*plaint* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

plaint

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: plaint, -plaint-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

plaint	(n) คำบ่น, See also: การบ่น
complaint	(n) ข้อที่ไม่พอใจ, Syn. grievance
complaint	(n) ความไม่พอใจ
plaintiff	(n) โจทก์, See also: เจ้าทุกข์, ผู้ร้องทุกข์, Syn. complainant
plaintive	(adj) ที่ดูเศร้าโศก, Syn. mournful, sad, sorrowful, Ant. happy, joyful

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

complaint	(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์
plaint	(เพลนทฺ) n. การบ่น, การร้องทุกข์, การโศกเศร้า, ข้อหา, ข้อข้องใจ., See also: plaintful adj.
plaintiff	(เพลน'ทิฟ) n. โจทก์, ผู้ร้องทุกข์
plaintive	(เพลน'ทิฟว) adj. เสียใจ, โศกเศร้า, See also: plaintiveness n.

English-Thai: Nontri Dictionary

complaint	(n) การบ่น, การร้องทุกข์, การคร่ำครวญ, การฟ้องร้อง
plaintiff	(n) โจทก์, ผู้ร้องทุกข์
plaintive	(adj) โศกเศร้า, เสียใจ, คร่ำครวญ, ร่ำไห้

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

plaint	คำฟ้อง (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
plaintiff	โจทก์ (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
symptom; complaint	อาการ (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
submission of a plaint	การเสนอคำฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
supplementary plaint	คำฟ้องเพิ่มเติม (คดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment of a plaint	การทิ้งฟ้อง (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
amendment to the plaint	การแก้ไขเพิ่มเติมคำฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
joint plaintiff	โจทก์ร่วม (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cross-action; cross complaint	การฟ้องกลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint	สอดคล้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
complaint; symptom	อาการ (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
complaint	กลอนรำพัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint	ร้องทุกข์, คำร้องทุกข์ [ ดู petition ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint, chief	อาการ (โรค) สำคัญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
chief complaint	อาการ (โรค) สำคัญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
co-plaintiffs	โจทก์ร่วม (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cross complaint; cross-action	การฟ้องกลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
third party complaint	คำร้องทุกข์กล่าวหาบุคคลภายนอก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
withdrawal of a plaint	การถอนคำฟ้องคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Complaint letters	จดหมายร้องทุกข์ [TU Subject Heading]
Complaints (Administrative procedure)	การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาคดีปกครอง) [TU Subject Heading]
Complaints (Civil procedure)	การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความแพ่ง) [TU Subject Heading]
Complaints (Criminal procedure)	การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading]
Complaints against	การร้องทุกข์ต่อ [TU Subject Heading]
Consumer complaints	การร้องทุกข์โดยผู้บริโภค [TU Subject Heading]
Chief Complaints	อาการสำคัญ, อาการสำคัญที่นำผู้ป่วยมาโรงพยาบาล, อาการนำ, สาเหตุสำคัญ, อาการสำคัญที่นำผู้ป่วยมาหาแพทย์, ปัญหาที่นำผู้ป่วยมาพบแพทย์ [การแพทย์]
Complaints, Bodily	อาการทางร่างกาย [การแพทย์]
Complaints, Somatic	อาการทางร่างกายต่างๆ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Complaint procedure

(n, jargon) กระบวนการร้องเรียน

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

plaint	After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
plaint	Also as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court.
plaint	An increase in customer complaints could signal a decline in business.
plaint	As far as I'm concerned, I have no complaint.
plaint	Do you have any complaint about it?
plaint	He made little of my complaints.
plaint	He muttered complaints against the school.
plaint	Her constant complaints frustrated him deeply.
plaint	He turned a deal ear to their complaints.
plaint	His constant complaints aroused my rage.
plaint	I am sick of listening to her complaints.
plaint	I am sick of your complaint.
plaint	I am sick to death of your complaints.
plaint	I am tired of her complaints.
plaint	I am writing in relation to your complaint.
plaint	If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
plaint	If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
plaint	I'm fed up with her complaints.
plaint	I'm sick of listening to her complaints.
plaint	I'm sick of listening to your complaints.
plaint	I'm tired of all his complaints.
plaint	I'm tired of her complaints.
plaint	I'm tired of your complaints.
plaint	I've had it. All I've done today is handle complaints.
plaint	I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
plaint	Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
plaint	Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
plaint	She irritates me to no end with her complaints.
plaint	The customer's complaint was about a sensitive issue.
plaint	The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
plaint	Their complaints filled me with anger.
plaint	The judge decided against the plaintiff.
plaint	The official could not deal with the complaint himself.
plaint	There's been a constant stream of complaint calls since last week.
plaint	The residents made complaints about the noise.
plaint	These is no cause for complaint.
plaint	Through whom am I to make my complaint, then?
plaint	"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

คำร้องเรียน	(n) complaint, See also: case, suit, Syn. คำร้อง, คำร้องทุกข์, Example: นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น, Thai Definition: ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน
ผู้ร้องทุกข์	(n) complainer, See also: one who registers a complaint, Ant. ผู้รับร้องทุกข์, Example: นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
ยื่นคำร้อง	(v) file a complaint, See also: file a petition, Example: เขาไปยื่นคำร้องกับงานบัณฑิตเพื่อขอเก็บข้อมูลประกอบการทำวิทยานิพนธ์, Thai Definition: ยื่นคำขอต่อทางราชการ เพื่อให้ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งให้แก่ผู้ร้อง
ร้องทุกข์	(v) complain, See also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example: ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition: บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
โหยหวน	(adj) disconsolate, See also: crooning, plaintive, mournful, Example: หากไม่เพราะเสียงโหยหวนของรถสรรพสินค้า ผมก็อาจหลับต่อจนถึงเที่ยง, Thai Definition: ดังวังเวงใจ, ร้องไห้คร่ำครวญไม่รู้จักหยุด
ร้อง	(v) complain, See also: make a complaint, petition, appeal, Syn. ร้องเรียน, ร้องทุกข์, Example: ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน
คำกล่าวหา	(n) charge, See also: accusation, complaint, Example: เขายืนคอแข็งเพราะคำกล่าวหาของเธอเป็นความจริง
คำฟ้อง	(n) accusation, See also: charge, indictment, plaint, Example: เขาขอให้ทางราชการรับผู้ยื่นคำฟ้องกลับเข้ารับราชการตามเดิม, Thai Definition: ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา, Notes: (กฎหมาย)
คู่พิพาท	(n) litigant, See also: claimant, party, plaintiff, Syn. คู่ความ, คู่กรณี, Example: คู่พิพาทได้ประนีประนอมกันแล้ว, Thai Definition: บุคคล 2 ฝ่ายซึ่งมีกรณีโต้แย้งกัน, Notes: (กฎหมาย)
ตะแหง่วๆ	(adv) softly in complaint, See also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example: แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition: อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
ตะแหง่วๆ	(adv) softly in complaint, See also: painstakingly, Syn. ออดอ้อน, พยายาม, Example: แมวหยุดหมอบอยู่ข้างหล่อนพลางส่งเสียงร้องครางตะแหง่วๆ ด้วยความหนาวและหิว, Thai Definition: อาการรบเร้าออดอ้อนเรื่อยไปจนน่ารำคาญ
ตราสิน	(v) register, See also: make a declaration of complaint, Syn. จดทะเบียน, จำทรัพย์, กำหนดทรัพย์, Thai Definition: แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐาน, จดทะเบียน
เจ้าทุกข์	(n) complainant, See also: plaintiff, victim, sufferer, Example: เขาพยายามยัดเยียดข้อหาให้ทั้งๆ ที่เจ้าทุกข์ยังไม่มีการแจ้งดำเนินคดีแต่อย่างไร, Thai Definition: ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ
การบ่นว่า	(n) grumble, See also: complaint, grouse, murmur, Syn. การบ่น, การว่า, การว่ากล่าว, การพร่ำว่า, Ant. การชมเชย, Example: การบ่นว่าของผู้ใหญ่ถือเป็นมงคลที่ดีกับตัวเรา เพราะมันคือคำสั่งสอนที่ดี
การยื่นคำร้อง	(n) filing a petition, See also: presenting a petition, filing a complaint, applying a motion, Example: การยื่นคำร้องต่อหน่วยงานรัฐไม่ได้รับการตอบสนอง
การร้องเรียน	(n) complaint, See also: petition, appeal, Syn. การร้องทุกข์, Example: การร้องเรียนของเขาไม่ได้รับการตอบสนอง
เสียงสวด	(n) complaint, See also: moan, moaning, complaining, Syn. เสียงด่า, Example: เขาไม่ค่อยอยากกลับบ้านเพราะรู้ว่าต้องกลับไปฟังเสียงสวดของแม่อีกหลายชั่วโมง
โจทก์	(n) plaintiff, See also: complainant, persecutor, Ant. จำเลย, Example: ศาลวินิจฉัยว่าข้อคัดค้านของโจทก์ไม่ถูกต้อง, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ฟ้องคดีต่อศาล, Notes: (กฎหมาย) (บาลี/สันสกฤต)
จำเลย	(n) defendant, See also: plaintiff, accused, Ant. โจทก์, Example: เขาตกเป็นจำเลยในข้อหาลักพาเด็ก, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลผู้ถูกฟ้องต่อศาลแล้ว, Notes: (กฎหมาย)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ฟ้อง	[føng] (v) EN: inform against ; accuse ; report to ; lodge accusation against ; sue ; charge FR: accuser ; porter plainte
จำเลย	[jamloēi] (n) EN: defendant ; plaintiff ; accused FR: accusé [ m ] ; prévenu [ m ]
โจทก์	[jōt] (n) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser FR: plaignant [ m ] ; accusateur [ m ]
จดหมายร้องเรียน	[jotmāi røngrīen] (n, exp) EN: complaint letter
การร้องเรียน	[kān røngrīen] (n) EN: complaint
การทิ้งฟ้อง	[kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint
การต่อว่า	[kān tøwā] (n) EN: complaint
การต่อว่าของลูกค้า	[kān tøwā khøng lūkkhā] (n, exp) EN: customer complaints
การต่อว่าของนักลงทุน	[kān tøwā khøng naklongthun] (n, exp) EN: investor complaints
การต่อว่าย่างรุนแรง	[kān tøwā yāng runraēng] (n, exp) EN: strong complaint
การต่อว่าอย่างสุภาพ	[kān tøwā yāng suphāp] (n, exp) EN: mild complaint
คำกล่าวหา	[kham klāohā] (n) EN: charge ; accusation ; complaint FR: charge [ f ] ; accusation [ f ]
คำร้อง	[khamrøng] (n) EN: petition; request ; appeal ; complaint ; entreaty ; application ; motion FR: pétition [ f ] ; requête [ f ] ; plainte [ f ]
คำร้องเรียน	[kham røngrīen] (n, exp) EN: complaint ; case ; suit
นกอีวาบตั๊กแตน	[nok īwāp takkataēn] (n, exp) EN: Plaintive cuckoo FR: Coucou plaintif [ m ]
ผู้ร้อง	[phūrøng] (n) EN: complainer ; claimant ; one who registers a complaint ; petitioner
ร้องทุกข์	[røngthuk] (v) EN: complain ; air one's grievance ; make a complaint ; petition FR: se plaindre ; réclamer
ทนายโจทก์	[thanāi jōt] (n, exp) EN: plaintiff's attorney ; plaintiff's counsel ; attorney for the plaintiff
ถอนฟ้อง	[thøn føng] (v, exp) EN: withdraw an accusation ; withdraw an action ; withdraw a legal charge ; drop an action FR: retirer sa plainte
ยื่นฟ้อง	[yeūn føng] (v, exp) EN: bring an action ; file a suit ; institute an action FR: déposer une plainte ; porter plainte ; intenter une action
ยื่นคำร้อง	[yeūn khamrøng] (v, exp) EN: file a request ; file a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte
ยื่นคำร้องเรียน	[yeūn kham røngrīen] (v, exp) EN: file a complaint

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

complaint	/K AH0 M P L EY1 N T//เขิ่ม เพล้น ถึ//kəmplˈeɪnt/
plaintiff	/P L EY1 N T AH0 F//เพล้น เถอะ ฝึ//plˈeɪntəf/
plaintiff	/P L EY1 N AH0 F//เพล้ เหนอะ ฝึ//plˈeɪnəf/
plaintive	/P L EY1 N T IH0 V//เพล้น ถิ ฝึ//plˈeɪntɪv/
plaintive	/P L EY1 N IH0 V//เพล้ หนิ ฝึ//plˈeɪnɪv/
complaints	/K AH0 M P L EY1 N T S//เขิ่ม เพล้น ถึ สึ//kəmplˈeɪnts/
plaintiffs	/P L EY1 N T IH0 F S//เพล้น ถิ ฝึ สึ//plˈeɪntɪfs/
plaintiffs	/P L EY1 N IH0 F S//เพล้ หนิ ฝึ สึ//plˈeɪnɪfs/
plaintiff's	/P L EY1 N T IH0 F S//เพล้น ถิ ฝึ สึ//plˈeɪntɪfs/
plaintiff's	/P L EY1 N IH0 F S//เพล้ หนิ ฝึ สึ//plˈeɪnɪfs/
plaintiffs'	/P L EY1 N T IH0 F S//เพล้น ถิ ฝึ สึ//plˈeɪntɪfs/
plaintiffs'	/P L EY1 N IH0 F S//เพล้ หนิ ฝึ สึ//plˈeɪnɪfs/
plaintively	/P L EY1 N T AY2 V L IY0//เพล้น ทาย ฝึ หลี่//plˈeɪntˌaɪvliː/
plaintively	/P L EY1 N AY2 V L IY0//เพล้ นาย ฝึ หลี่//plˈeɪnˌaɪvliː/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

complaint	(n) (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow
complaint	(n) an expression of grievance or resentment
complaint	(n) (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based
plaint	(n) (United Kingdom) a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed
plaintiff	(n) a person who brings an action in a court of law, Syn. complainant, Ant. defendant
plaintively	(adv) in a plaintive manner
plaintiveness	(n) expressing sorrowfulness
ailment	(n) an often persistent bodily disorder or disease; a cause for complaining, Syn. complaint, ill
appellant	(n) the party who appeals a decision of a lower court, Syn. plaintiff in error
charge	(n) (criminal law) a pleading describing some wrong or offense, Syn. complaint
lament	(n) a cry of sorrow and grief, Syn. wail, lamentation, plaint
mournful	(adj) expressing sorrow, Syn. plaintive

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Complaint	n. [ F. complainte. See Complain. ] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault-finding. [ 1913 Webster ] I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2. [ 1913 Webster ] Grievous complaints of you. Shak. [ 1913 Webster ] 2. Cause or subject of complaint or murmuring. [ 1913 Webster ] The poverty of the clergy in England hath been the complaint of all who wish well to the church. Swift. [ 1913 Webster ] 3. An ailment or disease of the body. [ 1913 Webster ] One in a complaint of his bowels. Arbuthnot. [ 1913 Webster ] 4. (Law) A formal allegation or charge against a party made or presented to the appropriate court or officer, as for a wrong done or a crime committed (in the latter case, generally under oath); an information; accusation; the initial bill in proceedings in equity. Syn. -- Lamentation; murmuring; sorrow; grief; disease; illness; disorder; malady; ailment. [ 1913 Webster ]
Complaintful	a. Full of complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Plaint	n. [ OE. plainte, pleynte, F. plainte, fr. L. plangere, planctum (plancta, fem. p. p.), to beat, beat the breast, lament. Cf. Complain, Plague, Plangent. ] 1. Audible expression of sorrow; lamentation; complaint; hence, a mournful song; a lament. Chaucer.“The Psalmist's mournful plaint.” Wordsworth. [ 1913 Webster ] 2. An accusation or protest on account of an injury. [ 1913 Webster ] There are three just grounds of war with Spain: one of plaint, two upon defense. Bacon. [ 1913 Webster ] 3. (Law) A private memorial tendered to a court, in which a person sets forth his cause of action; the exhibiting of an action in writing. Blackstone. [ 1913 Webster ]
Plaintful	a. Containing a plaint; complaining; expressing sorrow with an audible voice. “My plaintful tongue.” Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]
Plaintiff	n. [ F. plaintif making complaint, plaintive; in Old French equiv. to plaignant complainant, prosecutor, fr. plaindre. See Plaint, and cf. Plaintive. ] (Law) One who commences a personal action or suit to obtain a remedy for an injury to his rights; -- opposed to defendant. [ 1913 Webster ]
Plaintiff	a. See Plaintive. [ Obs. ] Prior. [ 1913 Webster ]
Plaintive	a. [ F. plaintif. See Plaintiff, n. ] 1. Repining; complaining; lamenting. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. Expressive of sorrow or melancholy; mournful; sad. “The most plaintive ditty.” Landor. [ 1913 Webster ] -- Plain"tively, adv. -- Plain"tiveness, n. [ 1913 Webster ]
Plaintless	a. Without complaint; unrepining. “Plaintless patience.” Savage. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

意见	[yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意见 / 意見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint #896 [Add to Longdo]
投诉	[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投诉 / 投訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
受理	[shòu lǐ, ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 受理] to accept a (legal) complaint #5,497 [Add to Longdo]
原告	[yuán gào, ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ, 原告] complainant; plaintiff #6,035 [Add to Longdo]
怨言	[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气	[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨气 / 怨氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
凄惨	[qī cǎn, ㄑㄧㄘㄢˇ, 凄惨 / 淒慘] plaintive; mournful; miserable #23,657 [Add to Longdo]
牢骚	[láo sāo, ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 牢骚 / 牢騷] discontent; complaint #24,129 [Add to Longdo]
告状	[gào zhuàng, ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ, 告状 / 告狀] to complain; to sue; to bring a lawsuit; to lodge a complaint against sb with a manager #25,997 [Add to Longdo]
哀怨	[āi yuàn, ㄞㄩㄢˋ, 哀怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
闲话	[xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲话 / 閑話] digression; gossip; complaint #29,055 [Add to Longdo]
怨声载道	[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨声载道 / 怨聲載道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
病根	[bìng gēn, ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ, 病根] an incompletely cured illness; an old complaint; the root cause of trouble #44,500 [Add to Longdo]
不受理	[bù shòu lǐ, ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄌㄧˇ, 不受理] reject a complaint; refuse to entertain (a proposal) #46,068 [Add to Longdo]
哀鸣	[āi míng, ㄞㄇㄧㄥˊ, 哀鸣 / 哀鳴] a plaintive whine; wail #52,441 [Add to Longdo]
嘟哝	[dū nong, ㄉㄨㄋㄨㄥ˙, 嘟哝 / 嘟噥] to mutter; to mumble complaints; to grumble #60,495 [Add to Longdo]
投书	[tóu shū, ㄊㄡˊ ㄕㄨ, 投书 / 投書] to deliver; to send a letter; a letter (of complaint, opinion etc); to throw a book #67,107 [Add to Longdo]
哀鸿遍野	[āi hóng biàn yě, ㄞㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ, 哀鸿遍野 / 哀鴻遍野] lit. plaintive whine of geese (成语 saw); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land #90,576 [Add to Longdo]
载道	[zài dào, ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 载道 / 載道] to fill the road (also fig. clamor, cries of complaint); to communicate a moral; to convey the Way; to express (idea, preference, complaint) #95,126 [Add to Longdo]
满腹牢骚	[mǎn fù láo sāo, ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄙㄠ, 满腹牢骚 / 滿腹牢騷] lit. belly full of complaints (成语 saw); discontent; always moaning and complaining #95,874 [Add to Longdo]
两造	[liǎng zào, ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ, 两造 / 兩造] both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant #135,001 [Add to Longdo]
起诉者	[qǐ sù zhě, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄜˇ, 起诉者 / 起訴者] plaintiff #153,684 [Add to Longdo]
违言	[wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违言 / 違言] unreasonable words; wounding complaints #269,897 [Add to Longdo]
怨天载道	[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨天载道 / 怨天載道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
怨声	[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨声 / 怨聲] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
杜鹃啼血	[dù juān tí xuè, ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ, 杜鹃啼血 / 杜鵑啼血] the cuckoo cries blood; fig. plaintive lament [Add to Longdo]
无怨无悔	[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ, 无怨无悔 / 無怨無悔] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Altersbeschwerden { pl }	complaints of old age [Add to Longdo]
Beanstandung { f }; Reklamation { f }	complaint [Add to Longdo]
Beschwerde { f }; Klage { f } \| Beschwerden { pl }; Klagen { pl } \| eine Beschwerde vorbringen \| ohne Beschwerden	complaint \| complaints \| to make a complaint \| uncomplaining [Add to Longdo]
Beschwerdebrief { m }	(letter of) complaint; written complaint [Add to Longdo]
Kläger { m }; Klägerin { f } \| Kläger { pl }; Klägerinnen { pl } \| gemeinsame Kläger	plaintiff \| plaintiffs \| joint plaintiffs [Add to Longdo]
Kläglichkeit { f }	plaintiveness [Add to Longdo]
Klageschrift { f }; Klage { f }	plaint [Add to Longdo]
Klartext { m } \| auf gut deutsch; im Klartext [ ugs. ]	plaintext \| in plain language [Add to Longdo]
Krankheit { f }	complaint [Add to Longdo]
Nebenkläger { m }; Nebenklägerin { f }	joint plaintiff [Add to Longdo]
Reklamationsstelle { f }	complaints department [Add to Longdo]
traurig	plaintive [Add to Longdo]
traurig { adv }	plaintively [Add to Longdo]
Gallenleiden { n } [ med. ]	bilious complaint [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

訴え	[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5,167 [Add to Longdo]
告発	[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8,168 [Add to Longdo]
文句	[もんく, monku] (n) (1) phrase; (2) complaint; (P) #9,020 [Add to Longdo]
苦情	[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13,984 [Add to Longdo]
原告	[げんこく, genkoku] (n) plaintiff; accuser; prosecutor; (P) #14,122 [Add to Longdo]
不服	[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16,431 [Add to Longdo]
クレーム	[kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17,184 [Add to Longdo]
告訴	[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18,128 [Add to Longdo]
ぶすぶす;ブスブス	[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint [Add to Longdo]
ぶつぶつ	[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) [Add to Longdo]
クレーム処理	[クレームしょり, kure-mu shori] (n) handling complaints [Add to Longdo]
哀れっぽい	[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful [Add to Longdo]
哀切	[あいせつ, aisetsu] (adj-na, n) pathetic; plaintive [Add to Longdo]
哀訴	[あいそ, aiso] (n, vs) appeal; complaint [Add to Longdo]
哀調	[あいちょう, aichou] (n) plaintive; mournful melody; minor key [Add to Longdo]
怨声	[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
慨嘆;慨歎	[がいたん, gaitan] (n, vs) deploring; lamentation; regret; complaint [Add to Longdo]
泣き言	[なきごと, nakigoto] (n) complaint [Add to Longdo]
苦情処理機関	[くじょうしょりきかん, kujoushorikikan] (n) grievance machinery; complaints department [Add to Longdo]
愚痴(P);愚癡(oK)	[ぐち, guchi] (n) (1) idle complaint; grumble; (n, adj-na) (2) { Buddh } moha (ignorance, folly); (P) [Add to Longdo]
愚痴聞き地蔵	[ぐちききじぞう, guchikikijizou] (n) Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya) [Add to Longdo]
繰り言;繰言	[くりごと, kurigoto] (n) tedious talk; repetition; complaint [Add to Longdo]
刑事告訴	[けいじこくそ, keijikokuso] (n, vs) criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone) [Add to Longdo]
原告対被告	[げんこくたいひこく, genkokutaihikoku] (n) plaintiff versus defendant [Add to Longdo]
原被	[げんぴ, genpi] (n) plaintiff and defendant [Add to Longdo]
言いたい放題	[いいたいほうだい, iitaihoudai] (exp) saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.) [Add to Longdo]
言い分(P);言分	[いいぶん, iibun] (n) one's say; one's point; complaint; excuse; (P) [Add to Longdo]
抗告	[こうこく, koukoku] (n, vs) kokoku (interlocutory) appeal; protest; complaint; (P) [Add to Longdo]
告訴人	[こくそにん, kokusonin] (n) complainant; plaintiff [Add to Longdo]
告発者	[こくはつしゃ, kokuhatsusha] (n) complainant; plaintiff [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言	[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
弱音	[よわね, yowane] (n) complaints; (P) [Add to Longdo]
弱音をはく;弱音を吐く	[よわねをはく, yowanewohaku] (exp, v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle [Add to Longdo]
主訴	[しゅそ, shuso] (n) main complaint [Add to Longdo]
愁訴	[しゅうそ, shuuso] (n, vs) complaint [Add to Longdo]
尻を持ち込む	[しりをもちこむ, shiriwomochikomu] (exp, v5m) to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem) [Add to Longdo]
親告	[しんこく, shinkoku] (n, vs) formal complaint made by a victim [Add to Longdo]
親告罪	[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute [Add to Longdo]
訴え出る	[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint [Add to Longdo]
訴訟人	[そしょうにん, soshounin] (n) litigant; plaintiff; suitor [Add to Longdo]
訴状	[そじょう, sojou] (n) petition; complaint; (legal) brief; (P) [Add to Longdo]
投書箱	[とうしょばこ, toushobako] (n) suggestion box; complaints box [Add to Longdo]
認諾	[にんだく, nindaku] (n, vs) admission by a defendant of the justice of a plaintiff's case; cognovit [Add to Longdo]
悲曲	[ひきょく, hikyoku] (n) elegy; sad tune; plaintive melody [Add to Longdo]
不平	[ふへい, fuhei] (adj-na, n) complaint; discontent; dissatisfaction; (P) [Add to Longdo]
文句を付ける	[もんくをつける, monkuwotsukeru] (exp, v1) to complain; to lodge a complaint [Add to Longdo]
目安箱	[めやすばこ, meyasubako] (n) (1) suggestion box; comment box; (2) (arch) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

平文	[へいぶん, heibun] plaintext [Add to Longdo]
平文	[へいぶん, heibun] cleartext, plaintext [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

plaint

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking