Search result for

釣

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -釣-, *釣*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[釣, diào, ㄉㄧㄠˋ] fishhook; to fish, to lure
Radical: 釒, Decomposition: ⿰  釒 [jīn, ㄐㄧㄣ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [ideographic] A metal 釒 hook 勺; 勺 also provides the pronunciation
Variants: 钓, Rank: 8685
[钓, diào, ㄉㄧㄠˋ] fishhook; to fish, to lure
Radical: 钅, Decomposition: ⿰  钅 [jīn, ㄐㄧㄣ]  勺 [sháo, ㄕㄠˊ]
Etymology: [ideographic] A metal 钅 hook 勺; 勺 also provides the pronunciation
Variants: 釣, Rank: 2305

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[釣] Meaning: angling; fish; catch; allure; ensnare
On-yomi: チョウ, chou
Kun-yomi: つ.る, つ.り, つ.り-, tsu.ru, tsu.ri, tsu.ri-
Radical: 金, Decomposition: ⿰  金  勺
Rank: 1542

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
钓[diào, ㄉㄧㄠˋ, 钓 / 釣] to fish with a hook and bait #10,979 [Add to Longdo]
钓鱼[diào yú, ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, 钓 鱼 / 釣 魚] to fish (with line and hook) #12,905 [Add to Longdo]
钓鱼岛[diào yú dǎo, ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄉㄠˇ, 钓 鱼 岛 / 釣 魚 島] Diaoyu Islands #25,694 [Add to Longdo]
钓鱼台[Diào yú tái, ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 钓 鱼 台 / 釣 魚 臺] Diaoyu or Senkaku Islands between Taiwan and Okinawa (administered by Japan), also known as the Pinnacle Islands #27,433 [Add to Longdo]
放长线钓大鱼[fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放 长 线 钓 大 鱼 / 放 長 線 釣 大 魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns #98,561 [Add to Longdo]
任凭风浪起，稳坐钓鱼台[rèn píng fēng làng qǐ, wěn zuò diào yú tái, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 任 凭 风 浪 起 ， 稳 坐 钓 鱼 台 / 任 憑 風 浪 起 ， 穩 坐 釣 魚 臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis [Add to Longdo]
垂钓[chuí diào, ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ, 垂 钓 / 垂 釣] angling [Add to Longdo]
太公钓鱼，愿者上钩[tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu, ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ, 太 公 钓 鱼 ， 愿 者 上 钩 / 太 公 釣 魚 ， 願 者 上 鉤] Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose [Add to Longdo]
稳坐钓鱼台[wěn zuò diào yú tái, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ, 稳 坐 钓 鱼 台 / 穩 坐 釣 魚 臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite storms (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis [Add to Longdo]
姜太公钓鱼，愿者上钩[Jiāng tài gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu, ㄐㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ, ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄤˋ ㄍㄡ, 姜 太 公 钓 鱼 ， 愿 者 上 钩 / 薑 太 公 釣 魚 ， 願 者 上 鉤] Jiang Ziya is fishing, if you want it, take the hook (成语 saw, refers to early sage 薑子牙|姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
釣る[つる, tsuru] TH: ตกปลา  EN: to fish

Japanese-English: EDICT Dictionary
釣り(P);釣[つり, tsuri] (n) (1) fishing; angling; (2) (uk) (abbr) (See 釣り銭) change (e.g. for a purchase); (P) #6,570 [Add to Longdo]
釣られる[つられる, tsurareru] (v1, vi) to be lured; to be attracted; to get hooked (on) [Add to Longdo]
釣りに行く[つりにいく, tsuriniiku] (exp, v5k-s) to go fishing [Add to Longdo]
釣り花[つりばな, tsuribana] (n) flower placement in a hanging vessel [Add to Longdo]
釣り柿[つりがき, tsurigaki] (n) (See 吊るし柿) persimmon (hung to dry); dried persimmon [Add to Longdo]
釣り竿;釣竿[つりざお, tsurizao] (n) fishing rod [Add to Longdo]
釣り客[つりきゃく, tsurikyaku] (n) visiting angler; fishing visitor [Add to Longdo]
釣り球[つりだま, tsuridama] (n) pitch that lures a batter to swing (baseball) [Add to Longdo]
釣り合い(P);釣合い(P);釣合(P)[つりあい, tsuriai] (n) balance; equilibrium; (P) [Add to Longdo]
釣り合う(P);釣合う[つりあう, tsuriau] (v5u, vi) to balance; to be in harmony; to suit; to go well together; to counterbalance; to reach equilibrium; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Give me $1.00 back, please.１ドルお釣りをくださいな。
You are dying to go fishing.あなたは釣りに行きたがっている。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
I often go fishing in the river.あの川へはよく釣りに行きます。
One went fishing another went shopping.ある人は釣りに行き、またある人は買い物に行った。
One day an old man went fishing in the river.ある日、老人は川へ魚釣りに行った。
I saw the picture you took of that fish.お前が釣った魚の写真を見た。
Keep the change.お釣りは取っておいて。
It is a fine day and I feel like going fishing.お天気なので、釣りに行きたいような気がする。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近、３時間の格闘の末に釣った重さ３０ポンドのバスの話をしていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Here you go. Keep the change.[JP] 釣りはいらないよ　トラヴィス Taxi Driver (1976)
Close it quickly. - No, I'm hanging here.[JP] 早く閉めろ ー　いや、ここで釣られてる The Wing or The Thigh? (1976)
Oh, keep the change.[JP] - お釣りはいらないわ - ありがとう The Blues Brothers (1980)
So we will go fishing, practise Kung-fu and drink[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }跟你們一起去釣魚、練功夫、喝酒 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
- That's just right.[JP] 釣りなしね The 4th Man (1983)
Ma taught us fishing and hunting when I saw the wild boar before[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }全靠馬兄弟教我們釣魚打野豬 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }從前我見到野豬的時候 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
The, uh, the fishing club that old lady mentioned... um, the pieces of the flag...[JP] 老婦人が話してた 釣りクラブね... 旗があったでしょ... Chinatown (1974)
Look at this baby I caught off the point here.[CN] 真的？ 看我在這個碼頭邊釣到的魚 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
Hook that fish and just throw him right back.[CN] 釣到手之後又把他放走 The Sweetest Thing (2002)
[ Dexter ] They were fishin' Parts of her body out the Thames from Richmond to Rotherhithe.[CN] （德克斯）他們把她屍體的各個部分從 "裡奇蒙"到"羅斯切爾德"的泰晤士河裡釣出來 Gosford Park (2001)
- We'll buy a cabin and go fishing...[JP] - 小屋も買って釣り三昧だ... Brewster's Millions (1985)
But on July 7, 1 971 day of the big Diaoyutai demonstration Ng was not there[CN] 不過，在一九七一年七月七日 保衛釣魚台大示威的那天 吳仲賢就不在香港了 Ordinary Heroes (1999)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
釣り合い[つりあい, tsuriai] Gleichgewicht, Proportion [Add to Longdo]
釣り堀[つりぼり, tsuribori] Angelteich, Fischteich [Add to Longdo]
釣り道具[つりどうぐ, tsuridougu] Angelgeraet [Add to Longdo]
釣り針[つりばり, tsuribari] Angelhaken [Add to Longdo]
釣り銭[つりせん, tsurisen] Wechselgeld, Kleingeld [Add to Longdo]
釣る[つる, tsuru] angeln, verleiten, verfuehren [Add to Longdo]
釣合[つりあい, tsuriai] Gleichgewicht, Proportion [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top