Search result for

-菩-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -菩-, *菩*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
菩[Pú, ㄆㄨˊ, 菩] พระโพธิสัตว์
菩萨[Púsà, ㄆˊ, 菩 萨] พระโพธิสัตว์

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[菩, pú, ㄆㄨˊ] herb, aromatic plant
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  咅 [pǒu, ㄆㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] herb
Rank: 2209

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[菩] Meaning: kind of grass; sacred tree
On-yomi: ボ, bo
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  咅
Rank: 2086

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
菩[pú, ㄆㄨˊ, 菩] Bodhisattva #33,534 [Add to Longdo]
菩萨[Pú sà, ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 菩 萨 / 菩 薩] Bodhisattva (Buddh.) #13,071 [Add to Longdo]
菩提[Pú tí, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ, 菩 提] enlightenment (Buddh.); Sanskrit bodhi #21,497 [Add to Longdo]
观世音菩萨[Guān shì yīn Pú sà, ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 观 世 音 菩 萨 / 觀 世 音 菩 薩] Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) #48,008 [Add to Longdo]
观音菩萨[Guān yīn Pú sà, ㄍㄨㄢ ㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 观 音 菩 萨 / 觀 音 菩 薩] Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) #51,802 [Add to Longdo]
菩提树[pú tí shù, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, 菩 提 树 / 菩 提 樹] pipal tree (Ficus religiosa); bo fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) #58,577 [Add to Longdo]
活菩萨[huó pú sà, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 活 菩 萨 / 活 菩 薩] a living Buddha; fig. compassionate person; saint #101,306 [Add to Longdo]
泥菩萨过江[ní pú sà guò jiāng, ㄋㄧˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ, 泥 菩 萨 过 江 / 泥 菩 薩 過 江] clay Boddhisattva passes through river; a snowball's chances in hell #156,880 [Add to Longdo]
地藏王菩萨[Dì zàng wáng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄨㄤˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地 藏 王 菩 萨 / 地 藏 王 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]
地藏菩萨[Dì zàng Pú sà, ㄉㄧˋ ㄗㄤˋ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ, 地 藏 菩 萨 / 地 藏 菩 薩] Kṣitigarbha Bodhisattva, the Bodhisattva of the Great Vow (to save all souls before accepting Bodhi); also translated Earth Treasury, Earth Womb, or Earth Store Bodhisattva [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
菩薩[ぼさつ, bosatsu] (n) พระโพธิสัตว์ เช่น พระโพธิสัตว์กวนอิม = 観音菩薩 = かんおんぼさつ
菩薩[ぼさつ, bosatsu] (n) พระโพธิสัตว์ โพธิสัตว์

Japanese-English: EDICT Dictionary
菩薩[ぼさつ, bosatsu] (n) bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha); (P) #8,438 [Add to Longdo]
菩提寺[ぼだいじ, bodaiji] (n) one's family temple #18,600 [Add to Longdo]
菩薩揚げ;媽姐揚げ;菩薩揚;媽姐揚[ぼさあげ, bosaage] (n) (obsc) ceremony performed by Chinese merchants disembarking in Nagasaki (Edo period) [Add to Longdo]
菩提[ぼだい, bodai] (n) { Buddh } bodhi (enlightenment) [Add to Longdo]
菩提を弔う[ぼだいをとむらう, bodaiwotomurau] (exp, v5u) to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras [Add to Longdo]
菩提薩埵(oK)[ぼだいさった, bodaisatta] (n) { Buddh } (See 菩薩) bodhisattva [Add to Longdo]
菩提樹[ぼだいじゅ, bodaiju] (n) (1) lime tree; linden (Tilia); (2) bo tree; peepul (Ficus religiosa) [Add to Longdo]
菩提心[ぼだいしん, bodaishin] (n) aspiration for Buddhahood [Add to Longdo]
菩提達磨[ぼだいだるま, bodaidaruma] (n) { Buddh } (See 達磨・2) Bodhidharma [Add to Longdo]
菩提道場[ぼだいどうじょう, bodaidoujou] (n) { Buddh } Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Goddess gave it to me either[JP] 菩薩からなので なんだか分からない The Monkey King 2 (2016)
Empty who?[CN] 菩提·肉丝是谁？ Episode #2.4 (1990)
I'm just an old city cowboy trying not to fall out of his saddle.[CN] 我现在是泥菩萨过江自身难保 Basic Instinct (1992)
Dear Buddha Please bless Sheng to safety, [CN] 菩薩保佑阿勝出入平安 Triads: The Inside Story (1989)
The first Tibetan king to be touched by the dharma was King Hathatha Rignamputsan.[CN] 第一位受达摩大师 感化的藏王 是哈塔塔・日男菩萨王 Episode #2.2 (1990)
Lord Kira leaves for his ancestors' shrine tonight.[JP] 吉良は今夜 菩提寺へ出掛けます 47 Ronin (2013)
Zhuoyun has a Buddha's face and a scorpion's heart.[CN] 卓云这个人是菩萨脸蝎子心 Raise the Red Lantern (1991)
The Goddess hasn't finished yet[JP] 菩薩の話は　まだ終わってません The Monkey King 2 (2016)
I, Qiu Mo Yan, hold this sword and swear that I will rescue Yang's children.[CN] 菩萨在上 我邱莫言以此剑发誓 定要将杨公的子女平安救出 Dragon Inn (1992)
I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding.[JP] 私は菩提寺に結婚の 報告をしに行く 47 Ronin (2013)
Mr. Sensitive. He thinks we're too rough with Leone.[CN] 这菩萨心肠觉得我们对来昂太狠了 Lock Up (1989)
Restrain your charitable impulses. If you don't no hairdresser for one year.[CN] 管好你的菩薩心腸 如果做不到 Malina (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top