ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*闲聊*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲聊, -闲聊-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲聊[xián liáo, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ, 闲 聊 / 閑 聊] to chat; idle gossip #18,558 [Add to Longdo]
闲聊天[xián liáo tiān, ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ, 闲 聊 天 / 閑 聊 天] to chat; idle gossip #145,920 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I Want everyone to do a good job tonight. I want everything perfect.[CN] 今晚不许胡闹闲聊，样样都要完美 Addicted to Love (1997)
I can't spend all day talking to my many fans.[CN] 我不能在这里和我的书迷闲聊 Almost Famous (2000)
Catnapping?[CN] 跟凯特闲聊吗？ Pilot (1993)
A little gossip is healthy.[CN] 我们这样闲聊其实挺开心的 Solas (1999)
Did you want to talk about the weather or were you just making chitchat?[CN] 你是想谈天气还是在闲聊？ Groundhog Day (1993)
It's all right for you, standing around there chatting.[CN] 你们倒好, 站在那里闲聊. From Hell (2001)
You know, maybe... talk to people.[CN] 或是和邻居们闲聊 A Beautiful Mind (2001)
That's enough chit-chat![CN] -- 闲聊够了吗! James and the Giant Peach (1996)
You never were much for small talk, were you ?[CN] 你从没有很多闲聊. TRON (1982)
Here's to gossip![CN] 为我们的闲聊干一杯 Solas (1999)
Oh, what a pleasure to chat[CN] 哦 闲聊多么惬意 Tendres cousines (1980)
We making small talk now?[CN] 我们现在要闲聊吗？ Toodle-Fucking-Oo (2000)
We pass the time of day to forget how time passes.[CN] 青春不再教人心慌只好闲聊 才不呢... Amélie (2001)
Of course not, we're just chatting.[CN] 不！ 我们闲聊而已 Armageddon (1997)
Just one college buddy talking to another.[CN] 只是大学同学间的闲聊而已 Wall Street (1987)
Tamanoi is not far from my house[CN] 这闲聊天的能手 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
We're all laughing and relaxing, chatting about anything but running.[CN] 大家天南地北的闲聊 唯独不聊赛跑的事 Chariots of Fire (1981)
Perhaps if you spent less time gabbing and a little more time... listening.[CN] 如果少点时间闲聊 多点时间... 听课 Lost and Delirious (2001)
Just fooling around outside the pit all day[CN] 都跑到坑口闲聊 Dust in the Wind (1986)
Just intellectual chitchat among men of goodwill.[CN] 男人间的知性闲聊罢了 Just intellectual chitchat among men of goodwill. Hearts in Atlantis (2001)
Stop chatting, please.[CN] 别闲聊 Bayside Shakedown (1998)
Uh, Stephanie? Um, nothing. Just small talk.[CN] 没什么，只是闲聊 Disclosure (1994)
Thank goodness for the gossip that gets us through the day[CN] 通过闲聊 我们过着每一天 Anastasia (1997)
We were just talking.[CN] 我们只是在闲聊 Spy Game (2001)
- What? - I told you to watch those kids. Not to talk to them.[CN] 什么 我要你看着他们 不是和他们闲聊 From Dusk Till Dawn (1996)
I prefer Donald. And I'm assuming you didn't fly here to bullshit.[CN] 叫唐纳德较好，我想两位不是远道来闲聊的 The General's Daughter (1999)
Harmless, harmless. Meaningless.[CN] 闲聊，闲聊... You've Got Mail (1998)
Let's knock off the chatter.[CN] 不要再闲聊了 The Abyss (1989)
Your nice Swiss diplomat friend Dr. Robleau is visiting with Aaron while I hammer this off.[CN] 你那位友善的瑞士外交官朋友 罗布鲁博士 此刻正和埃伦在一起闲聊 Part II (1988)
Gabbing?[CN] 闲聊? Lost and Delirious (2001)
And then we talked.[CN] 后来我们就闲聊 The Devil's Advocate (1997)
You meet someone on their wedding day, it's been a while, it's natural to inquire how things are going.[CN] 在婚礼日遇见的人，又有一段时间了 闲聊一下是自然的 Dead Again (1991)
I hated it, but here there's no one to talk to.[CN] 我挺讨厌跟人闲聊的 但是来到这里 又觉得没人说话 Solas (1999)
Get the answer you're looking for, don't sit around and chat. A pleasure.[CN] 我没时间再闲聊， 幸会 Primal Fear (1996)
That's the biggest bra I ever tasted you're an amusing fellow it's a shame we won't have more time to chat oh yeah?[CN] 你很有趣 太糟了我们没时间闲聊 我得回家了 明天下午我有约会 恐怕要延期了 因为你会没空 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
We were never allowed to waste time with unnecessary chitchat.[CN] 我们从不允许 闲聊浪费时间 Chicken Run (2000)
Let us talk together now- very simply - as men.[CN] 让我们好好谈谈 纯粹是男人间的闲聊 Gladiator (2000)
- Yeah. And you have to, you have to make chitchat... - with the boring old lady who runs the place--[CN] 其次要和烦人的店主老太婆闲聊 Flirting with Disaster (1996)
- I'm not fighting. I'm talking.[CN] 我只是在闲聊 Twister (1996)
[ Chattering ][CN] [ 闲聊 ] Here on Earth (2000)
- You look... you look great.[CN] - 你看起来... 真漂亮 - 很高兴跟你闲聊 Welcome to the Hellmouth (1997)
What a lovely conversation we're having.[CN] 在这里天南地北 闲聊着 Open Your Eyes (1997)
I just want to chat[CN] 我只想闲聊而已 Days of Being Wild (1990)
It was the kind of absurd news item that people talk about at work.[CN] 成了人们茶余饭后 闲聊的荒谬趣闻 Election (1999)
For God's sake, stop chattering and sit down.[CN] 拜托，别再闲聊了，坐下来 Dead Poets Society (1989)
Yeah.[CN] 我只是在闲聊，为什么？ Six Days Seven Nights (1998)
Got weather. Mostly gossip.[CN] 还有天气，全是闲聊 The Postman (1997)
Just a chat, Sir![CN] 闲聊两句罢了，Sir Prison on Fire II (1991)
We'll be back on the road tonight. We don't have any time to chat.[CN] 今夜要赶回去 没时间闲聊 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
- We're just talking.[CN] 我们只是在闲聊 Vanilla Sky (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top