Search result for

窃

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -窃-, *窃*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[窃, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  切 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hole
Variants: 竊, Rank: 2103
[竊, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to steal; thief; secret, stealthy
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ]  ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  禼 [xiè, ㄒㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Termites 禼 taking grain 米 to their nest 穴
Variants: 窃

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[窃] Meaning: stealth; steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.か, nusu.mu, hiso.ka
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  切
Variants: 竊, Rank: 1871
[竊] Meaning: steal; secret; private; hushed
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: ぬす.む, ひそ.かに, nusu.mu, hiso.kani
Radical: 穴, Decomposition: ⿱  穴  釆
Variants: 窃

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
窃[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 窃 / 竊] I beg to presume; steal #11,520 [Add to Longdo]
盗窃[dào qiè, ㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ, 盗 窃 / 盜 竊] steal #6,162 [Add to Longdo]
窃取[qiè qǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 窃 取 / 竊 取] to steal; to seize #22,156 [Add to Longdo]
窃贼[qiè zéi, ㄑㄧㄝˋ ㄗㄟˊ, 窃 贼 / 竊 賊] thief #23,143 [Add to Longdo]
偷窃[tōu qiè, ㄊㄡ ㄑㄧㄝˋ, 偷 窃 / 偷 竊] steal; theft #23,511 [Add to Longdo]
窃听[qiè tīng, ㄑㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ, 窃 听 / 竊 聽] eavesdrop; wiretap #25,593 [Add to Longdo]
失窃[shī qiè, ㄕ ㄑㄧㄝˋ, 失 窃 / 失 竊] to lose by theft; to have one's property stolen #27,686 [Add to Longdo]
剽窃[piāo qiè, ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ, 剽 窃 / 剽 竊] pirate; to plagiarize #31,044 [Add to Longdo]
窃窃私语[qiè qiè sī yǔ, ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄙ ㄩˇ, 窃 窃 私 语 / 竊 竊 私 語] to whisper #40,243 [Add to Longdo]
窃国者侯窃钩者诛[qiè guó zhě hóu qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, 窃 国 者 侯 窃 钩 者 诛 / 竊 國 者 侯 竊 鉤 者 誅] He who steals a whole land gets promoted to Marquis, but he who steals a nail is executed [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
窃盗[せっとう, settou] (n, vs, adj-no) theft; stealing; larceny; (P) #14,799 [Add to Longdo]
窃ちゃり[せっちゃり, secchari] (n) bicycle theft [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] (n, vs) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗狂[せっとうきょう, settoukyou] (n) kleptomaniac [Add to Longdo]
窃盗行為[せっとうこうい, settoukoui] (n) theft; act of larceny [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃盗団[せっとうだん, settoudan] (n) group of thieves [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] (n) theft; stealing; larceny [Add to Longdo]
窃用[せつよう, setsuyou] (n, vs) (obsc) using without permission; using information obtained in the course of one's duties [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This man was charged with theft.この男は窃盗罪に問われた。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
The police brought a charge of theft against him.警察は彼を窃盗罪で告発した。
A worldwide plague of theft emptied museums.世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
A gang of thieves broke into the bank.窃盗団がその銀行に押し入った。
Keeping what belongs to another amounts to stealing.他人の物をもっていると結局窃盗になる。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
He is under suspicion of theft.彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
He is suspected of robbery.彼は窃盗の疑いをかけられている。
She is guilty of stealing.彼女は窃盗の罪を犯している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want those two arrested for breaking and entering and grand theft.[JP] あの2人を 不法侵入と窃盗で逮捕して Mannequin (1987)
Stolen bicycles from the high school.[CN] 高中生单车被窃案 Turner & Hooch (1989)
Oh, this is stolen.[JP] これは窃盗だ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
It's a blind alley with a big barred gate at the end.[JP] 窃盗と同じだ いずれ行き詰まる 袋小路さ Too Late for Tears (1949)
No, it's an illness.[CN] 那个人是一个有偷窃癖的人，这是一种病 Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987)
3:08 p.m. Theft.[JP] 午後3: 08 窃盗 A Scanner Darkly (2006)
He has had two previous convictions.[CN] 他有两次偷窃案底 Above the Law (1986)
List of burglars who use picklocks for entry.[JP] 開錠道具を使用した 窃盗犯リストだ He Walked by Night (1948)
One that isolates everything he plays from the orchestra.[CN] 一个能隔离其他音乐声的窃听器 The Man with One Red Shoe (1985)
I knew Hindley had financial difficulties... but not that his property was being stolen from him by a stranger.[CN] 但不是他的财产 被一个陌生人偷窃了 Wuthering Heights (1939)
... you've been found guilty of outlawry, theft, murder, abduction...[CN] ...你的罪行有逃跑 偷窃 谋杀 诱骗... The Adventures of Robin Hood (1938)
Once for robbery, four times for violence.[JP] １件は窃盗、４件が暴力事件 The Memory of a Killer (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
窃[せつ, setsu] STEHLEN [Add to Longdo]
窃取[せっしゅ, sesshu] stehlen [Add to Longdo]
窃盗[せっとう, settou] Diebstahl, -Dieb [Add to Longdo]
窃盗犯[せっとうはん, settouhan] -Dieb [Add to Longdo]
窃盗罪[せっとうざい, settouzai] Diebstahl [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top