ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*unfähig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unfähig, -unfähig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, unable to do anything about the unprovable incident that you witnessed personally, you thought you'd get to the bottom of some that you weren't involved in at all.Also unfähig etwas an einem unbeweisbaren Vorfall zu machen, den du persönlich erlebtest, dachtest du, du gehst einigen auf den Grund, in die du nicht involviert warst. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I am incapable of maintaining a long-term relationship with anybody.Ich bin unfähig, eine Langzeitbeziehung mit jemandem aufrecht zu halten. The Ol' Mexican Spinach (2014)
And Lucy was an unfit mother, wasn't she?Und Lucy war eine unfähige Mutter, nicht wahr? Inconceivable (2014)
First there's the inability to concentrate and perform certain fine motor skills.Zuerst ist da die Unfähigkeit, sich zu konzentrieren... und bestimmte feinmotorische Bewegungen auszuführen. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
The girl's useless.Das Mädchen ist unfähig. 24 Days (2014)
"and leaving the victim unable to identify the attack "or the attacker."und lassen das Opfer zurück, unfähig, den Angriff oder Angreifer zu identifizieren. Thanks for the Memories (2014)
The inability to feel remorse.Die Unfähigkeit, Reue zu empfinden. Ma lalo o ka 'ili (2014)
I know why you asked for me, and I'm here to get you out of the hole my sister's incompetence put you in.Ich weiß, was Ihr braucht. Ich befreie Euch aus der Unfähigkeit meiner Schwester. Toy Soldiers (2014)
Brown hair, lived in you for 7 1/2 months, due to your inability to read the warnings on the side of cigarettes.Braune Haare, hat 7, 5 Monate in dir gelebt, dank deiner Unfähigkeit die Warnungen zu lesen, die auf der Seite von Zigaretten stehen. And the First Degree (2014)
Your failure to apply them in an energetic fashion is a constant source of befuddlement.Deine Unfähigkeit, sie auch aktiv zu benutzen, ist ein ständiger Quell der Verwirrung. Paint It Black (2014)
Aiden once told me that, uh... For most of his life, he felt broken, but...Aiden hat mir mal gesagt, dass er sich den Großteil seines Lebens unfähig gefühlt hatte. Execution (2014)
When they proved unable to do so, Als sie sich dazu als unfähig erwiesen, Alive and Kicking (2014)
Give me a solution you incapable!- Findet eine Lösung, unfähige Bande! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
He lives on disability from a truck driving job.Er lebt von einer Berufsunfähigkeitsrente von einem LKW-Fahrer-Job. Rogue (2014)
That's what they call you, you know. Commander of the army's backwater-bred --Unfähiger Kommandeur einer retardierten Armee. The Battle of Setauket (2014)
You really want to cripple his company that badly?Sie möchten seine Firma wirklich so sehr funktionsunfähig machen? Two in the Knees (2014)
- She's quite untrainable.- Sie ist ziemlich lernunfähig. Episode #5.7 (2014)
In this one, suspect was captured and declared mentally unfit to stand trial.In diesem wurde der Verdächtige gefasst und für psychisch unfähig erklärt, sich vor Gericht zu verantworten. Chupacabra (2014)
"A surgery can fail for any number of reasons, "whether from a patient's morbidity or surgeon's ineptitude." Geez."Eine Operation kann aus vielerlei Gründen scheitern, entweder wegen der Erkrankungsrate eines Patienten, oder der Unfähigkeit des Chirurgen." Herrje. Only Mama Knows (2014)
He is disoriented and needs help.Er ist unfähig, sich zu orientieren und braucht dringend Hilfe. Männerhort (2014)
Why don't I just get on the phone and call a less functional...ob ich jemand Unfähigeren finde. Live Fast, Diane Nguyen (2014)
Attachment disorder, the inability to form real, lasting relationships.Eine Bindungsstörung, die Unfähigkeit, echte, dauerhafte Beziehungen einzugehen. Draw Back Your Bow (2014)
How incompetent do you have to be?Wie unfähig muss man denn da sein? Forsaken (2014)
I'm gonna be completely responsible for the emotional and financial well-being of someone who is completely incapable of taking care of themselves.Ich werde völlig verantwortlich für das emotionale und finanzielle Wohlbefinden jemandes sein, der völlig unfähig sein wird, auf sich selbst aufzupassen. Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight (2014)
You don't want to answer and, clearly, you're incapable of taking responsibility for your behavior.Ich sehe, du antwortest nicht. Du scheinst auch unfähig zu sein, Verantwortung für dein Handeln zu übernehmen. Action-réaction (2014)
Men just love nasty women who are somehow their bosses.Männer... unfähig einer barschen Frau zu widerstehen, solange sie Autorität hat. Action-réaction (2014)
Men are unable to resist a nasty woman with authority.Männer... unfähig, zu widerstehen, wenn eine Frau Autorität hat. Béatrice et le droit d'être heureux (2014)
But, you know, that came from no sense of self-worth, no belief in himself, no ability to trust.Das lag am fehlenden Selbstwertgefühl. Er glaubte nicht an sich und war unfähig, jemandem zu vertrauen. Love & Mercy (2014)
You will confess your genetic incapacity to rule and you will return the Title to its natural heir.Du wirst deine genetische Unfähigkeit zu herrschen eingestehen und dem wahren Erben den Titel zuerkennen. Jupiter Ascending (2015)
I'm incapable of...Ich bin unfähig. One Wild Moment (2015)
I'm incapable, I'm not honest.Unfähig und unaufrichtig. One Wild Moment (2015)
My crime is only that I failed to kill Gezza Mott when I had the chance.Mein Verbrechen liegt einzig in der Unfähigkeit eines tödlichen Schlages gegen Gezza Mott, als ich die Chance hatte. Last Knights (2015)
"Coincidence" is just a word for when we cannot see the bigger plan.Zufall ist nur ein Wort für unsere Unfähigkeit, einen Plan zu erkennen. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
We should really thank you for making this tour a reality, you know, with your bumbling ineptitude.Wir müssen euch danken, dass ihr uns durch eure Unfähigkeit diese Tour ermöglicht habt. Pitch Perfect 2 (2015)
These Divergents despise our system because they are incapable of conforming to it.Diese Unbestimmten verachten unser System, weil sie unfähig sind, sich ihm anzupassen. Insurgent (2015)
But then they ended up with a dud UvaDisc.Dann nutzten sie das unfähige UvaDisc zur Verhütung. No Way Jose (2015)
This enormous, rapacious industry that is generating so much profit for a handful of people, why is it that it is unable to support millions of its workers properly?Warum ist diese enorme, habgierige Industrie, die so viel Gewinne für sehr wenige Menschen erwirtschaftet, unfähig, Millionen von ihren Arbeitern ordnungsgemäß zu entlohnen? The True Cost (2015)
what you girls may not understand about your mother is she is, and has always been, incapable of taking responsibility for her own life.was ihr Mädchen vielleicht nicht über eure Mutter wisst, ist, dass sie seit jeher unfähig ist, Verantwortung für ihr Leben zu übernehmen. The Diary of a Teenage Girl (2015)
Tom Grant's assertion that 1.52 milligrams Of heroin per liter of blood would have incapacitated Kurt were discounted by Doctor Colin Brewer, Tom Grants Behauptung, 1, 52 Milligramm Heroin pro Liter Blut hätten Kurt handlungsunfähig gemacht, wurde von Dr. Colin Brewer, ehemals Direktor des Westminster Hospitals, widerlegt. Soaked in Bleach (2015)
She can't relate to anyone.Sie ist beziehungsunfähig. Drawers (2015)
Well, that's probably because you fail to empathize with his view of the region.Vielleicht, weil du unfähig bist, seine Sicht auf diese Gegend nachzuempfinden. The World Made Straight (2015)
Even in this moment, alone with a condemned man, you are unable to speak the truth.Selbst jetzt noch angesichts eines todgeweihten Mannes seid Ihr unfähig, Euch der Wahrheit zu stellen. XVIII. (2015)
No. Shirley wasn't capable of that kind of violence.Shirley war unfähig zu dieser Art von Gewalt. Episode #1.7 (2015)
He hardly seems capable.Er scheint absolut unfähig zu sein. Pan (2015)
His mother hardly seemed capable either, and yet, here we are.Seine Mutter schien ebenfalls unfähig zu sein, und doch sind wir jetzt hier. Pan (2015)
The Vitru Sonic Taser renders your assailant incapacitated for five seconds at a time.Der Vitru Sonic Taser. Der Angreifer wird für je 5 Sekunden kampfunfähig gemacht. Paul Blart: Mall Cop 2 (2015)
Your little angel heart is incapable of making a bad impression.Dein Engelsherz ist unfähig, einen schlechten Eindruck zu machen. The Walking Deceased (2015)
Half those crews are a menace.Die Hälfte der Baufirmen ist unfähig. You're No Rose (2015)
The clerk becomes incapacitated.Der Angestellte wird arbeitsunfähig. Hello Raskolnikov (2015)
I knew it was silly because I'm not smart, but I loved the idea.Es war albern, weil ich total unfähig bin, aber egal. Une famille à louer (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeitsunfähigkeit { f }non-viability [Add to Longdo]
Arbeitsunfähigkeit { f }; Erwerbsnfähigkeit { f }inability to work; incapacity for work [Add to Longdo]
Arbeitsunfähigkeit { f } (wegen Krankheit)unfitness for work [Add to Longdo]
Arbeitsunfähigkeit { f }incapacitation for work [Add to Longdo]
Beihilfe { f } | Beihilfe für Erwerbsunfähigeallowance | disability living allowance [Add to Longdo]
Berufsunfähigkeit { f }inability to practise one's profession [Add to Longdo]
Beschlussunfähigkeit { f }absence of quorum [Add to Longdo]
Erwerbsunfähigkeit { f }disability; inability to work [Add to Longdo]
Erwerbsunfähigkeitsrente { f }disability pension [Add to Longdo]
Invalidität { f }; Arbeitsunfähigkeit { f }disablement [Add to Longdo]
Niete { f }; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifendead loss; wash-out | incompetent managers [Add to Longdo]
Rechtsunfähigkeit { f }disability [Add to Longdo]
Rechtsunfähigkeit { f }; Geschäftsunfähigkeit { f }legal incapacity [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f }; Inkompetenz { f } | Unfähigkeiten { pl }disability | disabilities [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f }; Inkompetenz { f }incompetence; incompetency [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f }; Untauglichkeit { f }incapacity [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f } | Unfähigkeiten { pl }impotence | impotences [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f } | Unfähigkeiten { pl }inability | inabilities [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f }inaptitude [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f }; Unvermögen { n } | Unfähigkeiten { pl }incapability | incapacities [Add to Longdo]
Unfähigkeit { f }unability [Add to Longdo]
Unfähigkeiten { pl }inaptness [Add to Longdo]
Unfähigmachung { f }incapacitation [Add to Longdo]
Zahlungsunfähige { m, f }; Zahlungsunfähigera lame duck [Add to Longdo]
Zahlungsunfähigkeit { f }; Insolvenz { f } | Zahlungsunfähigkeiten { pl }; Insolvenzen { pl }insolvency | insolvencies [Add to Longdo]
arbeitsunfähig; erwerbsunfähig { adj }incapacitated (for work) [Add to Longdo]
arbeitsunfähig; geschäftsunfähigdisabled [Add to Longdo]
betriebsunfähigunserviceable [Add to Longdo]
bewegungsunfähigunable to move [Add to Longdo]
jdn. bewegungsunfähig machento render sb. immobile [Add to Longdo]
dienstunfähig { adj }unfit for service [Add to Longdo]
erwerbsunfähig { adj }unfit for work [Add to Longdo]
flugunfähigflightless [Add to Longdo]
flugunfähig { adv }flightlessly [Add to Longdo]
funktionsunfähig; stillgelegt { adj }inoperative [Add to Longdo]
funktionsunfähige Tastaturactual keyboard failure [Add to Longdo]
haftunfähig { adj }unfit to be kept in prison [Add to Longdo]
handlungsunfähig { adj }unable to act; incapable of acting [Add to Longdo]
handlungsunfähig machento hogtie [ Am. ] [Add to Longdo]
inkompetent; unfähig { adj }incompetent [Add to Longdo]
kampfunfähig machento incapacitate [Add to Longdo]
lebensunfähigunlivable [Add to Longdo]
macht unfähigincapacitates [Add to Longdo]
manövrierunfähig { adj }unable to manoeuvre; disabled [Add to Longdo]
für rechtsunfähig erklären; für geschäftsunfähig erklärento incapacitate [Add to Longdo]
unfähig { adj }incapable [Add to Longdo]
unfähiginable [Add to Longdo]
unfähiginapt [Add to Longdo]
unfähig { adj }inefficient [Add to Longdo]
unfähig { adv }incapably [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top