Search result for

*闲聊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲聊, -闲聊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲聊[xián liáo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ, 闲 聊 / 閑 聊] to chat; idle gossip #18,558 [Add to Longdo]
闲聊天[xián liáo tiān, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ, 闲 聊 天 / 閑 聊 天] to chat; idle gossip #145,920 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then finally, we ended ran out of chatter.[CN] 最终 我们结束了闲聊 Detour (1945)
Your talk is flattering.[CN] 我什么时候都可以 跟他们闲聊啊 Dear Summer Sister (1972)
Anything you don't understand, you call small talk.[CN] 你不理解的事情就叫做闲聊 Funny Face (1957)
I'm talking to Mr. Hazeltine about the London job... and you want to chitchat?[CN] 我正在跟哈泽汀先生谈到伦敦工作的事情 而你只想跟我闲聊？ One, Two, Three (1961)
Did you want to talk about the weather or were you just making chitchat?[CN] 你是想谈天气还是在闲聊？ Groundhog Day (1993)
And still pretty much to themselves. They will never just come by and have a chat.[CN] 他们还是很友善的 只是从不过来闲聊 The Assault (1986)
You see, it's just not appropriate for him to spend all his days in the theater, loafing about![CN] 他们成天呆在剧院里闲聊可不太好 Watch Out for the Automobile (1966)
You never were much for small talk, were you ?[CN] 你从没有很多闲聊. TRON (1982)
Oh, what a pleasure to chat[CN] 哦 闲聊多么惬意 Tendres cousines (1980)
Well, at least they don't holler and scream at you... when you talk to strange men.[CN] 至少 做这份工作 就算跟人闲聊 也不会挨上司骂 Obsession (1976)
Just passing the time of day with these here cowpokes.[CN] 只是和牛仔老弟闲聊 3 Godfathers (1948)
Just one college buddy talking to another.[CN] 只是大学同学间的闲聊而已 Wall Street (1987)
Leo is just a sly dog. -Just schmooze and loose living.[CN] 里奥只是条癞皮狗 只会闲聊混日子 La ragazzina (1974)
Oh, this is shop talk.[CN] 啊 不过是闲聊罢了 Sunset Boulevard (1950)
Tamanoi is not far from my house[CN] 这闲聊天的能手 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
We're all laughing and relaxing, chatting about anything but running.[CN] 大家天南地北的闲聊 唯独不聊赛跑的事 Chariots of Fire (1981)
Just bumped into one another. Got to talking, walking around.[CN] 碰巧遇上而已，随便逛逛闲聊 The Tarnished Angels (1957)
When we're finished, you can spend all your time making small talk.[CN] 工作完后你可以 在咖啡室尽情闲聊 Funny Face (1957)
Remember, it's summer and hot[CN] 好了，开始实拍吧 再闲聊就拍不完了，抓紧时间 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Just fooling around outside the pit all day[CN] 都跑到坑口闲聊 Dust in the Wind (1986)
As I did the flowers, I chatted on to Maurice just as if we had nothing better to do.[CN] 我一边插花一边和莫瑞斯闲聊 好像我们没别的事好做 The End of the Affair (1955)
Young people don't like conversation.[CN] 年轻人不喜欢闲聊 Blue Jeans (1975)
- No time for gabbing, I got to go.[CN] - 没时间闲聊了 我得走了 Summer of '42 (1971)
Uh, Stephanie? Um, nothing. Just small talk.[CN] 没什么，只是闲聊 Disclosure (1994)
Social chit-chat. I imagine he was trying to impress me.[CN] 闲聊而已 他似乎想引起我的注意 The Day of the Jackal (1973)
Oh, they chat with us sometimes in the tea break.[CN] 在喝茶休息时有时她们跟我们闲聊 Oh, they chat with us sometimes in the tea break. Lunch Hour (1963)
Let's knock off the chatter.[CN] 不要再闲聊了 The Abyss (1989)
He tell you to hang around my wife?[CN] 他叫你和我妻子闲聊？ The War Wagon (1967)
Your nice Swiss diplomat friend Dr. Robleau is visiting with Aaron while I hammer this off.[CN] 你那位友善的瑞士外交官朋友 罗布鲁博士 此刻正和埃伦在一起闲聊 Part II (1988)
You know what we women are like.[CN] 你知道我们女人是需要闲聊的 The Canterbury Tales (1972)
You meet someone on their wedding day, it's been a while, it's natural to inquire how things are going.[CN] 在婚礼日遇见的人，又有一段时间了 闲聊一下是自然的 Dead Again (1991)
That's the biggest bra I ever tasted you're an amusing fellow it's a shame we won't have more time to chat oh yeah?[CN] 你很有趣 太糟了我们没时间闲聊 我得回家了 明天下午我有约会 恐怕要延期了 因为你会没空 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
- Yeah. And you have to, you have to make chitchat... - with the boring old lady who runs the place--[CN] 其次要和烦人的店主老太婆闲聊 Flirting with Disaster (1996)
I'll wait for you to continue our little talk.[CN] 我等您来继续咱们的闲聊 The Departure (1967)
Not about anything serious, simply laugh and gossip and forget for a while.[CN] 不谈什么严肃的事情 只是笑笑、闲聊，暂忘一切 Long Day's Journey Into Night (1962)
Small talk?[CN] 闲聊 Funny Face (1957)
This is no time for silly conversation.[CN] 没空闲聊了 One Hour with You (1932)
I just want to chat[CN] 我只想闲聊而已 Days of Being Wild (1990)
Oh, yes, I mustn't sit here chattering with you all day.[CN] 对 我不能坐在这整天跟你们闲聊 Oh, yes, I mustn't sit here chattering with you all day. Lunch Hour (1963)
I asked to them to which age the reason of that barulheira.[CN] 我说, "哪来这么多吵闹声?" 有许多闲聊声, 你知道 Wolf Pack: U-Boats in the Atlantic - 1939-1944 (1974)
Well, the way it went, we went in and we chatted.[CN] 呃 是这样的 我们进去闲聊 Summer of '42 (1971)
Karen and I were just chatting.[CN] 凯伦和我只是在闲聊 All About Eve (1950)
For God's sake, stop chattering and sit down.[CN] 拜托，别再闲聊了，坐下来 Dead Poets Society (1989)
I don't want to date. I have no more small talk left.[CN] 我不要去约会， 我没什么可以跟人闲聊的 All That Jazz (1979)
Just a chat, Sir![CN] 闲聊两句罢了，Sir Prison on Fire II (1991)
The twilight bark? That's only a gossip chain.[CN] 那只是个用来闲聊的消息链 101 Dalmatians (1961)
We'll be back on the road tonight. We don't have any time to chat.[CN] 今夜要赶回去 没时间闲聊 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
(man #3) Can the small talk. You need to come home.[CN] 好了 伙计们 收起你们的闲聊吧 你们要回家了 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
You're one of the girls at the café, ain't you?[CN] 好了，我没时间闲聊 You're one of the girls at the caf, ain't you? 你是咖啡馆女孩，是不是？ Strange Cargo (1940)
We can't just sit around and make small talk.[CN] 我们不能只是坐着闲聊 Five Dolls for an August Moon (1970)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top