even the Rain (2010)
Not a problem. I'm a citizen of Sagittaron.[JP] 構わんよ、俺はサジタロン市民だ Colonial Day (2005)
That army becomes an invasionary force. Those people are gonna resist.[JP] こんなやり方をすれば 市民は抵抗するぞ The Crazies (1973)
So why don't you go ahead and keep your little promise to the great city of New York.[CN] 你还是继续怀着 对纽约市民安全的庄严承诺 Cop Out (2010)
Each colony's sending a delegation of leading citizens.[JP] 各コロニーから市民を主導する 代表団を送り込んでくるんだ Colonial Day (2005)
He is not Roman, so many will be opposed to his appointment, but he is a man of God and will remain true to you.[CN] 是吗? 他不是罗马市民, 所以很多人 会反对任命他 但他是顺服上帝的人 会对您忠贞不二 Pope Joan (2009)
The inside line will continue to move in toward the downtown area, bringing everything they find with them.[JP] 我々は街の中心に向かいながら 市民を集める The Crazies (1973)
The farmers are desperate, but the city needs drinking water.[JP] でも市民の 飲料水が優先です 彼なら適任だ Chinatown (1974)
Nothing, sheriff, just good citizens having fun[JP] 何でもないです 保安官 善良な市民の娯楽ですよ The Intruder (1962)
Round up everybody. Take 'em to the high school.[JP] 市民を高校に集める The Crazies (1973)
First stage removal. First stage removal. Streets prohibited to non-permits in one hour.[JP] 全市民にお知らせします Soylent Green (1973)
I want every damn civilian weapon in the entire perimeter.[JP] 市民の武装解除を行え The Crazies (1973)
Today the people of Rome are gathered... to choose a new Lord Pope.[CN] 罗马市民今天集合一起... Pope Joan (2009)
- And I love you, random citizen.[CN] - 我爱你们 每位市民 Megamind (2010)
Gee, I don't know.[JP] 知らないわよ 私には 世界市民なんてムリなの... The Bridges of Madison County (1995)
We don't owe it to the public to make sure that our house is clean?[CN] 我们不应该为市民 以确保我们的房子是干净的？ Caught in the Crossfire (2010)
Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.[CN] 剩下的市民如果没有接到进一步通知 只能呆在室内 Megamind (2010)
You want to play John Q dipshit citizen and turn it over to Chicago PD?[CN] 难道你要像John Q这样的笨蛋市民一样 把钱交给芝加哥警局吗？ （John Q： 《迫在眉睫》主角） Ca$h (2010)
We need to think about the community of citizens.[JP] 我々は市民の共同社会を 考える必要がある Colonial Day (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
名誉市民[めいよしみん, meiyoshimin] Ehrenbuerger [Add to Longdo]
市民[しみん, shimin] Buerger [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top