Search result for

*闲话*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲话, -闲话-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲话[xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲 话 / 閑 話] digression; gossip; complaint #29,055 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll have the neighbours talking, huh?[CN] 你们会让邻居说闲话的。 Goodbye China (2011)
Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.[CN] 别傻了 我打电话不是为了说闲话的 Leviathan (2014)
Kiki, people have always said bad things about witches.[CN] 琪琪... 魔女也会被传闲话的 Kiki's Delivery Service (2014)
A few things people say behind his back.[CN] 4. 他背后少不了一些闲话 Footnote (2011)
He calls you 'Noxious Nance' behind your back, he does.[CN] 他说你是个肮脏说闲话的贱人 Mental (2012)
The Dean's a Republican, so there was not a lot of small talk.[CN] - 还不错 系主任是共和党 所以闲话没谈几句 Chapter 9 (2013)
Now people will definitely talk.[CN] 这下肯定要被人闲话了 The Reichenbach Fall (2012)
Otherwise, your condition will be all the gossip, you know, the Hatfields laughing' about it.[CN] 否则 你会变成人们的闲话 Otherwise, your condition will be all the gossip, you know, 哈特菲尔德家族的人会取笑这事 the Hatfields laughin' about it. Episode #1.1 (2012)
They'll gossip.[CN] 会有闲话 Populaire (2012)
Just keep walking.[CN] 一直走下去 { \3cH202020 }Just keep walking. 《闲话行尸》第一次插播广告时将会播出最新画面 { \3cH202020 }to see scenes watch the first commercial break of Talking Dead Too Far Gone (2013)
Absent your cock, which has escaped you.[CN] 我想同贱内闲话几句 Past Transgressions (2011)
No one's speaking ill of you.[CN] 没人说你闲话 Midnight Diner (2014)
Let's cut to the chase, gentlemen.[CN] 咱们闲话少说 先生们 Akanahe (2013)
Enough of that shite.[CN] 不扯闲话了 Filth (2013)
People talk. E.R. nurses talk.[CN] 流言传得飞快 急诊室的护士们也会传闲话 Every Man (2012)
You should keep your mouth shut.[CN] - 我说你干嘛说别人闲话？ A Touch of Sin (2013)
There was another piece of idle talk.[CN] 我还听到了别的闲话 Episode #1.1 (2012)
But gossip didn't bother her.[CN] 她倒也不怕人家说闲话 The Grandmaster (2013)
Or perhaps some people have talked too much.[CN] 或者是他人说得闲话太多 Elecciones (2012)
You are such a nuisance, [CN] 少乱讲别人闲话！ 407 Dark Flight 3D (2012)
I could help you with them dishes.[CN] 他们说闲话，我会帮你。 The Homesman (2014)
After all, you dare not to fight.[CN] 说太子刚的闲话吧 Triad (2012)
There was some talk of him being rusticated.[CN] 有闲话说他太土 Endeavour (2012)
This all happened because you talked too much![CN] 都是因为你跟邻居们讲了闲话 那个人才被逼上吊的 Roommate (2013)
Oh. I mean, you know, people talk.[CN] 有时也有人会说闲话 Red Letter Day (2013)
...people around start talking nonsense.[CN] ...周围的人就会开始说闲话 Mere Brother Ki Dulhan (2011)
He's scared of people gossiping[CN] 最怕就是你现场说他闲话 Vulgaria (2012)
I was commenting, [CN] 我在说闲话 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
- It is I who takes in the evenings a little chiantes.[CN] 没错 是我把她带来 这个有点糟糕的晚会 不要害怕别人说闲话 A Chance Encounter (2014)
Hey, convict, how was juvie?[CN] 我是不是在监里， 你不能因为我不说闲话。 Smitty (2012)
People will talk.[CN] 别人会说闲话的 People will talk. Episode Two (2014)
Recently the company a lot of gossip[CN] 最近公司很多人说闲话 Be My Slave (2012)
Then everyone else got it before you did.[CN] 在你做之前就所有人都说闲话 Clouds of Sils Maria (2014)
No more words, today only one person will be left standing[CN] 闲话少说，今天不是你死就是我亡 Yamada: Samurai of Ayothaya (2010)
So, without further ado, ladies and gentlemen, and snail, start your engines![CN] 好了，闲话不多说 女士们，先生们 还有，蜗牛 Turbo (2013)
There won't be any rumors.[CN] 这样就不会有任何闲话 The Taste of Money (2012)
I heard a little whisper about youse two.[CN] 我听到一此你们的闲话 Get Lucky (2013)
People talk. They do.[CN] 邻居会讲闲话 ParaNorman (2012)
You're not working fast enough. You spend your time gossiping.[CN] 根本没织多少 就只会说闲话 The Source (2011)
This is a small town, people talk.[CN] 这是一个小城镇， 人闲话。 Visible Scars (2012)
The thing is, after you left town, - we've heard people say all kinds of things.[CN] 我们想说的就是，你离开这里以后 许多人都在说各种各样的闲话 Open Up to Me (2013)
So, word through the grapevine is that you're newly solo.[CN] 我听到闲话，你... 刚变回单身 Ted (2012)
We chatted.[CN] 还聊了些闲话 Episode #1.13 (2013)
It wasn't an idea, it was a snide comment.[CN] 那不算想法，只是种恶趣闲话 The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 (2011)
They gossip, you know, they talk.[CN] 他们说闲话，你知道，他们说话。 Blue Jasmine (2013)
But I'm not one to repeat gossip.[CN] 还有些闲话我就不说了 But I'm not one to repeat gossip. Philomena (2013)
We don't, uh, talk about other folks like that around here.[CN] 说别人闲话是不对的 Riddle (2013)
No, we must work with what we've got to minimise the scandal.[CN] 我们要好好编排一下 让别人少说闲话 Episode #2.8 (2011)
Afterwards they start blabbing.[CN] 那样只会让他们开始说闲话 Blue Is the Warmest Color (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top