Search result for

*牵挂*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 牵挂, -牵挂-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
牵挂[qiān guà, ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄚˋ, 牵 挂 / 牽 掛] to worry #9,212 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I always thought I was the type without a care in the world...[CN] 我一直觉得自己是一个 什么牵挂都不会有的人 Spring Subway (2002)
The old one worries about the young one.[CN] 大的就牵挂着小的 小的又牵挂着大的 Iron Monkey (1993)
I'm leaving because I haven't anything to hold me here anymore.[CN] 我要离开，是因为这里 已经没有让我牵挂的东西了 The Damned Don't Cry (1950)
Only my daughter worries me.[CN] 只有一事牵挂, 就是这丫头 The Shaolin Temple (1982)
And let Tatsuya rest in peace.[CN] 好让达也先生无牵挂的安息 And let Tatsuya rest in peace, Moonlight Express (1999)
Each one of them a whole person, loved and cherished in some home far away.[CN] 每个人都是完整的人, 爱并牵挂着远方的家 Gods and Generals (2003)
It's just that I still feel a certain responsibility.[CN] 只不过有些牵挂放不下 Tai-Chi Master (1993)
Here in Laguna, I can just let my mind go blank.[CN] 在拉古纳这里 我能让自己毫无牵挂 Amazon Women on the Moon (1987)
I'll have no more to worry. Father![CN] 我也就无牵挂了 爹 The Shaolin Temple (1982)
I'll write to you but it's better you don't know anymore.[CN] 我会再写信给你 但多音讯反而多牵挂 All About My Mother (1999)
There's nothing to hold us here. Nothing.[CN] 我们在这里没有任何牵挂 没有 Violent Saturday (1955)
I belonged, without past or future.[CN] 我不再牵挂过去和未来 Long Day's Journey Into Night (1962)
I miss you.[CN] 我牵挂他 Something the Lord Made (2004)
After that, who cares?[CN] 已没有其他让我牵挂的事了。 Beloved/Friend (1999)
I'm going to take a leak.[CN] 真是太让人牵挂 Last Orders (2001)
All remain single anyway.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }终究还是空留牵挂 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
It's the very last of my father's fine Madeira.[CN] 你该没牵挂吧 Gone with the Wind (1939)
Tlnat way I get guys with no ties over there.[CN] 那么一来我用的都是没有牵挂的人 Commendatori (2000)
"Don't cry, beloved mother...[CN] 会一直牵挂你 就像你曾经牵挂我 Time of the Gypsies (1988)
-You've got nothing to live for and, in a way, you're already dead.[CN] -因为你了无牵挂... ...而且从某种意义上来说， 你已经死了 Once Upon a Time in Mexico (2003)
It is those at home who miss their travelling loved ones.[CN] 倒是家里的人更牵挂他们 Postmen in the Mountains (1999)
All our good intentions would be forgotten. We wouldn't have learned a thing.[CN] 对你我牵挂得如此之深 竟是比我想象的还严重的 Scenes from a Marriage (1973)
You are a free man.[CN] 你是自由的，没有牵挂 Wake of Death (2004)
I had nothing else to worry about when I knew my daughter was dead.[CN] 当我知道我女儿没了后 我就没什么牵挂了。 10 Rillington Place (1971)
I have no more regrets, [CN] 再没有什么可牵挂的了 Taki no shiraito (1933)
- I still cared about them.[CN] - 我依然牵挂他们 Dead Again (1991)
Since my mother died, I have no one here.[CN] 因为我妈去世了, 我在这儿没有牵挂了 The Barbarian Invasions (2003)
How could he leave me alone... when there's so much to be taken care of?[CN] 他怎么能把我丢下 什么时候能有这么多的牵挂? Pink Flamingos (1972)
... ifanythingis burdeningyou , please tell us now.[CN] 如果你还有什么牵挂，请现在告诉我们 The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
You'd think Musso would have other things on his mind- like the war, for instance.[CN] 你说墨索里尼牵挂的应该别的事才对吧... You'd think Musso would have other things on his mind... 譬如说 战争 like the war, for instance. Tea with Mussolini (1999)
Hero Hua, you are destined to lose to me[CN] 你心无牵挂 A Man Called Hero (1999)
I want this. I want this.[CN] 我没有牵挂了 Iron Man (2008)
Different place, different rules, eh, Ray? Lucky man.[CN] 让你牵挂了吗？ Last Orders (2001)
Don't you have people who care?[CN] 你难道没有牵挂的人吗？ Stargate (1994)
All the bad's left behind.[CN] 这毫无牵挂. Sex and Lucía (2001)
I've got nothing else to lose.[CN] 我没什么可牵挂的了 Spawn (1997)
It's not so hard when you don't have that much to leave behind.[CN] 那并不难，当你没有 什么东西要牵挂 Distant (2002)
We've got plenty of money to spend, and no worries.[CN] 我们有大把钱花 也了无牵挂 The Wild Bunch (1969)
- We missed you very much, Patch.[CN] -牵挂死你了 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure (2002)
I suggested this little vacation to see if anything was tying you to Paris.[CN] 提议度假是试探你在巴黎是否有牵挂 Belle de Jour (1967)
Now you've got nothing left to lose.[CN] 现在你没什么牵挂了吧 Spawn (1997)
Then I care not.[CN] 其他我就无所牵挂了 The Merchant of Venice (2004)
¶ Pulling, pulling ¶[CN] 牵挂于 When the Sky Falls (2000)
Someone feeds you. Just swimming around, not a care in the world.[CN] 有人喂你，游来游去，了无牵挂 An Affair (1998)
If I can be alone again without any family ties, but even the thought[CN] 我好想重新一个人没有家庭牵挂 但这即使动动念 Appassionata (1974)
I want to be here no parent.[CN] 除非我没父母牵挂。 The Wee Man (2013)
The last I remember was in Sussex, England... in my castle chambers.[CN] 我已经没有牵挂 Just Visiting (2001)
What's stopping you?[CN] 还有什么牵挂？ Demi-Haunted (2002)
They should lock you.[CN] 就像你曾经牵挂我 Time of the Gypsies (1988)
* And the cares that hung around me through the week[CN] 我在天堂 这星期一直让我牵挂的忧虑. The Purple Rose of Cairo (1985)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top