ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*相提并论*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 相提并论, -相提并论-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
相提并论[xiāng tí bìng lùn, ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 相 提 并 论 / 相 提 并 論] to discuss two disparate things together (成语 saw); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) #21,057 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Of course, it doesn't exactly compare with Red Grange running 97 yards for a touchdown.[CN] 当然，这和格兰奇狂奔97码 触地得分无法相提并论 Compulsion (1959)
Your feeble skills are no match for the power of the dark side.[CN] 你那点微末功夫根本无法和黑暗的力量相提并论 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Do not compare me to Mac and Charlie.[CN] 不要把我跟那两个白痴相提并论 Underage Drinking: A National Concern (2005)
You shouldn't talk like that. You can't compare people with rats.[CN] 你不该这样说 你不能把人类跟老鼠相提并论 The Castle of Purity (1973)
Look, that isn't the same, all right?[CN] 这不是一回事！ －你不能相提并论！ －为什么？ Debra's Workout (1999)
to keep the wild pigs in control.[CN] 野猪？ 不, 不能相提并论 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
You never compare the two.[CN] ! 这两者不能相提并论 Air America (1990)
Whatever sins you're carrying they're nothing compared to this.[CN] 无论你身上背负着什么罪 都无法和这个相提并论 Million Dollar Baby (2004)
You compare men with beasts?[CN] 你用人类跟野兽来相提并论 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
Please don't link triad society... up with church![CN] 你不要把黑社会 跟教会相提并论啊 Young and Dangerous 3 (1996)
Though he left behind a slew of imitators only one is worth mentioning in the same breath as LeMarc:[CN] 在他之后，有很多人追随他的事业 Though he left behind a slew of imitators ... 但唯一值得和雷马克相提并论的是 only one is worth mentioning in the same breath as LeMarc: Ocean's Twelve (2004)
Good.[CN] 我不要和他们相提并论！ Cross of Iron (1977)
How dare you class my husband with yourself?[CN] 你胆敢将我丈夫与你相提并论！ An Ideal Husband (1999)
You have to submit your ideas to me, whatever they are. There is no comparison between you and me![CN] 教你不可相提并论 Camille Claudel (1988)
That's okay. I don't expect you to class me with Pavlova.[CN] 没关系，我不期望你把我跟巴甫洛娃相提并论 The Band Wagon (1953)
How can you compare yourself to a little boy who has made ?[CN] 你一个尊贵的将军， 怎么把自己和孩子相提并论呢， 没有理由作出这种愚蠢的事。 The Barber of Siberia (1998)
They'll remember you in one breath with Newton, Einstein, Surak![CN] 你会跟牛津和爱因斯坦相提并论 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
Though some will argue the suffering of animals cannot possibly compare with that of former Jews or slaves, there is, in fact, a parallel.[CN] 有一些人声称动物的痛苦不能与犹太人 或是奴隶受的苦难相提并论 事实上，它们是一样的 Earthlings (2005)
We're in the company of some of the most brilliant minds in history, because you found what they left behind for us to find and understood the meaning of it.[CN] 我们可以和历史上 一些最聪明的人相提并论了 因为你找到了 他们遗留下来让我们寻找的东西 并且理解了其中的内涵 National Treasure (2004)
The fascists were nothing compared to that.[CN] 法西斯主义者不可相提并论 The Assault (1986)
I think nothing equals Macbeth.[CN] 我觉得没什么能和麦克白相提并论 Gods and Generals (2003)
Not to me. She was adopted.[CN] 别跟我相提并论 她是收养的 The Cheap Detective (1978)
Sweetie, you just compared your relationship to chemo.[CN] 你把感情和化疗相提并论 Sex and the City (2008)
- Don't compare me to that idiot.[CN] - 别把我跟那白痴相提并论 The Case of the Bloody Iris (1972)
You're the greatest, Gradisca. Greta Garbo's got nothing on you![CN] 你才是最棒的，葛拉迪丝卡 葛丽泰嘉宝根本无法与你相提并论！ Amarcord (1973)
Sue Charleton and Pulitzer Prize in the same sentence, but, ah, [ Sighs ] I'm just stumped.[CN] 普利策相提并论 不过... 我碰到难题了 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
But that's nothing compared to what happened to Lennie Taylor.[CN] 但怎么也无法与莱尼. 泰勒 将要接受的惩罚相提并论 Gangster No. 1 (2000)
Are you puttingthatin the scales?[CN] 你居然把他们相提并论, 威廉? Taking Sides (2001)
Congressman, cigarettes and nicotine clearly do not meet the classic definitions of addiction.[CN] 议员 尼古丁和香烟不能相提并论 上瘾的定义，不是有毒 The Insider (1999)
But I don't want to be lumped together with the Shinigami.[CN] 但我可不想和死神相提并论 Pursuit (2006)
How can you compare pagan mythology to the true word?[CN] 你怎能把异教神话跟正教箴言相提并论？ The Man from Earth (2007)
But it's nothing compared to what I felt that day, the knot in my stomach as I watched the bus drive away.[CN] 但是这些都无法和 我那天的感受相提并论 那种望着校车渐行渐远时的悲痛 Tell No One (2006)
Viagra.[CN] 能与之相提并论的玩意有... 40 Days and 40 Nights (2002)
I should put my programme next to a laundry ball ad... when I'm entirely working on beauty?[CN] 我的名牌服饰 怎么能跟那玩意相提并论？ Holy Man (1998)
You gotta stop seeing her.[CN] 这事不同，不能相提并论 The Burning Plain (2008)
You can not compare the maruts to the Japanese, you and I speak a different language.[CN] 居然将日本人与 马鲁达相提并论 我和你根本就没共同语言 Men Behind the Sun (1988)
He was an artist, and who will stand beside him?[CN] 他是一个艺术家, 有谁可以和他相提并论吗? Immortal Beloved (1994)
Believe it or not, The Chi-Lites were signed to the same label... as Tommy James and them damn Shondells.[CN] 信不信由你，很多人把他们 跟汤米詹姆斯和香黛尔 相提并论 Watching Too Much Television (2002)
I'm here, listening to some cracker asshole Lives in a trailer park, compare his life to mine![CN] 听一个住拖车的混球说教 还把他的生活和我相提并论 Five Easy Pieces (1970)
You don't touch him.[CN] 你永远没法和他相提并论 Two for the Money (2005)
They described to me first that the Jews...[CN] 波兰或者俄国 之类的任何麻烦 都不能与之相提并论 Shoah (1985)
Gracie, making money is not as important as going to school.[CN] 格蕾西, 赚钱跟上学是不能相提并论的. Gracie's Choice (2004)
I hope you're not putting us on the same level.[CN] 我希望你不要把我们相提并论 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
It's not the same thing.[CN] 这不能相提并论 Sex and the City (2008)
How can our playing compare to what you have seen, what you have done?[CN] 我们这出戏怎么能和您的所作所为相提并论呢? Gods and Generals (2003)
What am I, your own personal matchmaker?[CN] 你觉得我的眼光能和别的女生相提并论吗？ Rainbow Song (2006)
It is the opinion of this investigator that the subject is a reprobate... and not capable of completing the 12 gifts laid out in Red Stevens's will.[CN] 调查者认为这是一次非难... 并不能与Red Stevens遗嘱中列出的 12份礼物相提并论 The Ultimate Gift (2006)
He wears a Shihakusho, short orange hair, with a body length sword without a guard or grip.[CN] 不要相提并论 突然去亲吻普通的班级同学 怎么会没事呢 你到底看了什么样的书啊 Bleach (2004)
It's hardly the Mona Lisa.[CN] 它们怎么能相提并论 Gods and Monsters (1998)
His hatred for the enemy is matched only by his fierce concern for his men.[CN] 他对敌人的憎恨 只能跟他对自己人的关爱相提并论 Bust-Out (2000)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top