Search result for

言わんばかり

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -言わんばかり-, *言わんばかり*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
言わんばかり[いわんばかり, iwanbakari] (adv) as if to say; as much as to say; as though [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 [ M ]
He nodded as much as to say that he agreed.彼は賛成だと言わんばかりにうなずいた。
He nodded as much as to say, I agree.彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。
She winked at me as much as to say she knew everything.彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".右手には、いかにも、『魔法少女アイテムです』と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm trying to help and he practically accuses me of moonlighting for the CIA.[JP] 何とか役に立とうとしてるのに 私がCIAで小遣い稼ぎしてると言わんばかりだ！ MI-5 (2015)
He was begging for it.[JP] 盗ってくれと言わんばかりじゃない Devil's Cherry (2012)
Once the photos were fully resolved, it was almost too easy, like she wanted to be found out.[JP] 全く簡単でした、彼女が見つけてくれ と言わんばかりでしたよ Six Degrees of Separation (2004)
Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.[JP] 私に紹介してくれと 言わんばかりだった Phoenix (2009)
But you know and you look them out, the AMA makes them sound like complete crooks.[JP] しかし、医師会は、全くのインチキだと言わんばかりです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Might as well say we blew up General Youssef's plane.[JP] ユセフ将軍の飛行機を爆破したと 言わんばかりだからな All About Allison (2015)
As if I'd feel sorry for them.[JP] さも私が可哀想だと思うものだと言わんばかりに A Man Without Honor (2012)
As if it was gonna work that way.[JP] まるで それが仕事だと言わんばかりに The Atticus Institute (2015)
But them four men is still back there, they're still wanted, and that 11, 500 is up for grabs, and the last thing they'd expect is y'all riding' back in there and gettin' it.[JP] だが奴らは まだあそこに １万1500ドルやると 言わんばかりに Django Unchained (2012)
You said that almost as though you meant it.[JP] 自分がそうだと 言わんばかりだな Season of the Hexenbiest (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top