Search result for

遭

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -遭-, *遭*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[遭, zāo, ㄗㄠ] to meet, to encounter, to come across
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  曹 [cáo, ㄘㄠˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 1048

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[遭] Meaning: encounter; meet; party; association; interview; join
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: あ.う, あ.わせる, a.u, a.waseru
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  曹
Rank: 1554
[会] Meaning: meeting; meet; party; association; interview; join
On-yomi: カイ, エ, kai, e
Kun-yomi: あ.う, あ.わせる, あつ.まる, a.u, a.waseru, atsu.maru
Radical: 人, Decomposition: ⿱  亼  𠫔
Variants: 會, 遭, Rank: 4

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遭[zāo, ㄗㄠ, 遭] meet by chance (usually with misfortune); classifier for events: time, turn, incident #3,071 [Add to Longdo]
遭到[zāo dào, ㄗㄠ ㄉㄠˋ, 遭 到] suffer; meet with (sth unfortunate) #2,741 [Add to Longdo]
遭遇[zāo yù, ㄗㄠ ㄩˋ, 遭 遇] to befall; to encounter #2,847 [Add to Longdo]
遭受[zāo shòu, ㄗㄠ ㄕㄡˋ, 遭 受] suffer; sustain (loss, misfortune) #4,653 [Add to Longdo]
惨遭[cǎn zāo, ㄘㄢˇ ㄗㄠ, 惨 遭 / 慘 遭] suffer #17,325 [Add to Longdo]
周遭[zhōu zāo, ㄓㄡ ㄗㄠ, 周 遭] surrounding, nearby #24,571 [Add to Longdo]
遭殃[zāo yāng, ㄗㄠ ㄧㄤ, 遭 殃] to suffer a calamity #30,834 [Add to Longdo]
遭难[zāo nàn, ㄗㄠ ㄋㄢˋ, 遭 难 / 遭 難] to run into misfortune #77,361 [Add to Longdo]
惨遭不幸[cǎn zāo bù xìng, ㄘㄢˇ ㄗㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 惨 遭 不 幸 / 慘 遭 不 幸] to meet with disaster; to die tragically [Add to Longdo]
遭软禁[zāo ruǎn jìn, ㄗㄠ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ, 遭 软 禁 / 遭 軟 禁] be put under house arrest [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
遭う[あう, au] TH: ประสบ  EN: to encounter

Japanese-English: EDICT Dictionary
遭遇[そうぐう, souguu] (n, vs) encounter; (P) #6,791 [Add to Longdo]
遭難[そうなん, sounan] (n, vs) disaster; shipwreck; accident; being stranded; (P) #11,528 [Add to Longdo]
遭遇説[そうぐうせつ, souguusetsu] (n) tidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis [Add to Longdo]
遭遇戦[そうぐうせん, souguusen] (adj-na, n) encounter; engagement; battle [Add to Longdo]
遭難救助隊[そうなんきゅうじょたい, sounankyuujotai] (n) rescue party [Add to Longdo]
遭難者[そうなんしゃ, sounansha] (n) victim; survivor; sufferer [Add to Longdo]
遭難信号[そうなんしんごう, sounanshingou] (n) distress signal; SOS [Add to Longdo]
遭難船[そうなんせん, sounansen] (n) wrecked ship; ship in distress [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I escaped the accident by the skin of my teeth.かろうじて事故に遭わずにすんだ。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
I was caught in a shower just now.ついさっき夕立に遭った。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
Drive more carefully, you will have an accident.もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 [ M ]
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
If you are found out, you'll catch it.見つかったらひどい目に遭うぞ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you bar my way any longer be careful you don't get the same treatment as Mime![JP] これ以上　お前が邪魔をするなら ミーメのような目に遭わないように Siegfried (1980)
Your security's been breached.[CN] 你们的安全系统已经遭到破坏 Shadow Warfare: Part 10 (2013)
They've exploited the world in a way that puts all life in danger.[JP] 動物たちを危険な目に 遭わせてきたわ Sky Palace (1994)
By the way, the army would be good for him.[JP] 軍隊でも ろくな目に遭うまい The Mirror (1975)
The country is at shock over an unprecedented bombing.[CN] 大韩民国史上第一次遭遇恐怖袭击 The Terror Live (2013)
I was in a stampede once.[JP] そういや一度だけ遭ったな Tremors (1990)
If you hold to such formalities nothing can save us[CN] 若仍坚持法度 那就等着一起遭殃吧 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
My superior framed me and had me locked up[CN] 反遭长官诬陷入狱 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
You were a loser too.[CN] 遭遇了同样的事情 Happiness for Sale (2013)
I wouldn't want to get you in deep trouble, Lynda.[JP] 災難に遭いたくないわよ、リンダ Halloween (1978)
They never arrived at Ulyanov's.[CN] 免遭帝国主义压迫的权利 他们没去乌尔诺夫那里 Shadow Warfare: Part 10 (2013)
Having forfeited the game and their power hitter penalized, [CN] 由于主力球员遭禁赛 Mr. Go (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
遭う[あう, au] -treffen, stossen_auf, geraten, geraten_in [Add to Longdo]
遭遇[そうぐう, souguu] Begegnung, das_Treffen, Zusammenstoss [Add to Longdo]
遭難[そうなん, sounan] Unglueck, Unfall [Add to Longdo]
遭難信号[そうなんしんごう, sounanshingou] Notsignal, SOS-Ruf [Add to Longdo]
遭難者[そうなんしゃ, sounansha] Verunglueckter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top