Search result for

*慌*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 慌, -慌-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[慌, huāng, ㄏㄨㄤ] frantic, nervous, panicked
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  荒 [huāng, ㄏㄨㄤ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1650

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[慌] Meaning: disconcerted; be confused; lose one's head
On-yomi: コウ, kou
Kun-yomi: あわ.てる, あわ.ただしい, awa.teru, awa.tadashii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  荒
Rank: 1826

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慌[huāng, ㄏㄨㄤ, 慌] to get panicky; to lose one's head #7,941 [Add to Longdo]
恐慌[kǒng huāng, ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤ, 恐 慌] panic; panicky; panic-stricken #10,091 [Add to Longdo]
慌乱[huāng luàn, ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ, 慌 乱 / 慌 亂] frenetic; hurried #15,038 [Add to Longdo]
惊慌[jīng huāng, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ, 惊 慌 / 驚 慌] panic #16,706 [Add to Longdo]
慌忙[huāng máng, ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ, 慌 忙] in a great rush; in a flurry #18,142 [Add to Longdo]
慌张[huāng zhāng, ㄏㄨㄤ ㄓㄤ, 慌 张 / 慌 張] confused; flustered #19,000 [Add to Longdo]
心慌[xīn huāng, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤ, 心 慌] irregular heart-beat #20,434 [Add to Longdo]
惊慌失措[jīng huāng shī cuò, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄕ ㄘㄨㄛˋ, 惊 慌 失 措 / 驚 慌 失 措] out of one's wits in panic #28,692 [Add to Longdo]
不慌不忙[bù huāng bù máng, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ, 不 慌 不 忙] (set phrase) unhurried; composed; leisurely #29,467 [Add to Longdo]
发慌[fā huāng, ㄈㄚ ㄏㄨㄤ, 发 慌 / 發 慌] to become agitated; to feel nervous #42,448 [Add to Longdo]
着慌[zháo huāng, ㄓㄠˊ ㄏㄨㄤ, 着 慌 / 著 慌] alarmed; panicking #97,380 [Add to Longdo]
惊慌失色[jīng huāng shī sè, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄕ ㄙㄜˋ, 惊 慌 失 色 / 驚 慌 失 色] to go pale in panic (成语 saw) #203,091 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
慌ただしい[あわただしい, awatadashii] (adj) ลนลาน, รีบร้อน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
慌てる[あわてる, awateru] TH: รีบร้อน  EN: to become confused (disconcerted, disorganized)

Japanese-English: EDICT Dictionary
恐慌[きょうこう, kyoukou] (n, vs) panic; scare; consternation; (P) #13,754 [Add to Longdo]
あわてん坊;慌てん坊;慌てんぼう[あわてんぼう, awatenbou] (n) flustered person; hasty person [Add to Longdo]
安定恐慌[あんていきょうこう, anteikyoukou] (n) stabilization crisis; stabilisation crisis [Add to Longdo]
金融恐慌[きんゆうきょうこう, kinyuukyoukou] (n) financial crisis or panic [Add to Longdo]
慌ただしい(P);慌しい;遽しい[あわただしい, awatadashii] (adj-i) busy; hurried; confused; flurried; (P) [Add to Longdo]
慌ただしい一生[あわただしいいっしょう, awatadashiiisshou] (n) fleeting life [Add to Longdo]
慌てふためく[あわてふためく, awatefutameku] (v5k, vi) to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap [Add to Longdo]
慌てる(P);周章てる[あわてる, awateru] (v1, vi) (1) to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; (2) (usu. 慌てて) to be in a hurry; to rush; (P) [Add to Longdo]
慌てる乞食は貰いが少ない[あわてるこじきはもらいがすくない, awaterukojikihamoraigasukunai] (exp) (id) slow and steady wins the race; there is luck in the last helping [Add to Longdo]
慌て者[あわてもの, awatemono] (n) scatterbrain; absent-minded person [Add to Longdo]
昭和恐慌[しょうわきょうこう, shouwakyoukou] (n) (See 世界大恐慌) Showa Depression (Japanese part of the Great Depression) [Add to Longdo]
世界恐慌[せかいきょうこう, sekaikyoukou] (n) (See 世界大恐慌) worldwide financial crisis; global depression [Add to Longdo]
世界大恐慌[せかいだいきょうこう, sekaidaikyoukou] (n) the Great Depression [Add to Longdo]
戦後恐慌[せんごきょうこう, sengokyoukou] (n) post World War I depression; depression of 1920-1921 [Add to Longdo]
大恐慌[だいきょうこう, daikyoukou] (n) Great Depression [Add to Longdo]
大慌て[おおあわて, ooawate] (adj-na, n) great excitement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Ann was in a hurry this morning.アンは今朝慌てていた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He lost his presence of mind at the news.その知らせを聞いて彼は慌てた。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Let's not make any hasty decisions, let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
You make mistakes if you do things in a hurry.慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
You don't have to dress in a mad rush; we've got time.慌てて着替えなくてもいいよ。急いでいるわけじゃないから。
Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.慌てなくて良いですよ。そのことをじっくり考えるには２、３日必要でしょう。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
In haste, he left the door open.彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
He is in a hurry to catch the train.彼は列車に乗るために慌てている。
She pushed the panic button when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.彼女はとても慌てていたので電車に傘を置き忘れてしまった。
She left her room in haste.彼女は慌てて部屋を出ていった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I hurriedly started searching in earnest.俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。 [ M ]
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
And so, Reiko, it's nothing for you to panic about.ですから、玲子。アンタは慌てることはありません。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Looks like he left in a hurry.[JP] 慌てて立ち去ったようです The Bourne Ultimatum (2007)
and some government group, right?[JP] 話し掛けるな、この犯罪者め！ 慌てちゃった −これは彼の過ちじゃないのよ Transformers (2007)
No, I can't. Missing home.[CN] 不, 不行, 在这儿闷得慌。 Mimino (1977)
We were starting to panic and imagining all kinds of stupid things.[CN] 我们正开始慌了 想出各种蠢念头 Premiers désirs (1983)
Then, having changed for dinner, somewhat flushed and out of breath, she hurries into the dining room.[CN] 然后她换了身衣服 神色惊慌、气急败坏地 赶到了餐厅 Death on the Nile (1978)
Not yet, brother.[JP] 待て 慌てるな Troy (2004)
Everybody hold fast.[JP] みんな慌てるな holdfast しっかりとつかむこと. しっかりと押さえる Episode #1.2 (2003)
FEARS OVER BERNARD GALLE[CN] Bernard Galle的恐慌" Le Pont du Nord (1981)
Slow down! Slow... slow down![JP] 慌てるなよ Ladder 49 (2004)
You have a chance, Harry, if you don't lose your head.[CN] 你还有机会的，哈利 只要你不慌张失措 Creepshow (1982)
Yeah. They're desperate. Even Gerson's in on the deal.[JP] ああ NASAは大慌て しかも 担当はあのガーソンだ Space Cowboys (2000)
Take your time![JP] 慌てなくていい！ And Then There Were None (1945)
Is that the Marty N. Fenn that produced the "Terror in Trinidad"?[CN] 马第是《特里尼达的恐慌》的制片吗？ 是的 The Mirror Crack'd (1980)
But when I say that one little old mayor will die well, then, everyone loses their minds.[JP] だが市長如き １匹死ぬと 皆 慌てふためく The Dark Knight (2008)
I pray to you, Father Tsar Fire, burn all our grief, our fears and worries, [CN] 我向你祈祷俯首，火王父亲， 烧掉我们一切伤悲、 鬼怪、恐惧和惊慌， Farewell (1983)
I got frightened and I ran away.[CN] 我发慌跑了 Sophie's Choice (1982)
But if this gets out, it will cause worldwide panic.[CN] 消息泄漏，将会引发全球恐慌 Never Say Never Again (1983)
Single line, single line. Come on. Let it go.[JP] 慌てるな Ladder 49 (2004)
The intruder must have been distracted by something.[JP] そうだ 侵入者を慌てさせる 出来事が... Ladies in Red (2008)
Keep a clear head and don't panic.[CN] 我们现在需要冷静 绝不能惊慌失措 Mephisto (1981)
Alright, calm down.[JP] 慌てなくていい　お静かに Se7en (1995)
We shouldn't be too hasty.[JP] ここは慌てて結論を出すべきじゃないと思うわ The Gentle Twelve (1991)
Now, Neil, listen... ..things may be bad, but there's no need to panic![CN] 尼尔听着 情况可能有点糟糕，但没必要恐慌 Boring (1982)
It sounds to me like you and your brother are in over your heads.[JP] 慌てない。 Interference (2007)
Take your time.[JP] 慌てないで― Love Don't Cost a Thing (2003)
All right, baby. Eddie juice first.[JP] 慌てるな 採血が先だ The Fourth Man in the Fire (2008)
Somebody was here very recently.[JP] 慌てて逃げたか？ Deadly Nightshade (1991)
- It would look as if I were insecure.[CN] 别人会以为我在发慌呢 这样啊 It would look as if I were insecure. The Devil You Know (1981)
Terribly important, of course, but not a crisis, not a panic.[CN] 当然重要 但也没什么大不了的 不用慌 Terribly important, but not a crisis, not a panic. The Ministerial Broadcast (1986)
You'll never survive if you lose control, Mr. Fox.[JP] 慌てると生き残れませんよ フォックスさん Vacancy (2007)
OK, OK. Don't be in such a rush.[JP] 分かった 分かった そんなに慌てるなよ God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006)
When we want Ministers to sign without asking questions we wait until they're in a hurry and their concentration is weakest.[CN] 伯纳 要让大臣不问缘由直接签字 When we want Ministers to sign without asking questions 就得挑他们慌慌张张的时候 we wait until they're in a hurry 注意力最薄弱 and their concentration is weakest. The Quality of Life (1981)
These guns are all that's left of my family's fortune. The depression wiped us out.[JP] 我が家の財産はこれだけ あとは大恐慌で消えた Get Me a Lawyer (2007)
- We don't want to create a panic.[CN] 我们不想制造恐慌。 Invasion of the Body Snatchers (1978)
- What are you doing here? - Don't worry about it. Inspector, can't you cover that girl up?[CN] 别慌 孩子 警长 盖上这个姑娘 Graduation Day (1981)
They accidentally start a fire, and everybody F.O.'s?[JP] 火事で慌てて ズラかったと？ ...And the Bag's in the River (2008)
"I panicked and rushed back to work. "[JP] 慌てて　現場から逃走し アルバイト先に引き返した Hero (2007)
They expect us to lose heart or to fight back.[CN] 想让我们惊慌 出手还击 Gandhi (1982)
But we can't shake people down. Internal Affairs will jump on us.[CN] 而且我们不能 造成民众的恐慌 Cobra (1986)
Then we'll have a sound mind. Why are you still so afraid?[CN] 则虚而灵, 空而妙, 慌乱什么? The Shaolin Temple (1982)
Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter[JP] Helter skelter, when you pelter Troubles always seem to scatter （困難に出遭った時いつも慌てて砕け散る） Bambi (1942)
Slow down. I'm in no hurry.[JP] 慌てるな ゆっくりでいい Mine (2008)
Imagine the panic that would have ensued.[CN] 想想可能导致的恐慌 The Night of the Hunted (1980)
You don't have to hide them in such a hurry.[JP] いいよ　そんな慌てて 隠さなくても Heavenly Forest (2006)
OK, guys, don't do anything unusual.[CN] OK，伙计们，别慌张 Demolition (1982)
Hey, listen. There's gonna be a bunch more broads, huh?[CN] 听着, 不用惊慌 I Spit on Your Grave (1978)
How upset were the Canadians?[JP] カナダ人は　どれくらい慌ててた？ Pilot (2009)
Handed about like a parcel of goods... from Venice to Florence, Florence to Rome... quite unconscious of anything outside Baedeker... their one anxiety to get done or through and go on somewhere else.[CN] -对外地之事一无所知！ -慌忙地走到各地方 A Room with a View (1985)
- No rush.[JP] - 慌てるな The Boys Are Back (2009)
Well, as upset as Canadians can get.[JP] これ以上ないってくらいに慌ててた Pilot (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大慌て[おおあわて, ooawate] grosse_Hast, grosse_Eile [Add to Longdo]
恐慌[きょうこう, kyoukou] Panik, Bestuerzung [Add to Longdo]
慌てる[あわてる, awateru] sich_uebereilen, sich_ueberstuerzen, verwirrt_werden, verlegen_werden [Add to Longdo]
慌て者[あわてもの, awatemono] Uebereiliger, Geistesabwesender, Zerstreuter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top