Search result for

役

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -役-, *役*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[役, yì, ㄧˋ] servant, laborer; service; to serve
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳 [chì, ㄔˋ]  殳 [shū, ㄕㄨ]
Etymology: [ideographic] A person walking over 彳 with food in hand 殳
Rank: 1245

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[役] Meaning: duty; war; campaign; drafted labor; office; service; role
On-yomi: ヤク, エキ, yaku, eki
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  殳
Rank: 315

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
役[yì, ㄧˋ, 役] forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle #10,504 [Add to Longdo]
退役[tuì yì, ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ, 退 役] to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product) #7,350 [Add to Longdo]
战役[zhàn yì, ㄓㄢˋ ㄧˋ, 战 役 / 戰 役] military campaign #7,863 [Add to Longdo]
服役[fú yì, ㄈㄨˊ ㄧˋ, 服 役] serve in the army; be in active service #14,810 [Add to Longdo]
现役[xiàn yì, ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ, 现 役 / 現 役] (military) active duty #15,798 [Add to Longdo]
奴役[nú yì, ㄋㄨˊ ㄧˋ, 奴 役] to enslave; slavery #23,395 [Add to Longdo]
拘役[jū yì, ㄐㄩ ㄧˋ, 拘 役] detention #32,470 [Add to Longdo]
兵役[bīng yì, ㄅㄧㄥ ㄧˋ, 兵 役] military service #38,692 [Add to Longdo]
劳役[láo yì, ㄌㄠˊ ㄧˋ, 劳 役 / 勞 役] forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor #57,506 [Add to Longdo]
差役[chā yì, ㄔㄚ ㄧˋ, 差 役] forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen #59,964 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (vt) มีประโยชน์ ช่วยได้มาก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
役職[やくしょく, yakushoku] (n) ตำแหน่ง
役に立たない[やくにたたない, yakunitatanai] (adj) ไม่มี(บางสิ่งอย่าง), ไม่ได้ใช้(ประโยชน์)

Japanese-English: EDICT Dictionary
役[やく, yaku] (n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work #287 [Add to Longdo]
役[やく, yaku] (n, n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P) #287 [Add to Longdo]
役割(P);役割り(io)[やくわり, yakuwari] (n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P) #2,211 [Add to Longdo]
役員[やくいん, yakuin] (n) officer; official; executive; staff; (P) #3,840 [Add to Longdo]
役職[やくしょく, yakushoku] (n) post; managerial position; official position; (P) #4,482 [Add to Longdo]
役場[やくば, yakuba] (n) town hall; (P) #5,830 [Add to Longdo]
役名[やくめい, yakumei] (n) official title #6,005 [Add to Longdo]
役者[やくしゃ, yakusha] (n) (See 俳優) actor; actress; (P) #6,822 [Add to Longdo]
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (v5t) to be helpful; to be useful; (P) #7,498 [Add to Longdo]
役所[やくしょ, yakusho] (n) government office; public office; (P) #9,135 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
Your advice counted for much.あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
I am afraid I can't help you.あなたのお役に立てないと思います。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Who is your favorite actor?あなたの大好きな役者はだれですか。
Did you efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
You have only to play a role.あなたは役割を果たしさえすればよい。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude.[CN] 分给男女老幼每人一份足够携带的 食物、衣物和财产 作为多年受奴役的报酬 The Bear and the Maiden Fair (2013)
I'm telling you, Colonel, this information's invaluable.[JP] この情報は役に立たない The Crazies (1973)
I've decided to retire.[CN] 我已经决定退役。 Admission (2013)
All right, to get organized.[JP] じゃあ役割を決める You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
I got together with some actors...[JP] 友達の役者を使って What's Up, Tiger Lily? (1966)
You're flagged Retired Extremely Dangerous.[CN] 你是被标记为"高度危险退役人员"的人 RED 2 (2013)
Former major in the S.A.S., Spec-ops soldier.[CN] 英国空降特勤队退役少校 Fast & Furious 6 (2013)
I was in a Special Forces unit.[CN] 我曾經服役於一個特種部隊 Redemption (2013)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.[JP] 実際は日本人の役者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
I thank Your Highness, but I'm afraid I'm no more good for staff work.[JP] 感謝 します が お役に は立 て まい と... War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
--I got fifty.[JP] -役に立つ Four Flies on Grey Velvet (1971)
It is hard? Describe it to me.[CN] 你应该，你总是让我的地役权。 Pleasure or Pain (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
役[やく, yaku] Schlacht, Dienst [Add to Longdo]
役[やく, yaku] Dienst, Nutzen, Position [Add to Longdo]
役人[やくにん, yakunin] Beamter [Add to Longdo]
役員[やくいん, yakuin] Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat [Add to Longdo]
役所[やくしょ, yakusho] -Amt, Behoerde [Add to Longdo]
役者[やくしゃ, yakusha] Schauspieler [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top