Search result for

bettlägerig

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -bettlägerig-, *bettlägerig*
(Few results found for bettlägerig automatically try *bettlägerig*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bettlägerig; bedridden { adj }bedridden; confined to bed [Add to Longdo]
bettlägerig; bettlägrig { adv }bedriddenly [Add to Longdo]
gehen; nicht bettlägerig sein | gehend | gegangen | geht | gingto ambulate | ambulating | ambulated | ambulates | ambulated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So she's gonna be laid up for at least six weeks.Sie wird also für mindestens sechs Wochen bettlägerig sein. The Gorilla Dissolution (2014)
Three months ago, she was bedridden, remember?Vor drei Monaten war sie noch bettlägerig. Natürlich. The Sister's Grimke (2015)
He told the neighbors that his mother was bedridden and that he was taking care of her.Er sagte den Nachbarn, dass seine Mutter bettlägerig ist und er sich um sie kümmert. Hollander's Woods (2015)
Yes. We do not resound meal in your room. Only for bedridden patients.Ja, nur bettlägerige Patienten bekommen ihr Essen aufs Zimmer. From the Land of the Moon (2016)
The loss increases slightly exponentially up to reaching the critical mass, Both with the bedridden as well as with the workable subjects.Der Verlust nimmt bis zum Erreichen der kritischen Masse leicht exponentiell zu, sowohl bei den bettlägerigen als auch bei den arbeitsfähigen Probanden. Fog in August (2016)
I have to leave the order, in case of an evacuation, all the bedridden.Ich habe die Order, im Falle einer Evakuierung, alle Bettlägerigen zurückzulassen. Drone Wars (2016)
Extreme pain, bedridden, or to say the least, severe difficulties moving.Extreme Schmerzen, Bettlägerigkeit oder zumindest starke Bewegungsbeschwerden. Episode #1.7 (2016)
He was sometimes laid up. He couldn't even move.Er war manchmal bettlägerig und konnte sich nicht bewegen. Combat Zones (2017)
There's one seat left.Die Experten, die Bettlägerigen... die Staatenlosen, hier entlang! Liliom (1934)
The rambling conversations between her and her bedridden mother.Die zusammenhanglosen Gespräche zwischen ihr und ihrer bettlägerigen Mutter. Appeal (2017)
His wife was sick in bed.Seine Frau ist bettlägerig. Rear Window (1954)
The father never talks. All he does is strive to find the natural shape. The mother has been confined to bed for 2 years.Dieser Mann macht nie den Mund auf, sucht die reine Form, und diese Frau, die seit 2 Jahren bettlägerig ist... arme Elis! School for Love (1955)
Numbers two and three are not yet able to leave their beds.Die anderen beiden sind noch bettlägerig. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
If they are alive, these children, some of them bedridden, what could you do?Falls die Kinder leben, einige sind bettlägerig, was können Sie schon tun? The Devil at 4 O'Clock (1961)
In later years, she became a bedridden invalid.In späteren Jahren wurde sie krank und bettlägerig. The Haunting (1963)
His wife stays in bed, sick with worry.Ihre Mutter ist vor Sorge krank geworden und bettlägerig! Irezumi (1966)
I'm laid up but still alive and kicking!Ich bin bettlägerig, aber immer noch gesund und munter! The Creatures (1966)
MRS. BUCKET:Lhr 4 seid 20 Jahre lang bettlägerig. Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971)
Dare I deduce that the great Linda Arden has been cured of her incurable disease and is no longer bedridden?Darf ich darauf schließen, dass Linda Arden nicht mehr bettlägerig ist? Murder on the Orient Express (1974)
She had to work very hard and she became sick and bedridden.Sie musste hart arbeiten und wurde krank und bettlägerig. The Joy of Torture 2: Oxen Split Torturing (1976)
Awhile ago, to find out how my mother was.Ich glaube irgendwann, als meine Mutter bettlägerig wurde. Wieso? The Bloodstained Shadow (1978)
Was she in that bed a while?Wie lange war sie bettlägerig? Hell or High Water (2016)
And there he was with a son who was weak, sickly, bedridden ...Und da stand er mit einem schwachen, kranken, bettlägerigen Sohn ... The Changeling (1980)
Bedridden.Bettlägerig. The Long Good Friday (1980)
Miss Elsa Bergius was ill in bed.Fräulein Elsa Bergius, schon seit Langem bettlägerig, ruhte. Fanny and Alexander (1982)
You've been in bed six weeks.Sie sind seit 6 Wochen bettlägerig. The Man with Two Brains (1983)
Well, she couldn't quite get up today.Sie ist ein bisschen... bettlägerig. Earth Angel (1987)
Premature senility, angina, gout, bedridden for years.Senilität, Angina, Gicht, jahrelange Bettlägerigkeit. High Spirits (1988)
Arranged in layers, is it that?Bettlägerig, ja? The Adventure of Johnnie Waverly (1989)
Your Aunt Belle used to watch him when she was laid up.Ihre Tante Belle sah die Sendung, als sie bettlägerig war. Fletch Lives (1989)
Well, at present, there are 180 very old people living there... and we understand that most of them are invalids... who are bedridden and dying.Im Moment wohnen dort 180 alte und gebrechliche Leute. Die meisten von ihnen sollen behindert und bettlägerig sein. Life Stinks (1991)
Madeleine grew so weak, she took to bed.Madeleine wurde schwach und bettlägerig. Tous les matins du monde (1991)
Incidentally, M. Naughton, the killer is the explorer who is bed-ridden.Übrigens, Monsieur Naughton, der Mörder ist der bettlägerige Forscher. The Tragedy at Marsdon Manor (1991)
"Aunt March is bedridden, and would not survive the voyage.""Tante March ist bettlägerig und würde keine Seereise überleben." Little Women (1994)
Or maybe put a bullet through your brain so you'll be bedridden like my mother!Vielleicht eine Kugel ins Gehirn, dann sind Sie bettlägerig wie meine Mutter! Talitha Cumi (1996)
Old, bedridden, no visitors ever came to see her.Alt, bettlägerig, keinen Besuch von nervenden Enkeln. Dog Days (1999)
She's in bed sick.Es heißt sie ist krank und bettlägerig. The Hidden Blade (2004)
Mr Radford, if you keep turning down therapy, you'll never get out of bed.Mr Radford, wenn Sie die Physiotherapie ablehnen, bleiben Sie bettlägerig. My Old Friend's New Friend (2004)
I thought you said he was bedridden.Er ist doch bettlägerig. The Skeleton Key (2005)
Now he's bed bound. He can't do anything by himself.Und jetzt ist er unfähig, irgendwas allein zu tun, er ist bettlägerig. Meatball Machine (2005)
met her in the bowling alley...- Wieso? Ähm, ich traf sie beim Bowling. - Meine Oma ist bettlägerig. The Girl Who Leapt Through Time (2006)
the term came from the way old people who are hooked up to what's called the "Fully Automatic Nursing System" and given bare minimum medical treatment lie there like grapes infested with noble rot shrivelling on the vine. to prevent them from dying alone and unnoticed. they started mocking it as a thinly-disguised asset collection system.Diese Rentner sind ans "vollautomatische Altenpflege-System" angeschlossen, das nur die allernötigsten Maßnahmen ergreift. Man nennt sie wohl so, weil sie wie edelfaule Trauben langsam austrocknen. Eigentlich sollte es eine Lösung für das Überalterungsproblem darstellen und gleichzeitig dem einsamen Sterben der Rentner entgegenwirken, aber es hat sich herausgestellt, dass es nur die Bettlägerigkeit gefördert hat, weswegen es von NPOs spöttisch "Erbe-Eintreibe-System" genannt wird. Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
- I am Still bed.- War er auch bettlägerig. The Glass Is Always Cleaner (2007)
- Absolutely right.- Er war letztes Jahr bettlägerig. The Glass Is Always Cleaner (2007)
WHAT YOU GOT THERE, A BOOK? OH. "THE CONTORTIONIST'S DAUGHTER." IT FOLLOWS A BEDRIDDEN PROFESSOREs geht um einen bettlägerigen Professor und seine wachsenden Desillusioniertheit im 17. Jahrhundert in Preußen. Offensive Fowl (2007)
High blood sugars, bedsores.Sie hatte hohe Werte, war bettlägerig und wund gelegen. The Cake Eaters (2007)
The bedridden cancer patient?Der bettlägerige Krebspatient? Saw IV (2007)
But has he taken to the bed?Ist er denn bettlägerig? Graveyard Clay (2007)
Taken to the bed.Bettlägerig. Graveyard Clay (2007)
She wasn't even bedridden till 2006.Sie war nicht mal bettlägerig bis 2006. The Three Coolers (2008)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bettlägerig; bedridden { adj }bedridden; confined to bed [Add to Longdo]
bettlägerig; bettlägrig { adv }bedriddenly [Add to Longdo]
gehen; nicht bettlägerig sein | gehend | gegangen | geht | gingto ambulate | ambulating | ambulated | ambulates | ambulated [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top