Search result for

*情*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情, -情-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
情人[qíng rén, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 情 人] (n) หวานใจ สุดที่รัก

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
情商[qíng shāng, ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ, 情 商] (n) emotion quotient (EQ)

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[情, qíng, ㄑㄧㄥˊ] emotion, feeling, sentiment
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  青 [qīng, ㄑㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 120

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[情] Meaning: feelings; emotion; passion; sympathy; circumstances; facts
On-yomi: ジョウ, セイ, jou, sei
Kun-yomi: なさ.け, nasa.ke
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  青
Rank: 235

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情[qíng, ㄑㄧㄥˊ, 情] feeling; emotion; passion; situation #1,139 [Add to Longdo]
情况[qíng kuàng, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 情 况 / 情 況] circumstances; state of affairs; situation #159 [Add to Longdo]
事情[shì qíng, ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ, 事 情] affair; matter; thing; business #392 [Add to Longdo]
爱情[ài qíng, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ, 爱 情 / 愛 情] romance; love (between man and woman) #866 [Add to Longdo]
心情[xīn qíng, ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 心 情] mood; frame of mind #930 [Add to Longdo]
感情[gǎn qíng, ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 感 情] feeling; emotion; sensation; likes and dislikes; deep affection for sb or sth; relationship (i.e. love affair) #1,328 [Add to Longdo]
情绪[qíng xù, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ, 情 绪 / 情 緒] feeling; sentiment #1,807 [Add to Longdo]
热情[rè qíng, ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 热 情 / 熱 情] cordial; enthusiastic; passion; passionate; passionately #1,997 [Add to Longdo]
表情[biǎo qíng, ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 表 情] (facial) expression; to express one's feelings; expression #2,225 [Add to Longdo]
行情[háng qíng, ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 行 情] market price; quotation of market price; the current market situation #2,682 [Add to Longdo]
情感[qíng gǎn, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ, 情 感] feeling; emotion; to move (emotionally) #3,045 [Add to Longdo]
激情[jī qíng, ㄐㄧ ㄑㄧㄥˊ, 激 情] passion; fervor; enthusiasm; strong emotion #3,406 [Add to Longdo]
情报[qíng bào, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˋ, 情 报 / 情 報] (spy) intelligence; information-gathering #3,964 [Add to Longdo]
情形[qíng xing, ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ˙, 情 形] circumstances; situation #4,080 [Add to Longdo]
病情[bìng qíng, ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 病 情] state of an illness; patient's condition #4,238 [Add to Longdo]
详情[xiáng qíng, ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ, 详 情 / 詳 情] details; particulars #4,384 [Add to Longdo]
情节[qíng jié, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 情 节 / 情 節] plot; circumstances #4,651 [Add to Longdo]
情侣[qíng lǚ, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄩˇ, 情 侣 / 情 侶] sweethearts; lovers #4,823 [Add to Longdo]
情人[qíng rén, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 情 人] lover; sweatheart #5,152 [Add to Longdo]
情景[qíng jǐng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ, 情 景] scene; sight; circumstances #5,300 [Add to Longdo]
知情[zhī qíng, ㄓ ㄑㄧㄥˊ, 知 情] to know the facts; to understand; to be familiar with the situation #5,509 [Add to Longdo]
友情[yǒu qíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, 友 情] friendly feelings; friendship #5,982 [Add to Longdo]
疫情[yì qíng, ㄧˋ ㄑㄧㄥˊ, 疫 情] epidemic situation #6,054 [Add to Longdo]
剧情[jù qíng, ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥˊ, 剧 情 / 劇 情] story line; plot #6,062 [Add to Longdo]
神情[shén qíng, ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 神 情] look; expression #6,228 [Add to Longdo]
尽情[jìn qíng, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ, 尽 情 / 盡 情] as much as one likes #6,464 [Add to Longdo]
同情[tóng qíng, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ, 同 情] compassion; relent; sympathize; sympathy #6,560 [Add to Longdo]
情人节[qíng rén jié, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 情 人 节 / 情 人 節] Valentine's Day #7,397 [Add to Longdo]
国情[guó qíng, ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ, 国 情 / 國 情] current state of a country; national conditions; (US) State of the Union #7,406 [Add to Longdo]
亲情[qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲 情 / 親 情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children #7,666 [Add to Longdo]
无情[wú qíng, ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ, 无 情 / 無 情] pitiless; ruthless; merciless; heartless #7,756 [Add to Longdo]
深情[shēn qíng, ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ, 深 情] deep emotion; deep feeling; deep love #7,788 [Add to Longdo]
真情[zhēn qíng, ㄓㄣ ㄑㄧㄥˊ, 真 情] real situation; the truth #8,787 [Add to Longdo]
色情[sè qíng, ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ, 色 情] erotic; pornographic #10,841 [Add to Longdo]
情趣[qíng qù, ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ, 情 趣] one's temperament and interests; emotional appeal #11,158 [Add to Longdo]
情怀[qíng huái, ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ, 情 怀 / 情 懷] feelings; mood #11,251 [Add to Longdo]
情歌[qíng gē, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜ, 情 歌] love song #11,294 [Add to Longdo]
性情[xìng qíng, ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ, 性 情] nature; temperament #11,692 [Add to Longdo]
情愿[qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情 愿 / 情 願] willingness; would rather (agree to X than Y) #12,709 [Add to Longdo]
情结[qíng jié, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ, 情 结 / 情 結] complex (psychology) #13,142 [Add to Longdo]
案情[àn qíng, ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ, 案 情] details of a case; case #13,164 [Add to Longdo]
情调[qíng diào, ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ, 情 调 / 情 調] sentiment; tone and mood; taste #13,599 [Add to Longdo]
情不自禁[qíng bù zì jìn, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ, 情 不 自 禁] unable to restrain emotions; cannot help #14,484 [Add to Longdo]
情境[qíng jìng, ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 情 境] situation; atmosphere #15,562 [Add to Longdo]
灾情[zāi qíng, ㄗㄞ ㄑㄧㄥˊ, 灾 情 / 災 情] disastrous situation; calamity #15,580 [Add to Longdo]
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]
情书[qíng shū, ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ, 情 书 / 情 書] love letter #16,276 [Add to Longdo]
一见钟情[yī jiàn zhōng qíng, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ, 一 见 钟 情 / 一 見 鐘 情] love at first sight #16,466 [Add to Longdo]
情谊[qíng yì, ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ, 情 谊 / 情 誼] friendship; camaraderie #16,532 [Add to Longdo]
险情[xiǎn qíng, ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ, 险 情 / 險 情] peril; dangerous circumstance #16,557 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
安否情報[あんぴじょうほう, anpijouhou] (n) ข้อมูลหรือข่าวสารเกี่ยวกับความปลอดภัยหรือการรอดชีวิต

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
感情[かんじょう, kanjou] (n) อารมณ์ ความรู้สึก
情熱[じょうねつ, jounetsu] (n) อารมณ์, ความโกรธ, ตัณหา, กิเลส, ราคะ, ฮึกเหิม
情報工学[じょうほうこうがく, jouhoukougaku] (n) วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์
苦情[くじょう, kujou] (n) เรื่องร้องเรียน, คำบ่น, คำร้อง
苦情[くじょう, kujou] เรื่องร้องเรียน , คำบ่น, คำร้อง, See also: S. 悩み、文句
異国情緒[いこくじょうちょ, ikokujoucho] (n) ความชอบของต่างประเทศ
政情[せいじょう, seijou] (n) สถานการณ์ทางการเมือง
情報公開法[じょうほうこうかいほう, jouhoukoukaihou] พรบ.เปิดเผยข้อมูลข่าวสารของราชการ
純情[じゅんじょう, junjou] ไร้เดียงสา บริสุทธิ์ ไม่มีมารยา
純情[じゅんじょう, junjou] ไร้เดียงสา บริสุทธิ์ ไม่มีมารยา
愛情[あいじょう, aijou] ความรัก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
情報[じょうほう, jouhou] TH: ข้อมูล

Japanese-English: EDICT Dictionary
情[じょう, jou] (n) (1) feelings; emotion; sentiment; (2) compassion; sympathy; (3) passion; affection; love; (4) the way things really are; the actual situation; (P) #11,224 [Add to Longdo]
情報[じょうほう, jouhou] (n) (1) (See 秘密情報) news; gossip; (military) intelligence; (2) (See 情報インフラ) information (data contained in characters, signals, code, etc.); (P) #102 [Add to Longdo]
状態(P);情態[じょうたい, joutai] (n) current status; condition; situation; circumstances; state; (P) #624 [Add to Longdo]
状況(P);情況[じょうきょう, joukyou] (n, adj-no) state of affairs (around you); situation; circumstances; (P) #869 [Add to Longdo]
事情[じじょう, jijou] (n) circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; (P) #2,584 [Add to Longdo]
感情[かんじょう, kanjou] (n, adj-no) emotion; feeling; feelings; sentiment; (P) #3,226 [Add to Longdo]
情熱[じょうねつ, jounetsu] (adj-na, n) passion; enthusiasm; zeal; (P) #7,345 [Add to Longdo]
友情[ゆうじょう, yuujou] (n) friendship; fellowship; camaraderie; (P) #7,604 [Add to Longdo]
情勢(P);状勢[じょうせい, jousei] (n) state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances; (P) #8,324 [Add to Longdo]
愛情[あいじょう, aijou] (n, adj-no) love; affection; (P) #9,325 [Add to Longdo]
情報処理[じょうほうしょり, jouhoushori] (n) { comp } data processing; (P) #9,564 [Add to Longdo]
怠惰(P);怠情(iK)[たいだ, taida] (adj-na, n) laziness; idleness; sloth; (P) #9,603 [Add to Longdo]
表情[ひょうじょう, hyoujou] (n) facial expression; (P) #9,838 [Add to Longdo]
純情[じゅんじょう, junjou] (adj-na, n) pure heart; naivete; self-sacrificing devotion; (P) #10,890 [Add to Longdo]
苦情[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13,984 [Add to Longdo]
実情(P);実状[じつじょう, jitsujou] (n) real condition; actual circumstances; actual state of affairs; (P) #15,975 [Add to Longdo]
心情[しんじょう, shinjou] (n) sentiment; emotions; one's feelings; one's heart; (P) #17,153 [Add to Longdo]
人情[にんじょう, ninjou] (n) (1) humanity; empathy; kindness; sympathy; (2) human nature; common sense; customs and manners; (P) #17,238 [Add to Longdo]
同情[どうじょう, doujou] (n, vs) sympathy; compassion; sympathize; sympathise; pity; feel for; (P) #18,168 [Add to Longdo]
非情[ひじょう, hijou] (adj-na, n) inanimate nature; callous; heartless #18,564 [Add to Longdo]
お情け;御情け[おなさけ, onasake] (n) (1) (See 情け) pity; (2) affection [Add to Longdo]
アクセス情報[アクセスじょうほう, akusesu jouhou] (n) { comp } access information [Add to Longdo]
アドレス情報[アドレスじょうほう, adoresu jouhou] (n) { comp } address information [Add to Longdo]
アメリカ国防情報局[アメリカこくぼうじょうほうきょく, amerika kokuboujouhoukyoku] (n) Defense Intelligence Agency (USA) [Add to Longdo]
アメリカ中央情報局[アメリカちゅうおうじょうほうきょく, amerika chuuoujouhoukyoku] (n) (See シーアイエー) Central Intelligence Agency; CIA [Add to Longdo]
ウィンドウ情報[ウィンドウじょうほう, uindou jouhou] (n) { comp } window information [Add to Longdo]
エントリ情報[エントリじょうほう, entori jouhou] (n) { comp } entry-information [Add to Longdo]
エントリ情報選択[エントリじょうほうせんたく, entori jouhousentaku] (n) { comp } entry-information-selection [Add to Longdo]
オンライン情報処理[オンラインじょうほうしょり, onrain jouhoushori] (n) { comp } online information processing [Add to Longdo]
クロスランゲージ情報アクセス[クロスランゲージじょうほうアクセス, kurosurange-ji jouhou akusesu] (n) cross-language information access [Add to Longdo]
クロスランゲージ情報検索[クロスランゲージじょうほうけんさく, kurosurange-ji jouhoukensaku] (n) { comp } cross-language information retrieval; CLIR [Add to Longdo]
ディレクトリ情報ベース[ディレクトリじょうほうベース, deirekutori jouhou be-su] (n) { comp } Directory Information Base; DIB [Add to Longdo]
ネットワークプロトコルアドレス指定情報[ネットワークプロトコルアドレスしていじょうほう, nettowa-kupurotokoruadoresu shiteijouhou] (n) { comp } network protocol address information [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] (n) { comp } Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime [Add to Longdo]
パーソナル情報[パーソナルじょうほう, pa-sonaru jouhou] (n) personal information [Add to Longdo]
マーケティング情報システム[マーケティングじょうほうシステム, ma-keteingu jouhou shisutemu] (n) { comp } Marketing Information System; MIS [Add to Longdo]
ユーザー情報[ユーザーじょうほう, yu-za-jouhou] (n) { comp } user information [Add to Longdo]
リリース情報[リリースじょうほう, riri-su jouhou] (n) { comp } release notes; release information [Add to Longdo]
ルーチング情報[ルーチングじょうほう, ru-chingu jouhou] (n) { comp } routing information [Add to Longdo]
ルーティング情報[ルーティングじょうほう, ru-teingu jouhou] (n) { comp } routing information [Add to Longdo]
哀情[あいじょう, aijou] (n) sadness [Add to Longdo]
愛情を傾ける[あいじょうをかたむける, aijouwokatamukeru] (exp, v1) to fix one's affection on [Add to Longdo]
愛情深い[あいじょうぶかい;あいじょうふかい, aijoubukai ; aijoufukai] (adj-i) loving; caring; devoted [Add to Longdo]
愛情表現[あいじょうひょうげん, aijouhyougen] (n) expression of love; showing love [Add to Longdo]
悪感情[あくかんじょう;あっかんじょう, akukanjou ; akkanjou] (n) ill feeling; ill will; animosity; bad impression [Add to Longdo]
安全情報[あんぜんじょうほう, anzenjouhou] (n) safety information; safety bulletin [Add to Longdo]
位置情報[いちじょうほう, ichijouhou] (n) location information (as used by location-based services, e.g. GPS position) [Add to Longdo]
意味情報[いみじょうほう, imijouhou] (n) { ling } semantic information; meaningful information [Add to Longdo]
異国情緒[いこくじょうちょ;いこくじょうしょ(ik), ikokujoucho ; ikokujousho (ik)] (n, adj-no) exotic mood; exotic atmosphere; exoticism [Add to Longdo]
異国情調[いこくじょうちょう, ikokujouchou] (n) exoticism [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Here is my business card. Please call me anytime with more information." said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
That politician is well versed in internal and external conditions.あの政治家は内外の事情に精通している。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
An image is formed by the information of the mass communication.イメージはマスコミの情報に形成される。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
Under these circumstances I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この（英語で）４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Is this information right?この情報は正しいか。
This information should be covered in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On the square.[CN] 有情况 Stalingrad (2013)
Let's wait. We need information.[JP] 情報が必要だ The Crazies (1973)
Dolphine, how's your situation up there?[CN] 上一家海豚，你的情況怎樣了？ Jue biu yat juk (1990)
My secretary will explain your duties. I hope we'll work well together.[CN] 我秘书会介绍具体情况 合作愉快 Shadows in Paradise (1986)
We will meet again as before. As before![CN] 再见面时我们情谊如昔 Camille Claudel (1988)
I must know what happened[CN] 我要知道发生过什么事情？ Ling chen wan can (1987)
And is your heart black and full of hate?[CN] 你的心是没情感充满憎恨的？ Legend (1985)
Mr. Gittes, don't tell me how I feel.[JP] 人の感情にまで 立ち入らないで Chinatown (1974)
Look, we've cooperated with you.[JP] 情報を隠し パニックが起きないように The Crazies (1973)
I'll explain the true situation[CN] 好把事情说明 A Chinese Ghost Story II (1990)
In that case, thanks.[CN] 在这种情况下，谢谢。 Italian for Beginners (2000)
I must find out everything I can about his food.[JP] こいつから得られる情報は何でも知っておかねばならん The Wing or The Thigh? (1976)
We're using the alternates to avoid any chance of a leak.[JP] 情報遮断を徹底している The Crazies (1973)
Have the role of......[CN] 要進入角色人物的事情 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
Leaves and branches whisper our love song[CN] 树叶和枝条为我们的爱情唱和 Legend (1985)
Nobody's saying it ain't a hard slog. We knows that now.[CN] 没有人说外面的情况好应付 我们很清楚 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Or first thing I know, you and me are liable to... wind up being friends.[JP] でないと 君とおれの友情に ひびが入ることになる Rough Night in Jericho (1967)
We are dealing with subtleties here.[CN] 我们面对的情况非比寻常 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Simple, honest, fought a bad past, works in the medical line.[CN] 讓人同情 又是攪醫務工作 Huo long (1986)
Looking real good.[CN] 情况真的不错 Carentan (2001)
All other information on your level is restricted.[JP] そのレベルに関する情報は すべて規制されておりまして Star Wars: A New Hope (1977)
The amount of money that you spend on a present should be in direct proportion to the amount of affection that you have for that person.[JP] プレゼントの金額は 愛情の大きさに― 比例すると思う Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
"Considering life and mores of Vincent van Gogh one can't help but to feel deeply emotional.[JP] "ゴッホの人生と慣習を考慮することはー ー人類に深い感情的なものを感じさせる。 Live for Life (1967)
Do you believe that Hal has genuine emotions?[JP] ハルには本物の感情が あると思いますか？ 2001: A Space Odyssey (1968)
A lover?[CN] 情人? Queen Margot (1994)
It depends.[CN] 看情况 The Postman (Il Postino) (1994)
In the beginning... there was nothing... a void of darkness, a cold eternity of silence.[CN] 一开始 没有什么事情 黑暗的空虚 Legend (1985)
It's safer to be heartless than mindless.[CN] 无情总比无脑好 It's safer to be heartless than mindless. The Bishops Gambit (1986)
Me too, because I love him too. Even though he doesn't know that.[CN] 我也是 因为我也爱他 即使他根本不知情 The Assault (1986)
Now, is that clear?[JP] 情報は遮断する The Crazies (1973)
His energy seems to go in the wrong places.[JP] 間違った方向に　情熱を傾けてる Taxi Driver (1976)
- Hooray for being sorry.[JP] 同情はしてくれるのね Rough Night in Jericho (1967)
- Then we'll have done all we can.[CN] 然后我们就仁至义尽了 真无情 Then we'll have done all we can. The Bishops Gambit (1986)
For the first time today, I really saw those faces.[JP] 今日初めて、僕はその時の リアルな表情を見たよ Grand Prix (1966)
She's sort of passionate[CN] 她很热情 Legends of the Fall (1994)
The maximum in information. Very detailed reports.[JP] 最大限の情報を引き出せ The Wing or The Thigh? (1976)
But, as to whether or not he has real feelings is something I don't think anyone can truthfully answer.[JP] しかし　彼が本物の感情を 持っているかどうか―― 真実は誰にも分かりません 2001: A Space Odyssey (1968)
The nature of love[CN] 爱情的本性 Once Were Warriors (1994)
The mention of divorce will have a bad effect on him.[CN] 會影響他的情緒 Huo long (1986)
Themself?[JP] 感情はあるわ Corporal Punishment (2007)
History is the triumph of the heartless over the mindless.[CN] 历史就是无情对无脑的胜利史 History is the triumph of the heartless over the mindless. The Bishops Gambit (1986)
Ten times a day! And when we wer en't, I was holding a stupid doll in my hands.[JP] 色情狂のあんたよりマシよ Turkish Delight (1973)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.[JP] 無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We are reviewing telematic information in our Mission Simulator and will advise.[JP] テレメトリ情報を シミュレータで確認後　助言する 2001: A Space Odyssey (1968)
Her father was the Comte d'Anjou, an intemperate fellow.[CN] 她爸爸是安卓男爵 他是个纵情酒色的家伙 Ladyhawke (1985)
Um, here's the thing.[CN] 情况是这样的... The Family Man (2000)
That's what happened.[CN] 事情就是这样 Three Colors: White (1994)
If the rebels have obtained... a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it.[JP] 反乱軍がこのステーションの 技術情報を手に入れれば 弱点を突いてくることも 不可能とは言い切れません Star Wars: A New Hope (1977)
I'm not mature yet[CN] 我还有很多事情要向你学习的 A Better Tomorrow (1986)
Stretch out with your feelings.[JP] 感情に身を任せるのだ Star Wars: A New Hope (1977)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
アクセス情報[アクセスじょうほう, akusesu jouhou] access information [Add to Longdo]
アドレス情報[アドレスじょうほう, adoresu jouhou] address information [Add to Longdo]
ウィンドウ情報[ウィンドウじょうほう, uindou jouhou] window information [Add to Longdo]
エントリ情報[エントリじょうほう, entori jouhou] entry-information [Add to Longdo]
エントリ情報選択[エントリじょうほうせんたく, entori jouhousentaku] entry-information-selection [Add to Longdo]
ディレクトリ情報ベース[ディレクトリじょうほうベース, deirekutori jouhou be-su] Directory Information Base, (DIB) [Add to Longdo]
ネットワークプロトコルアドレス指定情報[ネットワークぷろとこるアドレスしていじょうほう, nettowa-ku purotokoru adoresu shiteijouhou] network protocol address information [Add to Longdo]
ハイパメディア及び時間依存情報の構造化言語[ハイパメディアおよびじかんいぞんじょうほうのこうぞうかげんご, haipamedeia oyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo] Hypermedia, Time-based Structuring Language, HyTime [Add to Longdo]
マーケティング情報システム[マーケティングじょうほうシステム, ma-keteingu jouhou shisutemu] Marketing Information System, MIS [Add to Longdo]
ユーザー情報[ユーザーじょうほう, yu-za-jouhou] user information [Add to Longdo]
リリース情報[リリースじょうほう, riri-su jouhou] release notes, release information [Add to Longdo]
ルーチング情報[ルーチングじょうほう, ru-chingu jouhou] routing information [Add to Longdo]
ルーティング情報[ルーティングじょうほう, ru-teingu jouhou] routing information [Add to Longdo]
応用特有情報[おうようとくゆうじょうほう, ouyoutokuyuujouhou] application-specific information [Add to Longdo]
課金情報[りょうきんじょうほう, ryoukinjouhou] billing information [Add to Longdo]
課金情報[りょうきんじょうほう, ryoukinjouhou] accounting information [Add to Longdo]
画像情報[がぞうじょうほう, gazoujouhou] image information, image data [Add to Longdo]
回復用情報[かいふくようじょうほう, kaifukuyoujouhou] docket [Add to Longdo]
管理情報[かんりじょうほう, kanrijouhou] management information [Add to Longdo]
管理情報ベース[かんりじょうほうベース, kanrijouhou be-su] Management Information Base [Add to Longdo]
関連情報[かんれんんじょうほう, kanrennjouhou] related information [Add to Longdo]
関連情報速度[かんれんじょうほうそくど, kanrenjouhousokudo] connection information rate [Add to Longdo]
記録情報[きろくじょうほう, kirokujouhou] recorded information [Add to Longdo]
許容情報速度[きょようじょうほうそくど, kyoyoujouhousokudo] allowable information rate [Add to Longdo]
共通管理情報サービス[きょうつうかんりじょうほうサービス, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu] Common Management Information Services, CMIS [Add to Longdo]
共通管理情報サービス要素[きょうつうかんりじょうほうサービスようそ, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu youso] Common Management Information Service Element, CMISE [Add to Longdo]
携帯情報端末[けいたいじょうほうたんまつ, keitaijouhoutanmatsu] personal digital assistant (PDA) [Add to Longdo]
経営情報システム[けいえいじょうほうシステム, keieijouhou shisutemu] Management Information System, MIS [Add to Longdo]
結合情報量[けつごうじょうほうりょう, ketsugoujouhouryou] joint information content [Add to Longdo]
原符号化情報種別表示[げんふごうかじょうほうしゅべつひょうじ, genfugoukajouhoushubetsuhyouji] original encoded information types indication [Add to Longdo]
試験用プロトコル実装補助情報[しけんようぷろとこるじっそうほじょじょうほう, shikenyoupurotokorujissouhojojouhou] PIXIT [Add to Longdo]
識別情報にもとづく安全保護方針[しきべつじょうほうにもとづくあんぜんほごほうしん, shikibetsujouhounimotodukuanzenhogohoushin] identity-based security policy [Add to Longdo]
社団法人情報サービス産業協会[しゃだんほうじんじょうほうサービスさんぎょう, shadanhoujinjouhou sa-bisu sangyou] JISA, Japan Information Service Industry Association [Add to Longdo]
詳細情報[しょうさいじょうほう, shousaijouhou] detailed information [Add to Longdo]
情報[じょうほう, jouhou] information [Add to Longdo]
情報の測度[じょうほうのそくど, jouhounosokudo] measure of information [Add to Longdo]
情報オブジェクト[じょうほうオブジェクト, jouhou obujiekuto] information object [Add to Longdo]
情報システム[じょうほうシステム, jouhou shisutemu] information system [Add to Longdo]
情報スーパーハイウェイ[じょうほうスーパーハイウェイ, jouhou su-pa-haiuei] information superhighway [Add to Longdo]
情報センタ[じょうほうせんた, jouhousenta] information centre, documentation centre [Add to Longdo]
情報ソース[じょうほうソース, jouhou so-su] information source [Add to Longdo]
情報チャネル[じょうほうチャネル, jouhou chaneru] bearer channel (in ISDN), communication channel [Add to Longdo]
情報トラック[じょうほうトラック, jouhou torakku] information track [Add to Longdo]
情報ハイウェー[じょうほうハイウェー, jouhou haiue-] information highway [Add to Longdo]
情報ハイウェイ[じょうほうハイウェイ, jouhou haiuei] information (super)highway [Add to Longdo]
情報フロー[じょうほうフロー, jouhou furo-] information flow [Add to Longdo]
情報ブロック[じょうほうブロック, jouhou burokku] information block [Add to Longdo]
情報ベース[じょうほうベース, jouhou be-su] information-base [Add to Longdo]
情報ベース種別[じょうほうベースしゅべつ, jouhou be-su shubetsu] information-base-type [Add to Longdo]
情報化[じょうほうか, jouhouka] computerization (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
事情[じじょう, jijou] Umstaende, Sachlage, Verhaeltnisse [Add to Longdo]
人情[にんじょう, ninjou] menschliche_Gefuehle, Menschlichkeit [Add to Longdo]
友情[ゆうじょう, yuujou] Freundschaft, Freundlichkeit [Add to Longdo]
叙情詩[じょじょうし, jojoushi] lyrisches_Gedicht, Lyrik [Add to Longdo]
同情[どうじょう, doujou] Mitgefuehl, Teilnahme [Add to Longdo]
実情[じつじょう, jitsujou] wirkliche_Sachlage, wahrer_Sachverhalt [Add to Longdo]
強情[ごうじょう, goujou] Hartnaeckigkeit, Starrsinn [Add to Longdo]
情け[なさけ, nasake] Mitleid, Mitgefuehl, Sympathie [Add to Longdo]
情け深い[なさけぶかい, nasakebukai] mitleidsvoll, barmherzig [Add to Longdo]
情勢[じょうせい, jousei] Lage_der_Dinge, Situation [Add to Longdo]
情報[じょうほう, jouhou] Information, Nachricht, Meldung [Add to Longdo]
情熱[じょうねつ, jounetsu] Leidenschaft [Add to Longdo]
情緒[じょうちょ, joucho] Gemuet, Gemuetsbewegung, Gefuehl, Emotion [Add to Longdo]
情緒[じょうちょ, joucho] Gemuet, Gemuetsbewegung, Gefuehl, Emotion [Add to Longdo]
情趣[じょうしゅ, joushu] Stimmung, kuenstlerischer_Effekt, kuenstlerischer_Geschmack [Add to Longdo]
愛情[あいじょう, aijou] Liebe [Add to Longdo]
感情[かんじょう, kanjou] Gefuehl, Empfindung, Sentiment [Add to Longdo]
慕情[ぼじょう, bojou] das_Verlangen, Sehnsucht [Add to Longdo]
激情[げきじょう, gekijou] Leidenschaft, Affekt [Add to Longdo]
無情[むじょう, mujou] Gefuehllosigkeit, Herzlosigkeit [Add to Longdo]
痴情[ちじょう, chijou] naerrische_Leidenschaft, blinde_Liebe [Add to Longdo]
直情径行[ちょくじょうけいこう, chokujoukeikou] geradeheraus, impulsiv [Add to Longdo]
薄情[はくじょう, hakujou] kaltherzig, hartherzig, gefuehllos, herzlos [Add to Longdo]
表情[ひょうじょう, hyoujou] Gesichtsausdruck [Add to Longdo]
衷情[ちゅうじょう, chuujou] die_innersten_Gefuehle [Add to Longdo]
詩情[しじょう, shijou] poetisches_Gemuet [Add to Longdo]
陳情[ちんじょう, chinjou] Vertretung, Interessenvertretung, Beschwerde [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top