ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*解除*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 解除, -解除-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
解除[jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ, 解 除] to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) #4,858 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] (n, vs) cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting; (P) #1,053 [Add to Longdo]
ＳＩＭロック解除[シムロックかいじょ, shimurokku kaijo] (n) SIM unlock; SIM lock cancellation [Add to Longdo]
解除反応[かいじょはんのう, kaijohannou] (n) abreaction [Add to Longdo]
規制解除[きせいかいじょ, kiseikaijo] (n, adj-no) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions [Add to Longdo]
指定解除[していかいじょ, shiteikaijo] (n) delisting; removal of a designation [Add to Longdo]
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] (n, vs) { comp } deselection [Add to Longdo]
武装解除[ぶそうかいじょ, busoukaijo] (n, vs) disarmament [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Trade barriers were lifted after the war ended.貿易障壁は戦争終結後解除されました。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sir! I'm taking out my weapon.[CN] 先生 我现在要解除武装 Phone Booth (2002)
Special Agent Clarice Starling, a ten-year veteran on the Bureau... began her career with an assignment... to interview lethal madman Hannibal Lecter.[CN] 如今卻被解除職務 等待內部調查 她的事業始於 與致命狂人漢尼拔的會晤 Hannibal (2001)
Only my true love's kiss can break the spell.[CN] 只有我真爱的吻才能解除诅咒 Shrek (2001)
And I'll deliver them from the kingdom of pain.[CN] 我会解除他们的痛苦 Donnie Darko (2001)
Chief Sunday, effective immediately I am relieving you of your duties![CN] 士官长... 即刻起... 我解除你的任务 Men of Honor (2000)
Release the last lock[CN] 解除锁定 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
How is it that tragedy and disaster were averted in the Temple?[CN] 会堂的这次悲剧灾难是如何解除的? The Believer (2001)
Look at this next entry. It's the kicker. "White rabbit object."[JP] 次に"白ウサギ"という暗号で 全システムを解除 回復するためにはシステムの 全コードを洗わねば･･･ 幾つあるの？ Jurassic Park (1993)
The bombs were quickly recovered and disarmed.[CN] 这一惊人事件迅速 被重查并被解除武装 So It Begins (2001)
Remove the panel and override it.[CN] 打开面板 ， 解除控锁指令 Space Cowboys (2000)
Execute the command.[CN] 执行指令，密码解除 Godzilla vs. Megaguirus (2000)
Work with the tech guys to unlock those files.[JP] エンジニアと一緒に、 ファイルのパスワードを解除しろ」 The Departed (2006)
Primary couplers released. Hit the internals.[JP] メイン接続を解除 Aliens (1986)
I didn't forget anything. I deprogrammed her last night.[CN] 我什么都没忘， 我昨晚就替她解除魔咒了。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Deactivation complete.[CN] 已解除威胁 Dude, Where's My Car? (2000)
Take us out of warp as close as you can.[JP] ワープを解除後できるだけ近づけ The Augments (2004)
-Release the docking clamps.[JP] - ドッキングクランプを解除しろ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Well, let's see about the insurance, we can either have it transferred or cancelled.[JP] - ああ 保険は移行するか それとも解除を？ Detour (1945)
"Disengage your warp drive and deactivate your weapons!"[JP] ワープをやめ武装解除しろ！ Borderland (2004)
Prepare to disengage from platform.[JP] -1の安定を確認 連結解除の用意 Alien (1979)
♪♪ Lady Luck will lift you up, ♪♪[CN] 幸运女神会解除你， Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
Safety's off![JP] セーフティー解除！ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
What's the all clear?[CN] 所有警报都解除了吗？ Bandits (2001)
A week later, Private Castanza stepped on a forgotten mine.[CN] 一周後 士兵Castanza 踩上了未解除的地雷 The Tunnel (2001)
Engineering... disengage the cloak and transfer all power to engines.[JP] 機関室 遮蔽を解除し全パワーをエンジンに廻せ In a Mirror, Darkly (2005)
Abandon the original path[CN] 爱兰解除基本通讯协定 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
Increase to maximum speed. Load the torpedo. Stand by to fire as soon as we drop out of warp.[JP] 最大スピード、魚雷を準備しろ ワープ解除後すぐに発射できるように準備 The Augments (2004)
Drop it.[CN] 解除警戒 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001)
He's turning the safety systems off. Doesn't want anybody to see.[JP] 警備システムを解除してます Jurassic Park (1993)
I must decline due to unavoidable circumstances.[CN] 我必須解除你的僱佣. Guns & Talks (2001)
Robby, emergency cancellation Archimedes.[JP] ロビー、非常時解除コード アルキメデス Forbidden Planet (1956)
Yeah, I see it. Boomer, break wireless silence on my authority.[JP] ああ　俺もそう思う ブーマー　私の権限で無線の妨害を解除する 33 (2004)
-You're still targeting my ship.[JP] STAR TREK ENTERPRISE 4x17 (第93話) Bound まだ武装解除していないようだな Bound (2005)
-"Unsex me here and take my milk for gall,[CN] -解除我的性欲．吸取我的乳汁作为愤怒发泄的对象 Lost and Delirious (2001)
You will proceed there, and after disabling the security system, you will remove all the jewels from the safe, obtaining each and every one of them.[CN] 你会前往那里， 在解除了安全系统之后， 你会从保险箱内取出所有的珠宝， 把每一件都取走。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Deactivate your weapon systems immediately... or I'll be forced to open fire.[JP] 武装を直ちに解除するんだ さもなくば、攻撃する Bound (2005)
I want every damn civilian weapon in the entire perimeter.[JP] 市民の武装解除を行え The Crazies (1973)
I have vowed to end that fear.[CN] 我发誓要解除这恐惧 Final Fantasy: The Spirits Within (2001)
I suggest you power down your weapons, Admiral, and let me cure your people.[JP] 提督、武装を解除し 私に治療させることを提案します Divergence (2005)
is there any way to override the lockdown?[CN] 有没有办法解除锁定？ Minority Report (2002)
If you have one ounce of integrity left, you'll break it off immediately, before you hurt the poor girl.[CN] 如果你还有一点点良知, 你得立刻和她解除关系, 以免你伤害这个可怜的女孩. Shallow Hal (2001)
Drop out of warp, or we'll disable you.[JP] ワープを解除しろ さもなくば攻撃する The Augments (2004)
Abort, abort. Suspend cat four. Launch is canceled.[JP] 中止　中止 レベル４は解除されました 解除です Behind Enemy Lines (2001)
She says that she's lonely, that I'm not there for her.[CN] 她说她感到寂寞 我不能为她解除寂寞 Spider-Man (2002)
Only the worthy can unlock the stone.[JP] だけ値する_石のロックを解除することができます。 The Da Vinci Code (2006)
He's powering down his weapons.[JP] 武装を解除しています Bound (2005)
Your honorable discharge as an enlisted man...[CN] 你的士兵身份光荣解除了 The Last Patrol (2001)
Danger zones cleared![CN] 所有禁区解除 Battle Royale (2000)
This is Control requesting immediate stand-down of arms at Gate Three.[JP] ゲート03の武装を解除 The Matrix Reloaded (2003)
What are you talking about?[CN] 你忘了替菲茨杰拉德小姐解除魔咒了，哈？ 你在说什么啊？ The Curse of the Jade Scorpion (2001)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
選択解除[せんたくかいじょ, sentakukaijo] deselection (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
解除[かいじょ, kaijo] Aufhebung, Enthebung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top